🎁288(19:66-82)Maryam(Mary)

📕288(19:66-82)Maryam(Mary)

📕 https://youtu.be/9vEM37Si4xA

।।।

📕মিনি সূচিঃ288(19:66-82)Maryam(

১৯:৬৬-৬৭(Resurrection and Judgment)

১৯:৬৮("satanic force")(Special Warning to the Leaders)

১৯:৬৯-৭১(সেই দিনা প্ৰত্যেক দলৰ মাজৰ পৰা যিজন ৰহমানৰ সৰ্বাধিক অবাধ্য তেওঁক টানি উলিয়াই আনি শাস্তি বিহা হ'ব।)

১৯:৭১(Everyone Sees Hell)

১৯:৭২(তাক্বৱা অৱলম্বন কৰাসকল বাচি যাব)

১৯:৭৫(যিসকলে বিভ্ৰান্তিত আছে, পৰম কৰুণাময়ে সিহঁতক প্ৰচুৰ অৱকাশ দিব, অৱশেষত যেতিয়া সিহঁতে সেয়া প্ৰত্যক্ষভাৱে দেখিবলৈ পাব)

১৯:৮১✅(আল্লাহৰ নামৰ বাহিৰেও আন নাম উল্লেখ কৰি আনন্দ লোৱাটোও মূৰ্তিপূজাৰ শ্ৰেণীত পৰে-See Note)

১৯:৮২(সেইদিনা উপাস্যবোৰে নিজৰ উপাসক সকলক অস্বীকাৰ কৰিব)

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🟢১৯:৬৬(Resurrection and Judgment).

وَيَقُولُ الْإِنْسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا

আৰু মানুহে কয়, ‘মই মৃত্যুবৰণ কৰিলে মোক আকৌ জীৱিত অৱস্থাত উঠোৱা হ’ব নেকি’?

.

🟢১৯:৬৭

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

মানুহে স্মৰণ নকৰে নেকি যে, আমি তাক ইয়াৰ পূৰ্বে সৃষ্টি কৰিছোঁ অথচ সি একোৱেই নাছিল?

.

🟢১৯:৬৮("satanic force")

فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا

এতেকে তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ শপত! অৱশ্যে আমি সিহঁতক আৰু চয়তানসকলক একেলগে সমবেত কৰিম, তাৰ পিছত আমি সিহঁতক নতজানু অৱস্থাত জাহান্নামৰ চাৰিওফালে উপস্থিত কৰিম।

.

📍BB-ref:(45:28)

৪৫:২৮

وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً ۚ كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

আৰু তুমি প্ৰত্যেক জাতিকে দেখিবা ভয়তে নতজানু হৈ আছে; প্ৰত্যেক জাতিকেই তাৰ কিতাবৰ প্ৰতি আহ্বান কৰা হ’ব, (আৰু কোৱা হ’ব) ‘আজি তোমালোকক কেৱল সেইটোৰেই প্ৰতিফল দিয়া হ’ব যিটো তোমালোকে আমল কৰিছিলা’।

.

📍Verse/Note:

19:68 And so, by thy Sustainer, [on Judgment Day] We shall most certainly bring them forth together with the satanic forces [which impelled them in life]* and then We shall most certainly gather them, on their knees, around hell(sa).

Note*

See surah 15:17🔺, also the reference to the "worship of Satan" in verses 19:44-45🍒 of the present surah, as well as the corresponding notes . The symbolism of the sinners being linked on Judgment Day "with the satanic forces which impelled them in life" is easily understood if we remember-as has been pointed out in note on 2:14☘️-that the term shaytan ("satan" or "satanic force") is often used in the Qur'an to describe every evil propensity in man's own self. The personal pronoun relates to those who reject the concept of resurrection and life after death.

(🔺Pl find the verse/notes 15:17:link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/04/part-141151-19al-hijr.html)

(🍒Pl find v/n 19:44-45:link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02736pNpH2g2DdiHoo72iF68ijvoY4YyLrpJQmCxusbkMN7aiLF5pXwrwZk9osyABXl&id=100003598598517)

(☘️Pl find the verse/note 2:14:link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/02/r.html).

.

🟢১৯:৬৯

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا

তাৰ পিছত প্ৰত্যেক দলৰ মাজৰ পৰা যিজন ৰহমানৰ সৰ্বাধিক অবাধ্য আমি তাক টানি উলিয়াই আনিম।

.

📍Verse:

19:69 Then, We will drag out from among every sect the most stubborn in rebellion to the Beneficent(sa).

.

🟢১৯:৭০

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا

আৰু আমিহে ভালকৈ জানো সিহঁতক, যিসকল জাহান্নামত দগ্ধ হোৱাৰ বেছি উপযুক্ত।

.

🟢১৯:৭১(Everyone Sees Hell)

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

আৰু তোমালোকৰ প্ৰত্যেকেই তাৰ (জাহান্নামৰ) ওপৰেদি অতিক্ৰম কৰিব; এইটো তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।

.

📍Verse/Note:

19:71. (This however does not mean that only their leaders will suffer in Jahannum.

You can tell them that) None of you will escape the ignominious punishment in it. 

(All of them are guilty and will be driven to that site ~ 19:86*; 21:99**.) This decree has 

been ordained by your Rabb according to His Law of Mukafat.pz.

(১৯:৮৬*

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

আৰু অপৰাধীবিলাকক তৃষ্ণাতুৰ অৱস্থাত জাহান্নামৰ ফালে খেদি নিয়া হ’ব।

.

২১:৯৯**

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

যদি সিহঁত ইলাহ হ’লহেঁতেন তেন্তে সিহঁতে জাহান্নামত প্ৰৱেশ নকৰিলেহেঁতেন; আৰু সিহঁত আটায়ে তাত স্থায়ী হ’ব,)

.

📍Verse/Note:

19:71 Every one of you (stubborn rebels) will approach it. This is a fixed decree of your Lord. [19:69, 19:86, 21:99](sa).

.

🟢১৯:৭২

ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا

তাৰ পিছত আমি উদ্ধাৰ কৰিম তেওঁলোকক, যিসকলে তাক্বৱা অৱলম্বন কৰিছে আৰু যালিমসকলক তাত নতজানু অৱস্থাত ৰাখি দিম।

.

📍BB-ref:(3:185)

৩:১৮৫

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

প্ৰতিটো প্ৰাণীয়েই মৃত্যুৰ সোৱাদ গ্ৰহণ কৰিব; আৰু কিয়ামতৰ দিনা তোমালোকৰ কৰ্মফল পৰিপূৰ্ণভাৱে প্ৰদান কৰা হ’ব। এতেকে যাক জুইৰ পৰা আঁতৰত ৰখা হ’ব আৰু জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰোঁৱা হ’ব তেৱেঁই সফল। পাৰ্থিৱ জীৱনটো ছলনাময় ভোগৰ বাহিৰে আন একো নহয়।

.

📍V/n:

19:72. We will however save the muttaqeen (who shall be so far away that they will 

not even hear its noise ~ 21:101). And those who rebel against Allah's Laws will live 

a life of degradation (in this life as well as in the hereafter).pz.

(২১:১০১

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

নিশ্চয় আমাৰ তৰফৰ পৰা যিসকলৰ বাবে পূৰ্বৰে পৰা কল্যাণ নিৰ্ধাৰিত আছে তেওঁলোকক ইয়াৰ পৰা আঁতৰত ৰখা হ’ব।)

.

🟢১৯:৭৩

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا

আৰু সিহঁতৰ ওচৰত আমাৰ স্পষ্ট আয়াতসমূহ তিলাৱত কৰা হ’লে কাফিৰসকলে মুমিনসকলক কয়, ‘(আমাৰ) দুই দলৰ মাজত মৰ্যাদাত কোন শ্ৰেষ্ঠ আৰু কাৰ সভা বেছি জাকজমকতাপূৰ্ণ’?

.

📍Verse:

19:73 As it is, when Our messages are presented to them in all clarity, those in denial say to the believers, “Which of the two sides has a better position and better as a group?”(sa).

.

🟢১৯:৭৪

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا

আৰু সিহঁতৰ পূৰ্বে আমি বহু মানৱগোষ্ঠীক বিনাশ কৰিছোঁ—যিসকল সিহঁততকৈ সম্পদ আৰু বাহ্যিক দৃষ্টিত শ্ৰেষ্ঠ আছিল।

.

📍Verse:

74. (There is no doubt that in the early stages of the establishment of the Quranic 

social order, the status and position of momineen is somewhat weaker than their 

opponents, but they do not know that) Before them, we have destroyed many 

generations which had surpassed themselves in material assets and outward opulence.pz.

.

🟢১৯:৭৫

قُلْ مَنْ كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَٰنُ مَدًّا ۚ حَتَّىٰ إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا

কোৱা, ‘যিসকলে বিভ্ৰান্তিত আছে, পৰম কৰুণাময়ে সিহঁতক প্ৰচুৰ অৱকাশ দিব, অৱশেষত যেতিয়া সিহঁতে সেয়া প্ৰত্যক্ষভাৱে দেখিবলৈ পাব যি বিষয়ে সিহঁতক সতৰ্ক কৰা হৈছিল, সেয়া শাস্তিয়েই হওঁক বা কিয়ামতেই হওঁক, তেতিয়াহে সিহঁতে জানিবলৈ পাব মৰ্যাদাৰ ক্ষেত্ৰত কোন নিকৃষ্ট আৰু দলবলৰ ক্ষেত্ৰত কোন দুৰ্বল’।

.

📍Verse/Note:

19:75 Say: "As for him who lives in error, may the Most Gracious lengthen the span of his life!* [And let them say whatever they say** until the time when they behold that [doom] of which they were forewarned-whether it be suffering [in this world] or [at the coming of] the Last Hour -: for then they will understand which [of the two kinds of man] was worse in station and weaker in resources!***(as).

Note*

Or: "grant him a respite", so that he might have a chance to realize the error of his ways and to repent: thus, every believer is enjoined to pray for those who are sinning.

Note**

This interpolation refers to, and connects with, the "saying" of the deniers of the truth mentioned in verse 19:73 above.

Note***

Lit., "in respect of support" or "of forces" (jundan) -an expression which, in this context, denotes both material resources and the ability to utilize them towards good ends.

.

🟢১৯:৭৬

وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى ۗ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا

আৰু যিসকলে সৎপথত চলে আল্লাহে তেওঁলোকৰ হিদায়ত বৃদ্ধি কৰি দিয়ে; আৰু স্থায়ী সৎকৰ্মসমূহ তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ পুৰস্কাৰ প্ৰাপ্তিৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ আৰু পৰিণতিৰ ফালৰ পৰাও অতি উত্তম।

.

📍Note:

"which are bets-K-thy Sustainer's sight as regards merit, and better as regards returns" (cf. 18:46.)(as).

(১৮:৪৬

الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

ধন-সম্পদ আৰু সন্তান-সন্ততি পাৰ্থিৱ জীৱনৰ শোভামাত্ৰ, আৰু স্থায়ী সৎকৰ্ম তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ ওচৰত পুৰস্কাৰ প্ৰাপ্তিৰ বাবে শ্ৰেষ্ঠ আৰু প্ৰত্যাশাৰ ক্ষেত্ৰতো উৎকৃষ্ট।)

.

🟢১৯:৭৭

أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا

তুমি সেইজন ব্যক্তিক দেখিছানে, যিয়ে আমাৰ আয়াতসমূহ অস্বীকাৰ কৰে আৰু কয়, ‘অৱশ্যে মোক ধন-সম্পদ আৰু সন্তান-সন্ততি দিয়া হ’ব’।

.

📍Note:(sa)

তেওঁ উপলব্ধি কৰাত ব্যৰ্থ হয় যে জীৱনত এই আশীৰ্বাদবোৰতকৈও বেছি আছে।

.

🟢১৯:৭৮

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

সি গায়েব* সম্পৰ্কে অৱহিত হৈছে নেকি, নে ৰহমানৰ পৰা কোনো প্ৰতিশ্ৰুতি লাভ কৰিছে?

(*গায়েব, ১৯:৬১ টোকা চাওঁক)

.

🟢১৯:৭৯

كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

কেতিয়াও নহয়, সি যি কয় আমি সেয়া লিখি ৰাখিম আৰু তাৰ শাস্তি বৃদ্ধিহে কৰি থাকিম।

.

🟢১৯:৮০

وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

আৰু সি যি (ধন-সম্পদ, জনবলৰ কথা) কয়, (তাৰ মৃত্যুৰ পিছত) সেয়া থাকিব আমাৰ অধিকাৰত আৰু সি অকলশৰীয়া হৈ আমাৰ ওচৰত উপস্থিত হ'বহি।

.

📍Note:(as)

bereft of any extraneous support, and thus depending on God's grace and mercy alone (cf. 6:94 as well as verse 19:95 of the present surah).

(৬:৯৪-৯৫

وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

নিশ্চয় তোমালোকে আমাৰ ওচৰত নিঃসঙ্গ অৱস্থাত আহিছা, যিদৰে আমি তোমালোকক প্ৰথমবাৰ সৃষ্টি কৰিছিলো, আৰু আমি তোমালোকক যি প্ৰদান কৰিছিলো সেয়া তোমালোকে নিজৰ পিছফালে এৰি থৈ আহিছা। তোমালোকে যিসকলক তোমালোকৰ বাবে (আল্লাহৰ লগত) অংশী বুলি ভাৱিছিলা, সেই ছুপাৰিছকাৰী বিলাকো দেখোন তোমালোকৰ লগত নাই। তোমালোকৰ মাজৰ সম্পৰ্ক নিশ্চয় বিচ্ছিন্ন হৈছে আৰু তোমালোকে যিটো ধাৰণা কৰিছিলা সেইটোও তোমালোকৰ পৰা হেৰাই গৈছে।

৬:৯৫

۞ إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَىٰ ۖ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

নিশ্চয় আল্লাহে শস্য-বীজ আৰু গুটি বিদীৰ্ণকাৰী, তেৱেঁই প্ৰাণহীনৰ পৰা জীৱন্তক উলিয়াই আনে আৰু জীৱন্তৰ পৰা প্ৰাণহীনক উলিয়ায়। তেৱেঁই আল্লাহ, এতেকে তোমালোকক ক’লৈ ওভোতাই নিয়া হৈছে?)

.

📍V/note:

80. (When this respite is over, he will see with his own eyes that all the wealth 

and progeny, about which he was so boastful, has been taken away from him. And 

only) We will inherit all that he talks about; and he will appear before Us all alone. 

(Upon his death the material and worldly things will abandon him and only what he 

has become on account of his deeds shall appear before Us. Everything that belongs 

to him will remain behind and only what he himself is will go to the next life ~ 6:95; 19:95.)pz.

.

🟢১৯:৮১

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا

আৰু সিহঁতে আল্লাহৰ বাহিৰে বহুতো ইলাহ গ্ৰহণ কৰিছে, যাতে সেইবোৰ সিহঁতৰ সহায়ক হয়;

.

📍Verse/Note:(Serving Heroes).

19:81 They have taken gods besides God to bestow them glory().

Note.

Serving statues is only one of the many ways of committing idolatry or polytheism (7:138). Enjoying mentioning other names besides God's name (39:45), following the religious teachings of clergymen and scholars (9:31; 42:21; 6:148), expecting the intercession of messengers, prophets, and "saints" (2:48; 10:18), and believing that messengers and prophets were infallible (18:110), also fall into the category of idolatry. Despite these clear warnings, since mushriks are in a trance under the hypnosis of Satan, they still wish to deceive themselves as monotheists, since they follow a distorted popular message attributed to a popular monotheist (6:23). See 18:32.

GOOGLE TRANSLATE, NO ANY GUARANTEE

মূৰ্তিৰ সেৱা কৰাটো মূৰ্তিপূজা বা শিৰক কৰাৰ বহুতো উপায়ৰ ভিতৰত এটা মাত্ৰ (৭:১৩৮)।  আল্লাহৰ বাবে নামৰ বাহিৰেও আন নাম উল্লেখ কৰি আনন্দ লোৱা (৩৯:৪৫), ধৰ্মগুৰু আৰু পণ্ডিতসকলৰ ধৰ্মীয় শিক্ষা অনুসৰণ কৰা (৯:৩১; ৪২:২১; ৬:১৪৮), দূত, ভাববাদী আৰু "সন্ত"সকলৰ মধ্যস্থতা আশা কৰা (২:  ৪৮; ১০:১৮), আৰু দূত আৰু ভাববাদীসকল অভ্ৰান্ত আছিল বুলি বিশ্বাস কৰি (১৮:১১০),ও মূৰ্তিপূজাৰ শ্ৰেণীত পৰে।  এই স্পষ্ট সতৰ্কবাণীসমূহৰ সত্ত্বেও, যিহেতু মুছ্ৰিকসকল চয়তানৰ সম্মোহনৰ অধীনত সমাধিত থাকে, সেয়েহে তেওঁলোকে এতিয়াও নিজকে একেশ্বৰবাদী বুলি প্ৰতাৰণা কৰিব বিচাৰে, যিহেতু তেওঁলোকে এজন জনপ্ৰিয় একেশ্বৰবাদীক আৰোপ কৰা এটা বিকৃত জনপ্ৰিয় বাৰ্তা অনুসৰণ কৰে (৬:২৩)।  ১৮:৩২ চাওক।

.

🟢১৯:৮২(উপাস্যবোৰে নিজৰ উপাসকসকলক অস্বীকাৰ কৰিব)

كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا

কেতিয়াও নহয়, অনতিপলমে সিহঁতে (উপাস্যবোৰে) সিহঁতৰ ইবাদত অস্বীকাৰ কৰিব আৰু সিহঁতৰ বিৰোধী হৈ যাব।

.

📕WORD BY WORD MEANING:

[19:66] And (Wa) the human being (El' Insaanu) says (Yaquulu), "When (A'izaa) I have died (Maamittu), will 

(Saw'fa) I be (La) brought forth (Ukh'raju) alive (Hayyaa)?" 

 

[19:67] Or does (Awa-) the human being (El' Insaanu) not (Laa) remember (Yaz'kuru) that (Annaa) We 

created him (Khalaq'naa-hu) before (Min Qab'lu), while (Wa) he was (Yaku) nothing (Lam' Shai'aa)? 

 

[19:68] So (Fa) by (Wa) your LORD (s) (Rabbi-ka), We will (La) assemble them (Nah'shurannahum') together 

with (Wa) the devils (Es'Shayaatiina); then (Thumma) We will (La) present them (Nuh'dirannahum') around 

(Haw'la) Hell (Jahannama), kneeling (45:28) (Jithiyyaa).

 

[19:69] Then (Thumma) We will (La) extract (Nanziånna) from (Min) each (Kulli) community (sect) (Shii'åtin)

which of whom (Ayyuhum') were worst (Ashaddu) in insolence (Etiyyaa) against (Ålaa) the GRACIOUS (Er'

Rah'maani).

[19:70] For (Thumma) We (Nah'nu) are (La) aware of (A'lamu Bi) those (Ellaziina) who (Hum') are more 

deserving (Aw'laa) of burning (Siliyyaa) therein (Bihaa). 

 

[19:71] And (Wa) there is none (In) among you (p) (Minkum') except (illa) he will arrive at it (Waaridu-

haa); it has (Kaana) definitely (Hat'man) been decreed (Maq'diyyaa) by (Ålaa) your LORD (s) (Rabbi-ka). 

 

[19:72] Then (Thumma) We will rescue (Nunajjii) those who (Ellaziina) were pious (Ettaqa') and (Wa) leave

(Nazaru) the transgressors (Ez'Zoalimiina) around it (Fiihaa), kneeling (Jithiyyaa). 

(3:185)

 

[19:73] And (Wa) when (Izaa) Our verses (Aayaatu-naa) are recited (Tut'laa) to them (Ålai'him') as proofs 

(Bayyinaatin), those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') say (Qaala) to those who (Lillaziina) have believed

(Aamanuu'), "Which (Ayyu) of the two groups (El'Fariiqai'ni) is better (Khai'run) in position (Maqaaman) and 

(Wa) best (Ah'sanu) in society (association) (Nadiyyaa)?"

 

[19:74] And (Wa) how many (Kam') a (Min) generation (Qar'nin) have We annihilated (Ah'lak'naa) before 

them (Qab'lahum) who (Hum') were better (Ah'sanu) in profusion (Athaathan) and (Wa) show off (Ri'yaa)? 

 

[19:75] Say (Qul'): "Whoever (Man) is (Kaana) in (Fii) error (Ed'Dolaalati), then let (Fal') the GRACIOUS (Er'

Rah'maanu) supply (Yam'dud') for him (Lahu) in extension (Maddan) until (Hattaa), when (Izaa) they see 

(Ra'aw') what (Maa) they were promised (Yuuåduuna); either (Immaa) the punishment (El'Åzaaba) or (Wa

Immaa) the Hour (Es'Saa'åta), then (Fa) they will (Sa) find out (Ya'lamuuna) who (Man') is worst (Sharrun) in 

position (Makaanan) and (Wa) weaker (Ad'åfu) in army (Jundaa)."

[19:76] And (Wa) GOD (Ellahu) will augment (Yaziidu) those who (Ellaziina) were guided (Eh'tadaw') with

guidance (Hudan), for (Wa) the remaining (El'Baaqiyaatu) of good deeds (Es'Soalihaatu) are better (Khai'run)

to (Enda) your LORD (Rabbi-ka) in reward (Thawaaban) and (Wa) better (Khai'run) in return (Maraddaa). 

 

[19:77] Have you (s) then seen (Afa-ra'ai'ta) one who (Ellazii) disbelieved (Kafara) in (Bi) Our verses 

(Aayaati-naa) and (Wa) says (Qaala), "I will (La) be given (Uutayanna) wealth (Maalan) and (Wa) children

(Waladaa)!”?

 

[19:78] Has he studied (Attolaå) the unseen (El'Gai'ba), or does (Ami) he have (Ettakhaza) an agreement

(Åh'daa) with (Ånda) the GRACIOUS (Er' Rah'maani)? 

 

[19:79] Nay (Kallaa)! We will record (Sa Nak'tubu) whatever (Maa) he says (Yaquulu) and (Wa) extend 

(Namuddu) for him (Lahu) from (Mina) the punishment (El'Åzaabi) in extension (Maddaa).

 

[19:80] And (Wa) We will inherit him (Narithu-hu) by what (Maa) he says (Yaquulu), and (Wa) he will 

come to Us (Ya'tii-naa) as an individual (Far'daa). 

 

[19:81] And (Wa) they have taken (Ettakhazu') gods (Aalihatan) besides the GOD (Min Duuni-llahi) so that 

(Li) they would be (Yakuunu') dear (Ezzaa) to them (Lahum'). 

 

[19:82] Nay (Kallaa)! They will disbelieve (Sa Yak'furuuna) in (Bi) their worship (Ebaadati-him') and (Wa)

will be (Yakuunuuna) opposed to them (Diddaa Ålai'him').

 .

syedraf, #muktabulhussain

.