🟥খণ্ডঃ-২২৮(১২:১০২-১১১)ইউছুফ-end.

খণ্ডঃ-২২৮(১২:১০২-১১১-অন্ত)ইউছুফ

🟦 https://youtu.be/FGx2gmSBK1U

।।।।

🏕️মিনি সূচিঃখণ্ডঃ-২২৮(১২:১০২-১১১অন্ত)ইউছুফ

[A Lesson for the Prophet’s Opponents (Verses 12:105–12:111]

12:102(This Story is a Revelation from Allah)

12:103✅(Believers are Minor group -Note- We will discuss it next in Chapter 13:1 also)(সংখ্যাগৰিষ্ঠ মানুহ অকৃতজ্ঞ)

12:105(People neglect to ponder the Signs before Them.QURAN ONLY FOR INTELLIGENT PERSON only- Note)

12:106✅(All mushriks are in essence kafirs as well-Note)

12:108(The Messenger's Way-এইটোৱেই মোৰ পথ(সৰল)💥-link)

12:109(All of the Prophets are Humans and Men)("Risalat", "rijal", "God's message to man")

12:110(Allah's Prophets are aided by Victory in Times of Distress and Need)

12:111✅(The Quran is not a Fabricated Hadith.The Quran is All We Need-Note)

।।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🟦১২:১০২(This Story is a Revelation from Allah)

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ ۖ وَمَا كُنْتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوا أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ

এইবোৰ গায়েবৰ সংবাদ যিবোৰ আমি অহীৰ দ্বাৰা তোমাক জনাই আছো, যেতিয়া সিহঁতে ঐক্যমতত উপনীত হৈ ষড়যন্ত্ৰ কৰিছিল, তেতিয়া তুমি সিহঁতৰ লগত নাছিলা।

.

[12:102] That (Zaalika) is from (Min') the news (An'baai) of the unseen (El'Gai'bi) which We inspire 

(Nuuhii-hi) to you (Mohammed)

(ilai'ka), and (Wa) you (s) were (Kunta) not (Maa) with them (Ladai'him') when 

(Iz') they gathered (Aj'ma'uu') their affair (Am'ra-hum') while (Wa) they (Hum') were scheming (Yam'kuruun). 

.

📍references:

২৮:৪৪-৪৬

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَىٰ مُوسَى الْأَمْرَ وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ

(হে নবী!) আমি যেতিয়া মুছাক বিধান দিছিলো তেতিয়া তুমি (তূৰ পৰ্বতৰ) পশ্চিম প্ৰান্তত উপস্থিত নাছিলা আৰু প্ৰত্যক্ষদৰ্শী সকলৰো অন্তৰ্ভুক্ত নাছিলা।

২৮:৪৫

وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۚ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ

প্ৰকৃততে আমি বহু প্ৰজন্মৰ আবিৰ্ভাৱ ঘটাইছিলো; সিহঁতৰ ওপৰতো বহু যুগ অতিবাহিত হৈ গৈছে। তুমি মাদিয়ানবাসী বিলাকৰ মাজত বিদ্যমান নাছিলা যে, সিহঁতৰ ওচৰত আমাৰ আয়াতসমূহ তিলাৱত কৰিবা। মুঠতে আমিহে ৰাছুল প্ৰেৰণকাৰী।

২৮:৪৬

وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّورِ إِذْ نَادَيْنَا وَلَٰكِنْ رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

আৰু মুছাক যেতিয়া আমি মাতিছিলো তেতিয়াও তুমি তূৰ পৰ্বতৰ ওচৰত উপস্থিত নাছিলা। প্ৰকৃততে এইটো তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা দয়াস্বৰূপ, যাতে তুমি এনেকুৱা এটা সম্প্ৰদায়ক সতৰ্ক কৰিব পাৰা, যিসকলৰ ওচৰত তোমাৰ পূৰ্বে আন কোনো সতৰ্ককাৰী অহা নাই, যাতে সিহঁতে উপদেশ গ্ৰহণ কৰে।

.

🟦১২:১০৩(সংখ্যাগৰিষ্ঠ মানুহ অকৃতজ্ঞ)

وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

আৰু তুমি যিমানেই আকাংক্ষা নকৰা কিয়, অধিকাংশ মানুহেই ঈমান পোষণ নকৰিব।

.

[12:103] And (Wa) most (Ak'tharu) of the people (En'Naasi) are not (Maa Bi) believers (Mu'miniin), even if

(Walaw') you (s) desire (Haras'ta).

.

📍Note on Majority:

The majority of people, no matter how eager you may be, are not believers. 12:103

The words in 6:116 tell us that the majority of the human race will lead us away from the path of God. In addition, the words in 12:103 tell us that the majority of all people are disbelievers.

READ MORE-LINK:(The majority of people are not believers(12:103).Can all those millions of Muslims be wrong?):

(https://ahsana3923.blogspot.com/2022/04/the-majority-of-people-are-not.html?m=1)

.

📍references:

৬:১১৬

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

আৰু যদি তুমি পৃথিৱীৰ অধিকাংশ লোকৰ কথামতে চলা, তেন্তে সিহঁতে তোমাক আল্লাহৰ পথৰ পৰা বিচ্যুত কৰিব। সিহঁতে কেৱল ধাৰণাৰ অনুসৰণ কৰে, আৰু কেৱল অনুমান ভিত্তিক কথা কয়।

.

২৬:৮

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

নিশ্চয় ইয়াত আছে নিদৰ্শন, কিন্তু সিহঁতৰ সৰহভাগেই মুমিন নহয়।

.

🟦১২:১০৪

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

অথচ তুমি সিহঁতৰ পৰা কোনো প্ৰতিদানো বিচৰা নাই। এয়া (কোৰআন) কেৱল সৃষ্টিজগতৰ বাবে উপদেশমাত্ৰ।

.

[12:104] And (Wa) you do not (Maa) ask them (Tas'alu-hum') any (Min') reward (wage) (Aj'rin) for it (Ålai'hi). 

It (Huwa) is only (In' illa) a remembrance (Zik'run) for the worlds (Lil’ Åålamiin). 

.

📍Note/ref: 10:72- link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/03/ref1072.html?m=1

.

🟦১২:১০৫(People neglect to ponder the Signs before Them)

وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱীত বহুতো নিদৰ্শন আছে; সিহঁতে এইবোৰ দেখে কিন্তু সিহঁত এইবোৰৰ প্ৰতি উদাসীন।

.

[12:105] And (Wa) how many (Ka'ayyin) a sign (Aayatin) in (Fii) the heavens (Es'Samaawaati) and the earth 

(Wal' Ar'di) do they (p) pass over it (Yamurruuna Ålai'haa) while (Wa) they (Hum') are turning away 

(Mu'riduun) from it (Ån'haa)?

.

📍Note:

QURAN ONLY FOR INTELLIGENT PERSON -3:190,cause 3:191-link:(pl see in comment box also):

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2402198933243370&id=100003598598517

.

🟦১২:১০৬

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُمْ بِاللَّهِ إِلَّا وَهُمْ ⬅️مُشْرِكُونَ

সিহঁতৰ সৰহভাগ মানুহে ঈমান পোষণ কৰা সত্বেও আল্লাহৰ লগত ➡️অংশীদাৰ স্থাপন (শ্বিৰ্ক) কৰে।

.

[12:106] And (Wa) most of them (*10:36) (Ak'tharu-hum) do not (Maa) believe (Yu'minu) in GOD (Billahi)

except (illa) while (Wa) they (Hum) are polytheists (Mush'rikuun).

(১০:৩৬*

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

আৰু সিহঁতৰ অধিকাংশই কেৱল অনুমানৰহে অনুসৰণ কৰে, অথচ সত্যৰ বিপৰীতে ধাৰণা কোনো কামত নাহে, সিহঁতে যি কৰে নিশ্চয় আল্লাহ সেই বিষয়ে সবিশেষ অৱগত।)

.

📍Note: ➡️(Mushrik):

Is there really much difference between a kafir and a mushrik?

Kufr and shirk are two different symptoms of the same illness. They are two different routes that lead to the same destination; perdition.

In essence, every mushrik is necessarily one who harbours kufr as well.

The explanation of this lies in the reason why a mushrik associates partners with God. A person does so because somewhere along the line he rejects the idea of God alone.

Finally, it is worth mentioning that the Quran tells us the alarming fact that every mushrik automatically becomes a kafir as well:

If harm touches the people, they implore their Lord, turning to Him. Then if He grants them a taste of mercy from Him, some of them revert to associating partners with their Lord (yushrikoon). 30:33

Thereby disbelieving (yakfuru) in what We have given them. So enjoy yourselves, for you will surely come to know. 30:34

The words "disbelieving in what We have given them" gives us the reason why all mushriks are in essence kafirs as well, it is because they disbelieved in some words in the Quran which God gave them.

📍kufr and shirk are both unforgivable sins:

READ MORE-LINK:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/04/shirk-and-kufrby-muhammad.html

.

🟦১২:১০৭

أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

কিন্তু সিহঁতে আল্লাহৰ সৰ্বগ্ৰাসী শাস্তিৰ পৰা নাইবা সিহঁতৰ অজানিতে কিয়ামতৰ আকস্মিক উপস্থিতিৰ পৰা নিৰাপদ হৈ গৈছে নেকি?

.

[12:107] Will they then (Afa-) feel safe (-aminuu') in case (An) the calamity (Gaashiyatun) of (Min') the 

punishment of GOD (Åzaabi-llahi) comes to them (Ta'tiya-hum') or (Aw') the Hour (Es'Saa'åtu) comes to 

them (Ta'tiya-humu) surprisingly (Bag'tatan) while (Wa) they (Hum') do not (Laa) perceive (Yash'uruun)?

.

📍References:

১৬:৪৫-৪৭

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

যিসকলে বেয়া কৰ্মৰ ষড়যন্ত্ৰ কৰে, আল্লাহে সিহঁতক ভূগৰ্ভত বিলীন নকৰিব বুলি সিহঁতে নিৰ্ভয় হৈ গৈছে নেকি, নে উপলব্ধি কৰিব নোৱাৰা ঠাইৰ পৰা সিহঁতৰ ওপৰত শাস্তি নাহিব বুলি সিহঁতে নিৰ্ভয় হৈছে?

১৬:৪৬

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ

অথবা সিহঁতে চলা-ফুৰা কৰা অৱস্থাত তেওঁ সিহঁতক গ্ৰেপ্তাৰ নকৰিব বুলি সিহঁত নিৰ্ভয় হৈছে নেকি? অথচ সিহঁতে সেয়া ব্যৰ্থও কৰিব নোৱাৰিব।

১৬:৪৭

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

অথবা তেওঁ সিহঁতক ভীত-সন্ত্ৰস্ত অৱস্থাত গ্ৰেপ্তাৰ নকৰিব বুলি নিৰ্ভয় হৈছে নেকি? নিশ্চয় তোমালোকৰ ৰব অতি স্নেহশীল, পৰম দয়ালু।

.

৭:৯৭-৯৯

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

জনপদৰ অধিবাসীবিলাকে ৰাতিৰ ভাগত সিহঁতৰ ওচৰত আমাৰ শাস্তি নাহিব বুলি নিৰাপদ হৈছে নেকি, যেতিয়া সিহঁত টোপনিত থাকিব?

৭:৯৮

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

নে জনপদৰ অধিবাসীবিলাকে দিনৰ ভাগত আমাৰ শাস্তি নাহিব বুলি নিশ্চিন্ত হৈছে, যেতিয়া সিহঁতে খেল-ধেমালিত মগ্ন থাকিব?

৭:৯৯

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

সিহঁতে আল্লাহৰ কৌশলৰ পৰাও নিৰাপদ হৈছেনে? প্ৰকৃততে ক্ষতিগ্ৰস্ত সম্প্ৰদায়ৰ বাহিৰে কোনেও আল্লাহৰ কৌশলৰ পৰা (নিজকে) নিৰাপদ বুলি নাভাৱে।

.

🟦১২:১০৮(The Messenger's Way).

قُلْ هَٰذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا وَمَنِ اتَّبَعَنِي ۖ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

কোৱা, ‘এইটোৱেই মোৰ পথ💥, মই আৰু মোৰ অনুসাৰীসকলে পূৰ্ণ বিশ্বাসৰ সৈতে জানি-বুজি আল্লাহৰ প্ৰতি আহ্বান কৰো। আল্লাহ অতি পৱিত্ৰ মহান আৰু মই মুশ্বৰিকসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহয়’।

{💥The way-link:(6:153):

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/01/part-1386151-153-httpsyoutu.html}.

.

[12:108] Say (Qul'): "This (Haazihi) is my way (Sabiilii); I invite (Ad'uu') to GOD (ilaallahi) by (Ålaa)

perception (Basiiratin), I (Ana') and (Wa) whoever (Mani) follows me (Ettabaå-nii). And (Wa) glory be to 

GOD (Sub'haana-llahi); for (Wa) I am (Ana') not (Maa) among (Mina) the polytheists (30:32) (El'Mush'rikiin)."

(৩০:৩২

مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

যিসকলে নিজৰ দ্বীনক বিভক্ত কৰিছে আৰু বিভিন্ন দলত পৰিণত হৈছে (সিহঁতৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ'বা)। প্ৰত্যেক দলেই সিহঁতৰ ওচৰত যি আছে সেইটো লৈয়ে উৎফুল্লিত।)

.

📍ref:

১৭:৪৪

تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِنْ لَا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا

সাতোখন আকাশ আৰু পৃথিৱী লগতে ইয়াৰ মাজত যি আছে সেই সকলোৱে তেওঁৰেই পৱিত্ৰতা আৰু মহিমা ঘোষণা কৰে আৰু এনে কোনো বস্তু নাই যিটোৱে তেওঁৰ সপ্ৰশংস পৱিত্ৰতা আৰু মহিমা ঘোষণা নকৰে; কিন্তু সিহঁতৰ পৱিত্ৰতা আৰু মহিমা ঘোষণা তোমালোকে বুজি নোপোৱা; নিশ্চয় তেওঁ সহনশীল, ক্ষমাপৰায়ণ।

.

🟦১২:১০৯(All of the Prophets are Humans and Men).

وَمَا أَرْسَلْنَا🔖 مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا💙 نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

আৰু আমি তোমাৰ পূৰ্বেও জনপদবাসীৰ মাজৰ পৰা কেৱল পুৰুষসকলকেই💙 ৰিছালত🔖 প্ৰদান কৰিছিলো, যিসকলৰ ওপৰত আমি অহী অৱতীৰ্ণ কৰিছিলো🌶️। ইহঁতে পৃথিৱীত ভ্ৰমণ কৰা নাইনে? তেতিয়াহে দেখিব পাৰিলেহেঁতেন যে, সিহঁতৰ পূৰ্বৱৰ্তীসকলৰ কি পৰিণাম হৈছিল? আৰু অৱশ্যে যিসকলে তাক্বৱা অৱলম্বন কৰিছে তেওঁলোকৰ বাবে আখিৰাতৰ আবাসেই উত্তম; তথাপিও তোমালোকে বুজি নোপোৱা নে?

.

[12:109] And (Wa) We did not (Maa) send (Ar'sal'naa) before you (Mohammed) (Min Qab'li-ka) except (illa) men 

(Rijaalan) to whom (ilai'him) We inspired (Nuuhiya) among (Min') the people (Ah'li) of the towns (11:100*)

(El'Quraa). Have they then not (Afalam') travelled (Yasiiruu') on earth (Fiil' Ar'di) to (Fa) observe (Yanzuru')

how (Kai'fa) was (Kaana) the end (Ååqibatu) of those (Ellaziina) before them (the predecessors)

(Min Qab'li-him')? 

And (Wa) the (La) Home (Daaru) of the hereafter (El'Aakhirati) is better (Khai'run) for those who (Lillaziina)

reverence (Ettaqaw'). Will you then not (Afalaa) reason (Ta'qiluun)?

(১১:১০০*

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ ۖ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ

এইবোৰ হৈছে জনপদসমূহৰ কিছুমান সংবাদ, যিবোৰ আমি তোমাৰ ওচৰত বৰ্ণনা কৰিলো। এইবোৰৰ কিছুমান এতিয়াও আছে আৰু কিছুমান নিৰ্মূল হৈছে।)

.

(🔖“Risalat” which means “message”?  One example is in Ch 5:67 .

৫:৬৭

۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

হে ৰাছুল! তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা তোমাৰ প্ৰতি যি অৱতীৰ্ণ হৈছে সেয়া প্ৰচাৰ কৰা; আৰু যদি তুমি এনে নকৰা তেন্তে তুমি তেওঁৰ বাৰ্তা প্ৰচাৰ নকৰিলা। আল্লাহেই তোমাক মানুহৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব। নিশ্চয় আল্লাহে কাফিৰ সম্প্ৰদায়ক হিদায়ত নকৰে।) 

.

(💙The word rijal, which we translated as "man" has multiple meanings; it is also used to mean, "walker/pedestrian." See 2:239; 7:46; 22:27; 39:29; 72:5(edip).

.

(🌶️This is an answer to the objection often raised by unbelievers that a mortal like themselves could not have been entrusted with God's message to man-(as).

.

📍References: See link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/04/ref12109.html

.

🟦১২:১১০(Allah's Prophets and believers are aided by Victory in Times of Distress and Need).

حَتَّىٰ إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

অৱশেষত যেতিয়া ৰাছুলসকল (তেওঁলোকৰ সম্প্ৰদায়ৰ ঈমানৰ পৰা) নিৰাশ হ’ল আৰু মানুহে ধাৰণা কৰিলে যে, ৰাছুলসকলক মিছা প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে, তেতিয়া তেওঁলোকৰ ওচৰত আমাৰ সাহায্য আহি পালে। এইদৰে আমি যাক ইচ্ছা কৰো সি নাজাত পায়। কিন্তু অপৰাধী সম্প্ৰদায়ৰ পৰা আমাৰ শাস্তি প্ৰতিৰোধ কৰা নহয়।

.

[12:110] Until (Hattaa) when (Izaa) the messengers (Er'Rusulu) despaired (Es'tai'asa) and thought (Zonnuu')

that they (Annahum') had been (Qad') denied (Kuzibu'), Our victory (Nas'ru-naa) came to them (Jaa'a-hum')

and (Fa) We rescued (Nujjiya) whomever (Man) We willed (Nashaa'u); but (Wa) Our torment (Ba'su-naa)

could not (Laa) be repulsed (Yuraddu) from (Åni) the criminal (El'Muj'rimiin) people (El'Qaw'mi).

.

📍ref:

২:২১৪

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۖ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَىٰ نَصْرُ اللَّهِ ۗ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

তোমালোকে ভাৱিছা নেকি যে, তোমালোকে জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰিবা অথচ এতিয়াও তোমালোকৰ ওচৰত তোমালোকৰ পূৰ্বৱৰ্তীসকলৰ দৰে অৱস্থা আহি পোৱা নাই? অৰ্থ-সংকট আৰু দুখ-কষ্টই সিহঁতক স্পৰ্শ কৰিছিল আৰু সিহঁত ভীত-কম্পিত হৈছিল। আনকি ৰাছুল আৰু তেওঁৰ সংগী-সাৰথি ঈমান্দাৰসকলে কৈ উঠিছিল, ‘আল্লাহৰ সহায় কেতিয়া আহিব’? জানি থোৱা, নিশ্চয় আল্লাহৰ সহায় অতি ওচৰত।

(Pl find verse/note 2:214-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/28.html).

.

🟦১২:১১১-End.

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ۗ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

সিহঁতৰ বৃত্তান্তত অৱশ্যে বোধশক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিসকলৰ বাবে আছে শিক্ষা। এইটো কোনো মনে সজা ৰচনা নহয়। বৰং এইটো আগৰ গ্ৰন্থবোৰত যি আছে তাৰেই সমৰ্থক আৰু সকলো বিষয়ৰ বিশদ বিৱৰণ, লগতে মুমিন সম্প্ৰদায়ৰ বাবে ই হিদায়ত আৰু ৰহমত।

.

[12:111] There is (Kaana) certainly (Laqad) a lesson (Eb'ratan) in (Fii) their story (Qasosi-him’) for (Li) those 

(Uulii) of intelligence (El'Al'baabi). It was (Kaana) not (Maa) a fabricated (Yuf'taraa) discourse (52:34)

(Hadiithan), but (Walaakin) a confirmation (Tas'diiqa) of what (Maa) was before it (Bai'na Yadai'hi) and (Wa)

an elaboration (17:12) (Taf'siila) of all (Kulli) things (Shai'in) and (Wa) as guidance (Hudan) and mercy 

(Rah'matan) for (Li) people (Qaw'min) who believe (Yu'minuun).End.

.

📍Verse/Note-See link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/04/versenote12111.html

.

.....end of chapter.....

💚 বিশ্লেষণাত্মক💚কোৰআন💚চৰ্চা💚 ৰফিক💚