🎯Part-213(11:88-95)Hud

PART-213(11:88-95)Hud

🍎 https://youtu.be/Ha_9P-MLS2c

( #MUKTABULHUSSAIN VIDEO)

.

🏕️মিনি সূচিঃPART-213(11:88-95)Hud

History of Shuaib (Verses 11:84–11:95).

11:88(Shu`ayb's Refutation of His People)

11:90✅(None of the communities was destroyed for a deficiency in their worship. They met destruction for violating human rights-Note/ref-14:8)

11:91✅(ref-সিহঁতৰ মাজৰ কিছুমানে তোমাৰ কথা কাণ পাতি শুনে, কিন্তু আমি সিহঁতৰ অন্তৰত আৱৰণ কৰি দিছো যাতে সিহঁতে সেয়া উপলব্ধি কৰিব নোৱাৰে, আৰু সিহঁতৰ কাণত আছে বধিৰতা-Note)

11:93(Shu`ayb's threatening of His People)

11:94-95(All Messages were well protected-11:94-N2.see above video)[ধ্বংসই আছিল মাদিয়ানবাসীৰ{Madyan (the Biblical Midian)} পৰিণাম, যেনেকৈ ধ্বংস হৈছিল ছামূদ সম্প্ৰদায়]

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🍎১১:৮৮(Shu`ayb's Refutation of His People).

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا الْإِصْلَاحَ مَا اسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকে ভাৱিছানে, মই যদি মোৰ প্ৰতিপালকৰ প্ৰেৰিত স্পষ্ট প্ৰমাণত প্ৰতিষ্ঠিত হৈ থাকো আৰু তেওঁ যদি মোক তেওঁৰ তৰফৰ পৰা উৎকৃষ্ট জীৱিকা দান কৰে (তথাপিও মই মোৰ কৰ্তব্যৰ পৰা বিৰত থাকিমনে?) আৰু মই তোমালোকক যিটো নিষেধ কৰো, মই নিজেও তাৰ বিপৰীত কৰিবলৈ ইচ্ছুক নহয়(🦜)। মই কেৱল মোৰ সক্ষম অনুযায়ী সংস্কাৰহে কৰিব বিচাৰো। মোৰ কাৰ্যসাধন কেৱল আল্লাহৰ তাওফীকত; মই কেৱল তেওঁৰ ওপৰতেই নিৰ্ভৰ কৰো আৰু মই তেওঁৰেই অভিমুখী’।

.

[11:88] He (Shuaib)

said (Qaala), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), have you considered (A-ra'ai'tum'); whether 

(In) I am (Kuntu) upon (Ålaa) a proof (Bayyinatin) from (Min) my LORD (Rabbii) and (Wa) has provided me 

(Razaqanii) good (Hasanan) sustenance (Riz'qan) from HIM (Min'hu)? I do not (Maa) intend (Uriidu) to (An')

conflict with you (Ukhaalifa-kum) for (ilaa) what (Maa) I have forbidden you (An'haa-kum' Ån'hu); I only 

(In' illa) desire (Uriidu) as much as (Maa) I can (Es'tato'tu). And (Wa) my success (Taw'fiiqii) is only (Maa illa)

by GOD (Billahi). On HIM (Ålai'hi) I have relied (Tawakkal'tu) and (Wa) to HIM (ilai'hi) I repent (Uniib). 

.

📍Note:

(🦜I.e., "I do not aim at depriving you of what is rightfully yours" - a reference to verse 11:85 above.

১১:৮৫

وَيَا قَوْمِ أَوْفُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকে ন্যায় সঙ্গতভাৱে জোখ-মাখ কৰিবা, মানুহক সিহঁতৰ প্ৰাপ্য বস্তু কম নিদিবা আৰু পৃথিৱীত বিপৰ্যয় সৃষ্টি কৰি নুফুৰিবা’।)

.

🍎১১:৮৯

وَيَا قَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ

‘আৰু হে মোৰ সম্প্ৰদায়! মোৰ লগত কৰা বৈৰিতাই[১] যেন তোমালোকক কেতিয়াও এনে অপৰাধ কৰিবলৈ প্ৰৰোচিত নকৰে যাৰ ফলত তোমালোকৰ ওপৰত সেইদৰে বিপদ আপতিত হ’ব যিদৰে আপতিত হৈছিল নূহৰ সম্প্ৰদায়ৰ ওপৰত অথবা হূদৰ সম্প্ৰদায়ৰ ওপৰত নাইবা চলেহৰ সম্প্ৰদায়ৰ ওপৰত; আৰু লূতৰ সম্প্ৰদায় তোমালোকৰ পৰা বেছি দূৰত নহয়’।

.

📍Note:

১. অৰ্থাৎ দূৰত্ব, শত্ৰুতা, ক্ৰোধ, আৰু বিৰোধিতা ইত্যাদি। তোমালোকে যে আল্লাহৰ একত্ববাদক বিশ্বাস কৰাৰ পৰিবৰ্তে অস্বীকাৰ কৰি আছা আৰু মূৰ্ত্তি পূজা কৰি আছা, লগতে তোমালোকে যে জোখ-মাখত কম দিয়া(🩸), এইবোৰ যেন তোমালোকৰ শাস্তিৰ কাৰণ হৈ নপৰে। যিদৰে শাস্তি আহিছিল নূহ, হূদ, চলেহ আৰু লূত সম্প্ৰদায়ৰ ওপৰত।(Mong)

[11:84-85(জোখ-মাখত🩸 কম নকৰিবা-Not only to commercial transactions: the interpolation of "in all your dealings")].

.

[11:89] "And (Wa), O (Yaa) my people (Qaw'mi), do not let (Laa) my dissension (Shiqaaqii) incriminate you (Yaj'rimannakum'), lest (An) you would be struck (Yusiiba-kum) by the like (Mith'lu) of what (Maa) struck

(Asoaba) the people (Qaw'ma) of Noah 1

(Nuuhin), or (Aw') the people (Qaw'ma) of Hud 2

(Huudin), or (Aw')

the people (Qaw'ma) of Shelah 3

(Soalihin), and (Wa) the people (Qaw'mu) of Lot 4

(Luutin) were not (Maa 

Bi) far (Baeed) from you (Minkum). 

.

🍎১১:৯০

وَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٌ وَدُودٌ

‘আৰু তোমালোকে নিজ প্ৰতিপালকৰ ওচৰত ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা কৰা আৰু তেওঁৰ পিনে উভতি আহা, নিশ্চয় মোৰ ৰব পৰম দয়ালু, অতি স্নেহশীল’।

.

[11:90] "So (Wa) seek the forgiveness (Es'tag'firu') of your LORD (Rabba-kum') and then (Thumma) repent 

(Tuubuu') to HIM (ilai'hi). Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is Merciful (Rahiimun) and Affectionate 

(Waduud)."

.

📍Verse/ref:

11:90 (None of the communities was destroyed for a deficiency in their worship. They met destruction for violating human rights.) “Seek forgiveness of your Lord, then repent by journeying on the right path. You will experience that my Lord is Merciful, Loving." [14:8](sa).

(১৪:৮

وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ

আৰু মুছাই কৈছিল, ‘তোমালোকে আৰু পৃথিৱীৰ সকলোৱে যদি অকৃতজ্ঞ হোৱা, তথাপিও নিশ্চয় আল্লাহ অভাৱমুক্ত, সৰ্বপ্ৰশংসিত’।)

.

🍎১১:৯১(The Response of Shu`ayb's People).

قَالُوا يَا شُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ

সিহঁতে ক’লে, ‘হে ছুআইব! তুমি যি কোৱা তাৰে বহু কথা আমি বুজি নাপাওঁ(*), আৰু আমি তোমাক আমাৰ মাজত দুৰ্বল বুলিহে গম পাওঁ। তোমাৰ আত্মীয়-স্বজন নাথাকিলে আমি তোমাক শিলগুটি দলিয়াই মাৰি পেলালোহেঁতেন। কাৰণ তুমি আমাতকৈ বেছি শক্তিশালী নহয়’।

.

[11:91] They said (Qaalu'), "O (Yaa) Shuaib (Shuåi'bu), we do not (Maa) comprehend (Naf'qahu) much 

(Kathiira) of what (Mimmaa) you say (Taquulu), and (Wa) indeed, we (Innaa) consider you (La Naraa-ka)

weak (Doeefa) among us (Fiinaa). And (Wa) if not for (Law'laa) your family (Rah'tu-ka), we would have (La)

stoned you (Rajam'naa-ka); for (Wa) you are not (Maa Bi) dear (Åziiz) to us (Ålai'naa)." 

.

📍Verse/Note-1

11:91 [But his people] said: "O Shu'ayb! We cannot grasp the purport of much of what thou sayest;(*) on the other hand, behold, we do see clearly how- weak thou art in our midst:" and were it not for thy family, we would have most certainly stoned thee to death, considering that thou hast no power over us!"

Note*

Cf. 6:25. In the present instance. however, the self-confessed lack of understanding on the part of the people of Madyan may have a more subjective meaning, similar to the half-indignant, half-embarrassed retort. "I don't know what you are talking about."(as).

(৬:২৫

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

আৰু সিহঁতৰ মাজৰ কিছুমানে তোমাৰ কথা কাণ পাতি শুনে, কিন্তু আমি সিহঁতৰ অন্তৰত আৱৰণ কৰি দিছো যাতে সিহঁতে সেয়া উপলব্ধি কৰিব নোৱাৰে, আৰু সিহঁতৰ কাণত আছে বধিৰতা। যদি গোটেই আয়াতো সিহঁতে প্ৰত্যক্ষ কৰে তথাপিও সিহঁতে ঈমান নানিব। আনকি সিহঁতে যেতিয়া তোমাৰ ওচৰত উপস্থিত হয়, তেতিয়া সিহঁতে তোমাৰ লগত বিতৰ্কত লিপ্ত হয়, যিসকলে কুফৰী কৰিছে সিহঁতে কয়, ‘এয়াতো আগৰ দিনৰ উপকথাৰ বাহিৰে আন একো নহয়’।

See the verse/notes 6:25-link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2450713398391923&id=100003598598517).

.

📍Verse/Note-2

(11:91) They said to Shu aib: What you say is incomprehensible to us. At the same time, we do see 

clearly how weak you are in our midst. Were it not for your family, we surely would have stoned 

you and you could have done us no harm (7/88)pz.

(৭:৮৮

۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

তেওঁৰ সম্প্ৰদায়ৰ অহংকাৰী নেতাসকলে ক’লে, ‘হে ছুৱাইব! নিশ্চয় আমি তোমাক আৰু তোমাৰ লগত যিসকলে ঈমান আনিছে সিহঁতক আমাৰ জনপদৰ পৰা উলিয়াই দিম নাইবা তোমালোকে আমাৰ ধৰ্মাদৰ্শত উভতি আহিব লাগিব’। তেওঁ ক’লে, ‘যদিও আমি সেইটোক ঘৃণা কৰো তথাপিও (বাধ্য কৰাবানে)’?)

.

🍎১১:৯২

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকৰ ওচৰত মোৰ আত্মীয়-স্বজন আল্লাহতকৈ বেছি শক্তিশালী নেকি? অথচ তোমালোকে তেওঁক সম্পূৰ্ণৰূপে আওকাণ কৰিছা। তোমালোকে যি কৰা নিশ্চয় মোৰ ৰব-এ সেয়া পৰিবেষ্টন কৰি আছে’।

.

[11:92] He (Shuaib) said (Qaala), "O (Yaa) my people (Qaw'mi), is my family (A'rah'tii) dearer (Aåzzu) to you 

(Ålai'kum) than GOD (Minallahi), and (Wa) you put HIM (Ettakhaz'tumuu-hu) behind (Zih'riyyan) your 

backs (Waraa'akum')? Indeed (Inna), my LORD (Rabbii) is conscious of (Muhiit Bi) what (Maa) you do 

(Ta'maluuna). 

.

🍎১১:৯৩(Shu`ayb's threatening of His People)

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ

‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকে নিজ নিজ অৱস্থানত কাম কৰি যোৱা, ময়ো মোৰ কাম কৰি আছো। তোমালোকে শীঘ্ৰেই জানিব পাৰিবা কাৰ ওপৰত আহিব লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি আৰু কোন মিছলীয়া; আৰু তোমালোকে প্ৰতীক্ষা কৰা, ময়ো তোমালোকৰ লগত প্ৰতীক্ষা কৰি আছো।

.

[11:93] "And (Wa) O (Yaa) my people (Qaw'mi), work (E'malu') according to (Ålaa) your position 

(Makaanati-kum'); indeed, I am (Innii) working (Ååmilun). You will (Saw'fa) find out (Ta'lamuuna) who 

(Man) will incur (Ya'tii-hi) the punishment (Åzaabun) which humiliates (Yukh'zii-hi) and who (Waman') is 

(Huwa) a liar (Kaazibun). So (Wa) anticipate (Er'taqibuu'); indeed, I am (Innii) watching (Raqiib) with you 

(Maåkum')." 

.

🍎১১:৯৪

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَأَخَذَتِ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ

আৰু যেতিয়া আমাৰ আদেশ আহি পালে তেতিয়া আমি ছুআইব আৰু তেওঁৰ লগত যিসকলে ঈমান আনিছিল তেওঁলোকক আমাৰ অনুগ্ৰহত ৰক্ষা কৰিলো; আৰু যিসকলে অন্যায় কৰিছিল সিহঁতক এটা ভীষণ শব্দই আঘাত কৰিলে, ফলত সিহঁত নিজ নিজ ঘৰতে নতজানু অৱস্থাত পৰি থাকিল।

.

[11:94] And (Wa) when (Lammaa) Our command (Am'ru-naa) came (Jaa'a), We rescued (Najjai'naa) Shuaib

(Shuåi'ban) and those who (Ellaziina) believed (Aamanu') with him (Maåhu), by (Bi) mercy (Rah'matin) from 

Us (Minnaa). And (Wa) the blast (Es'Soi'hatu) seized (Akhazati) those who (Ellaziina) transgressed (Zolamu'), and (Fa) they started (As'bahu') squatting (Jaathimiin) in (Fii) their homes (Diyaari-him'),

.

📍Verse/Note-1

11:94 And so, when Our judgment came to pass, by Our grace We saved Shu'ayb and those who shared his faith, whereas the blast [of Our punishment] overtook those who had been bent on evildoing: and then they lay lifeless, in their very homes, on the ground,

Note

See verse 11:67* ; also surah 7:91**, 

(*Pl find the verse/note 11:67-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/03/part-2101161-68hud.html).

.

(**7:91 Thereupon an earthquake overtook them: and then they lay lifeless, in their very homes, on the ground.

Note.

See 7:78. Like the harrah once inhabited by the Thamud tribe, the adjoining region of Madyan (the Biblical Midian) shows ample evidence of volcanic eruptions and earthquakes.(for verse/note 7:78-link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2476732139123382&id=100003598598517).

.

📍Note-2

📍Note-2(All Messages well well protected,but Sahih Muslim narrated- Tooth were broken of Muhammad (a.s.) in war-link):
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2533042280159034&id=100003598598517

.

🍎১১:৯৫

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ

যেনিবা সিহঁতে কেতিয়াও তাত বসবাস কৰা নাছিল। জানি থোৱা! ধ্বংসই আছিল মাদিয়ানবাসীৰ পৰিণাম, যেনেকৈ ধ্বংস হৈছিল ছামূদ সম্প্ৰদায়।

.

[11:95] as if (Ka'an) they had not (Lam') prospered (Yag'naw') therein (Fiihaa). Verily (Ala), Midian 

(Mad'yana) was removed (Bu'dan Li) as (Kamaa) Thamud (Thamuud) was removed (Baedat'). 

.

💜 Analytical🤎Quran🤍 Studies🖤 Syedraf💜

....ooo....