🟤Al-Anfãl[Part-165(08:14-22)]

Part-165(08:14-22)Al-Anfãl

⬛ https://youtu.be/-0WWZwKf8aA

#muktabulhussain 's video

. 

⬛মিনি সূচিঃPart-165(08:14-22)

8:14-16(যেতিয়া কাফিৰ বাহিনীৰ সন্মুখীন হ’বা তেতিয়া তোমালোকে সিহঁতৰ সন্মুখত পৃষ্ঠ প্ৰদৰ্শন নকৰিবা; অন্যথা আশ্ৰয়স্থল হ’ব জাহান্নাম-See notes)

8:17-18(God Is Doing Everything)(Meaning of Qatala-see notes)

8:19(God supports the believers, and believers are those who follow and implement the guidance in its entirely, and not partially or a distortion of it)

8:20-21(তোমালোকে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলৰ আনুগত্য কৰা মানে=Momineen, obey the Divine Order and do not turn away from it-See Note)

8:22(Worst of the creatures in the sight of Allah-see ref)

.

🏀 বিশেষ টোকা:

ইয়াত দিয়া মুক্তাবুল চাহাবৰ ভিডিঅ' নেচালে আমাৰ বিশ্লেষণ বুজাত অসুবিধা আহি পৰিব। এই খণ্ডৰ আয়াতসমূহ ভিডিঅ'ত বৰ্ণনা কৰাৰ উপৰিও আৰু বহু দিশ উন্মোক্ত হৈ থাকে, যিবোৰ নিৰ্দিষ্ট সময় পৰিসৰৰ মাজত ভিডিঅ'ত কোৱাটো সম্ভৱ নহয়। তেনে এটা দিশ ৮:১৬ত আছে। সেইটো হৈছে শিৰ্ক। 

(https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2462465663883363&id=100003598598517)।

উক্ত আয়াতত দুটা অৱস্থাৰ বাদে পৃষ্ঠ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ মানা কৰিছে। এইটো আল্লাহৰ হুকুম। এই হুকুমৰ খিলাফেই শিৰ্ক যাৰ অৱস্থান জাহান্নাম। 

।।।

এই শিৰ্কৰ কথাটো ইয়াত উন্মোচন কৰাৰ এটা কাৰণ আছে। অলপতে এখন দেশৰ এজন ধনী প্ৰতিভাশালী ব্যক্তিয়ে নিজৰ এটা লাইভ ভিডিঅ' ফে:বু:ত প্ৰকাশ কৰি আত্মহত্যা কৰে। কাৰণ হিচাপে depression মূল কাৰণ। মৰাৰ আগতে তেওঁ কলিমা পঢ়াটো ভিডিঅ'ত স্পষ্ট হৈছে।

.

যদি আপুনি কোৰআনৰ আয়াতক আওকাণ তেন্তে উক্ত মানুহজন সহী হাদিস মতে 🌾জন্নতি। 

(🌾One of the many sahih hadiths:

https://sunnah.com/riyadussalihin:917).

.

কোৰআনৰ আ‌য়াত ৪:২৯, ২:১৯৫ চাওঁক। আল্লাহৰ হুকুম নামানি আনৰ কথা মনা ৮:১৪-১৬ মতে জাহান্নামি।।

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

⬛৮:১৪

ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

এইটো শাস্তি, এতেকে তোমালোকে ইয়াৰ সোৱাদ লোৱা। নিশ্চয় কাফিৰসকলৰ বাবে আছে জাহান্নামৰ শাস্তি।

.

[8:14] That (Zaalikum'), so (Fa) taste it (Zuuquu-hu); and (Wa) that (Anna) for the disbelievers (Lil'Kaafiriina) is the punishment (Åzaaba) of the Fire (En'Naar).

.

⬛৮:১৫

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

হে মুমিনসকল! তোমালোকে যেতিয়া কাফিৰ বাহিনীৰ সন্মুখীন হ’বা পৰস্পৰ নিকটৱৰ্তী অৱস্থাত, তেতিয়া তোমালোকে সিহঁতৰ সন্মুখত পৃষ্ঠ প্ৰদৰ্শন নকৰিবা;

.

[8:15] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), whenever (Izaa) you encounter (Laqiitumu) those who (Ellaziina) disbelieve (Kafaru') advancing (Zah'fan), then (Fa) do not (Laa) turn 

(Tuwalluu-) your backs (El'Ad'baar) to them (-hum).

.

📍Verse/Note:

8:15- O YOU who have attained to faith! When you meet in battle those who are bent on denying the truth, advancing in great force, do not turn your backs on them:

Note:

in fight: the implication being that in view of God's promise of victory no retreat is permissible. Since this verse (like the whole of this surah) relates predominantly to the battle , it may well be presumed that the above admonition forms part of the message of encouragement beginning with the words, "I am with you" (verse 12), which God commanded the angels to convey to the believers before the battle. In accordance with the didactic method of the Qur'an, however, the moral lesson contained in this verse is not confined to the historical occasion to which it refers, but has the validity of a permanent law(as).

.

⬛৮:১৬

وَمَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

আৰু সেইদিনা যুদ্ধৰ বাবে কৌশলগত দিশ পৰিবৰ্তন অথবা নিজ দলত আশ্ৰয় গ্ৰহণৰ বাহিৰে কোনোবাই যদি পশ্চাদমুখী হয় তেন্তে সি আল্লাহৰ গজব লৈ উভতিল আৰু তাৰ আশ্ৰয়স্থল হ’ব জাহান্নাম, আৰু সেইটো কিমান যে নিকৃষ্ট প্ৰত্যাৱৰ্তনস্থল!

.

📍 আৰম্ভণিৰ 🏀 বিশেষ টোকা চাওঁক।

.

[8:16] For (Wa) whosoever (Man) turns (Yuwalli-) his backside (Dubura-hu) to them (-him') on that day (Yaw'maizin), unless (illa) as a strategy (Mutaharrifan) to (Li) fight (Qitaalin) or (Aw') to take sides with 

(Mutahayyizan ilaa) a party (Fiatin), then (Fa) he has (Qad') brought in (Baa'a Bi) a wrath (Gadobin) from GOD (Minallahi), and (Wa) his refuge (Ma'waa-hu) is Hell (Jahannamu); and (Wa) wretched (Bi'sa) is the destiny (El'Masiir).

.

⬛৮:১৭(God Is Doing Everything).

فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ 👈قَتَلَهُمْ ۚ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ ۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

এতেকে তোমালোকে সিহঁতক 👉*হত্যা কৰা নাছিলা বৰং আল্লাহেই সিহঁতক হত্যা কৰিছিল। যেতিয়া তুমি নিক্ষেপ কৰিছিলা তেতিয়া তুমি নিক্ষেপ কৰা নাছিলা বৰং আল্লাহেই নিক্ষেপ কৰিছিল, আৰু এইটো মুমিনসকলক আল্লাহৰ তৰফৰ পৰা উত্তমৰূপে পৰীক্ষাৰ (মাধ্যমত উচ্চ মৰ্যাদাত উপনীত কৰাৰ) বাবে, নিশ্চয় আল্লাহ সৰ্বশ্ৰোতা, সৰ্বজ্ঞ।

.

(*Qatala.qatalahum👉(قَتَلَهُمْ)killed themৰ আচল অৰ্থ=লিংকত চাওঁক:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/09/2191jawa-jinquora.html?m=1)

.

[8:17] Therefore (Fa) you (s)

did not (Lam') kill them (the disbelievers) (Taq'tuluu-hum'), but (Walaakinna) GOD 

(Ellaha) killed them (Qatala-hum'). And (Wa) you (s) did not (Maa) fling (Ramai'ta), when (Iz') you flung (Ramai'ta), but (Walaakinna) GOD (Ellaha) flung (Ramaa') so (Wa) that (Li) HE might test (Yub'liya) the believers (El'Mu'miniina) thereof (Min'hu) with a good (Hasanan) trial (Balaa'an). Indeed, GOD (Innallaha) is Hearing (Samiiun) and Omniscient (Åliim).

.

📍Verse/Note-1

(8:17-18) You had slain your enemies but indeed it was Allah who slew them because you were fighting in His cause. When you sent forth a shaft of arrows it was not you who did it but Allah(Allah s programme in the world of human beings is carried out through them (*9/14, **22/40).) By this 

success Allah meant to bestow a special favour upon the Momineen, He hears and knows all. By His strategy He also weakened the opposing Kafireen.

(৯:১৪*

قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ

তোমালোকে সিহঁতৰ লগত যুদ্ধ কৰা। তোমালোকৰ হাতৰ জৰিয়তে আল্লাহে সিহঁতক শাস্তি দিব, সিহঁতক অপদস্থ কৰিব, সিহঁতৰ ওপৰত তোমালোকক জয়যুক্ত কৰিব আৰু মুমিন সম্প্ৰদায়ৰ অন্তৰসমূহ চিত্ত প্ৰশান্তি কৰিব,

.

২২:৪০**

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

তেওঁলোকক নিজ ঘৰ-বাৰীৰ পৰা অন্যায়ভাৱে বহিষ্কাৰ কৰা হৈছে, তেওঁলোকৰ অপৰাধ কেৱল এইটোৱে যে, তেওঁলোকে কয়, ‘আমাৰ ৰব আল্লাহ’। আল্লাহে যদি মানুহৰ এটা দলক আন এটা দলৰ দ্বাৰা প্ৰতিহত নকৰিলেহেঁতেন, তেন্তে বিধ্বস্ত হৈ গ’লহেঁতেন খৃষ্টান সন্যাসীসকলৰ উপাসনালয়, গীৰ্জা, ইয়াহুদীসকলৰ উপাসনালয়ৰ লগতে মছজিদসমূহ—য’ত বেছি বেছি আল্লাহৰ নাম স্মৰণ কৰা হয়। নিশ্চয় আল্লাহে তাক সহায় কৰে যিয়ে আল্লাহক সহায় কৰে। নিশ্চয় আল্লাহ মহাশক্তিমান, পৰাক্ৰমশালী।)

.

📍Verse/Note-2

8:17 It was not you who killed them; GOD is the One who killed them. It was not you who threw when you threw; GOD is the One who threw. But He thus gives the believers a chance to earn a lot of credit. GOD is Hearer, Omniscient.

Note.

Believing in God necessitates believing in His qualities, one of which is that He is doing everything. Without knowing God, there is no belief(*23:84).Bad things are incurred by us, and executed by Satan, in accordance with God'slaws (**4:79).

(২৩:৮৪-৮৫*

قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

কোৱা, ‘পৃথিৱী আৰু ইয়াত যি আছে সেই সকলোবোৰ(ৰ অধিকাৰ) কাৰ? যদি তোমালোকে জানা (তেন্তে কোৱা)’।

২৩:৮৫

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

অৱশ্যে সিহঁতে ক’ব, ‘আল্লাহৰ’। কোৱা, ‘তথাপিও তোমালোকে শিক্ষা গ্ৰহণ নকৰিবা নে’?)

(৪:৭৯**

مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

তোমাৰ ওচৰত যি কল্যাণ আহে সেয়া আল্লাহৰ তৰফৰ পৰা আহে, আৰু তোমাৰ যি অকল্যাণ হয় সেয়া তোমাৰ নিজৰ কাৰণে হয় আৰু আমি তোমাক মানুহৰ বাবে ৰাছুলস্বৰূপে প্ৰেৰণ কৰিছো; সাক্ষী হিচাপে আল্লাহেই যথেষ্ট।)

.

⬛৮:১৮

ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ

এয়া আছিল তোমালোকৰ বাবে, আৰু নিশ্চয় আল্লাহে কাফিৰসকলৰ ষড়যন্ত্ৰ দুৰ্বল কৰি দিয়ে।

.

[8:18] That (Zaalikum'), and (Wa) moreover GOD (Annallaha) will degenerate (Muuhinu) the stratagem (scheme) (Kai'di) of the disbelievers (El'Kaafiriin).

.

📍See Note reference above 8:17

.

⬛৮:১৯

إِنْ تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ ۖ وَإِنْ تَنْتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ ۖ وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ

যদি তোমালোকে মীমাংসা বিচাৰিছা তেনেহ’লে সেয়া তোমালোকৰ ওচৰত আহি পাইছেহি; আৰু যদি তোমালোকে বিৰত হোৱা তেন্তে সেয়া হৈছে তোমালোকৰ বাবে কল্যাণকৰ; কিন্তু যদি তোমালোকে আকৌ যুদ্ধ কৰিবলৈ আহা তেন্তে আমিও আকৌ শাস্তি লৈ আহিম। আৰু তোমালোকৰ দল সংখ্যাগৰিষ্ঠ হ’লেও তথাপিও তোমালোকৰ কোনো কামত নাহিব। নিশ্চয় আল্লাহ মুমিনসকলৰ লগত আছে।

.

[8:19] If (In) you (the disbelievers) sought for victory (Tas'taf'tihu'), then (Fa) conquest (El'Fat'hu) has (Qad') come to you (Jaa'a-kumu), if (In) you refrain (Tantahu'), then (Fa) it (Huwa) will be better (Khai'run) for you (Lakum'), but (Wa) if (In) you return (Tauudu'), We shall return (Naud'), and your party (Fiatu-kum') willnever (Lan) avail you (Yug'niya Ånkum') at all (Shai'an), even if (Walaw') you were many (Kathurat'), 

because GOD (Annallaha) is with (Maå) the believers (El'Mu'miniin).

.

Note-1

(War only for self-defense)(Islam“9:5-is not of Sword)

link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/11/islam-is-not-verse-of-sword-95-note.html?m=1

.

📍Note-2

God supports the believers, and believers are those who follow and implement this guidance in its entirely, and not partially or a distortion of it. While resourceful disbelievers can have success 

in this life, only believers are promised success both in this world and in the life yet to come. Around the world millions of people, while professing to be Muslims, follow the many perverted versions they call 'Islam'. This stunts their progress, they fall under oppressive and tyrannical rule 

and end up living in abject poverty. Many are then subjugated and mercilessly slaughtered - and then they wonder why. See verses 3:110; 3:139; 4:100; 6:48; 10:63-64; 10:103; 15:91; 16:41; 

24:55; 30:47. See also 22:15-16(sig).

.

⬛৮:২০

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ

হে মুমিনসকল! তোমালোকে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলৰ🩸 আনুগত্য কৰা আৰু তোমালোকে যেতিয়া তেওঁৰ কথা শুনা তেতিয়া তাৰ পৰা মুখ ঘূৰাই নলবা।

.

[8:20] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), obey GOD (Atiiu'llaha) and (Wa) 🩸HIS messenger (Rasuula-hu), and do not (Walaa) turn away from him (Tawallaw' Ån'hu) while (Wa) you 

(Antum') hear (Tas'mauun).

.

📍Verse/Note-1

(20-21) O Jama at-ul-Momineen obey the Divine Order and do not turn away from it. Now that you have heard the truth and seen its results you should not be like those who say We are listening and yet do not listen(pz).

.

📍Note-🩸Obey Allah and Obey the Messenger means-See link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2023/01/verse-332expobey-god-and-obey-messenger.html?m=1

.

⬛৮:২১

وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

আৰু তোমালোকে সিহঁতৰ দৰে নহ’বা, যিসকলে কয়, ‘আমি শুনিছো’; আচলতে সিহঁতে শুনাই নাই।

.

[8:21] And (Wa) do not (Laa) be (Takunu') like (Ka) those who (Ellaziina) say (Qaalu'), "We have heard (Sami'naa)," while (Wa) they (Hum) did not (Laa) hear (Yas'mauun).

.

⬛৮:২২

۞ إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

নিশ্চয় আল্লাহৰ ওচৰত সকলো বিচৰণশীল জীৱৰ তুলনাত সিহঁতেই হৈছে নিকৃষ্টতম কলা, বোবা যিসকলে একো নুবুজে।

.

[8:22] Indeed (Inna), the worst (Sharra) of creatures (Ed'Dawaabbi) in front of GOD (Endallahi) are the deaf(Es'Summu) and dumb (Wal' Buk'mu) who (Ellaziina) do not (Laa) reason (Ya'qiluun).

.

📍Verse/Note:

(8:22-23) Worst of the creatures in the sight of Allah are those human beings who do not utilise the capabilities of hearing and speaking and refuse to understand (*7/179, **2/18). If they had made use of their faculties it would have been better for them. If Allah had compelled people who do not use their faculties to follow the right path it would have been futile. They would have turned aside whenever they found an opportunity to do so.

(৭:১৭৯*

وَلَقَدْ ذَرَأْنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرًا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ لَهُمْ قُلُوبٌ لَا يَفْقَهُونَ بِهَا وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَا يُبْصِرُونَ بِهَا وَلَهُمْ آذَانٌ لَا يَسْمَعُونَ بِهَا ۚ أُولَٰئِكَ كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ

নিশ্চয় আমি বহুতো জ্বিন আৰু মানৱক জাহান্নামৰ বাবে সৃষ্টি কৰিছো, সিহঁতৰ হৃদয় আছে কিন্তু তাৰ দ্বাৰা সিহঁতে উপলব্ধি নকৰে, সিহঁতৰ চকু আছে কিন্তু তাৰ দ্বাৰা সিহঁতে নেদেখে আৰু সিহঁতৰ কাণ আছে কিন্তু তাৰ দ্বাৰা সিহঁতে নুশুনে, সিহঁত চতুষ্পদ জন্তুৰ দৰে, বৰং তাতোকৈ অধিক বিভ্ৰান্ত। সিহঁতেই হৈছে উদাসীন।)

(২:১৮**

صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

সিহঁত কলা, বোবা, অন্ধ। সেয়ে সিহঁত আৰু উভতি নাহিব।)

.

📍Verse/Note-2
8:22 The worst of created beings in the Sight of God are the deaf and the dumb, those who do not use their intellect. [2:18, 16:76](sa).

.

⬛ Quran⬛ Analysis⬛ Syedraf⬛

....ooo....