🌕Al-Aa'raf[Part-141(07:01-09)]

Part-141(07:01-09) ছুৰা আল-আ'ৰাফ

🏀https://youtu.be/JyysApV2Bec

#muktabulhussain

।।।। 

🏀মিনি সূচিঃPart-141(07:01-09)

আগকথাতঃ এই ছুৰাটো এই জীৱনৰ বাবে প্রযোজ্য।

7:1(হুৰুফ মুক্কাতাট-See note)

7:2-3{ৰছুলে কেৱল কোৰআনৰ দ্বাৰা মানুহক সতৰ্ক কৰিছিল।)(আমাৰ প্ৰতি আল্লাহৰ হুকুম হৈছে, কোৰআন অনুসৰণ কৰা আৰু আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাকো অভিভাৱক(আউলিয়া)ৰূপে অনুসৰণ নকৰিবা}

7:8{শেষ বিচাৰত যাৰ তৰ্জুসমূহ গধুৰ হ’ব(with good deeds per Quran)সফলতা অৰ্জন কৰিব-Note}

7:9(যিসকলৰ তুলাচনী পাতল হ’ব, সিহঁতেই হৈছে সেইসকল লোক, যিসকলে কোৰআনৰ প্ৰতি অন্যায় কৰিছিল-২৫:৩০)

।।।।

🏀আগকথাঃ 

A’raaf = The heights of intellect = Stature of those endowed with faculty of discernment = The high degrees of those who are better able to distinguish between right and wrong.

The term A’raaf appears in this Surah in verses 46 and 48. ‘Urf = The most elevated part of anything = Easily discernible. A’raaf = Plural, Heights.

This is the 7th Surah of the Qur’an. It has 206 verses.

দুর্ভাগ্যবশত, গোঁড়া মুছলিম পণ্ডিতসকলৰ অৰ্থাৎ যিসকলে কোৰআনৰ বাহিৰৰ কিতাপত নিমৰ্জিত হৈ ভাৱেযে "লাইলাহা ইল্লালাহ মুহাম্মাদুৰ ৰাছুলুল্লাহ"  পঢ়িলেই জন্নত কনফাৰ্ম। ই এক ভুল ধাৰণা।

A seeking mind can understand that the Qur’an is a Guide explaining how to best live in this world. That is the only way to success in the life Hereafter.

ধর্মানুষ্ঠানিক উচ্চাৰণে আল্লাহৰ ওচৰত কোনো কামত নাহে।  বিচক্ষণ ব্যক্তিয়ে এই পৃথিবীত মানৱতাৰ বাবে এক আশীর্বাদ, গতিকেই, এই ছুৰাটো এই জীৱনৰ বাবে প্রযোজ্য।

।।।।

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(আৰম্ভ কৰিছো) পৰম কৰুণাময় পৰম দয়ালু আল্লাহৰ নামত)

.

🏀৭:১

 المص

আলিফ-লাম-মীম-চাদ।

.

[7:1] A (Alif), L (Laam), M (Miim), S (Soad);

.

📍Note.Link:হুৰুফ মুক্কাতাটৰ (حروف مقطعات)কি?

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2287309611398970&id=100003598598517

.

🏀৭:২

كِتَابٌ أُنْزِلَ إِلَيْكَ فَلَا يَكُنْ فِي صَدْرِكَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

এই কিতাব তোমাৰ প্ৰতি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে, যাতে এই সম্পৰ্কে তোমাৰ মনত কোনো সন্দেহ নাথাকে, আৰু যাতে তুমি ইয়াৰ দ্বাৰা (মানুহক) সতৰ্ক কৰিব পাৰা। ই মুমিনসকলৰ বাবে উপদেশ।

.

[7:2] It is a book (Kitaabun) revealed (Unzila) to you (s) (ilai'ka), so (Fa) let there be (Yakun) no (Laa) difficulty 

(Harajun) in (Fii) your bosom (Sod'ri-ka) thereof (Min'hu) that (Li) you may warn (Tunzira) by it (Bihi) and 

(Wa) as remembrance (Zik'raa) for the believers (Lil' Mu'miniin)(*6:19).

(৬:১৯*

قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

কোৱা, ‘কোনটো বস্তু আটাইতকৈ ডাঙৰ সাক্ষী’? কোৱা, ‘আল্লাহ, মোৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত সাক্ষ্যদাতা, আৰু এই কোৰআন মোৰ ওচৰত অহী কৰা হৈছে যাতে তোমালোকক আৰু যাৰ ওচৰলৈকে ই গৈ পাব সিহঁতক ইয়াৰ দ্বাৰা সতৰ্ক কৰিব পাৰো। তোমালোকে এই সাক্ষী বহন কৰা নেকি যে, আল্লাহৰ লগত আন কোনোবা ইলাহ আছে’? কোৱা, ‘মই এই সাক্ষ্য নিদিওঁ’। কোৱা, ‘তেৱেঁই হৈছে এক মাত্ৰ প্ৰকৃত ইলাহ আৰু তোমালোকে যি অংশীদাৰ স্থাপন কৰা তাৰ পৰা মই নিশ্চয় বিমুক্ত’।

PLEASE FIND HEREWITH THE VERSE 6:19 NOTE- LINKUP:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/12/part-122607-20-httpsyoutu.html?m=1).

.

📍 Verse reference:

৪৬:৩৫

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

এতেকে তুমি ধৈৰ্য ধাৰণ কৰা যেনেকৈ ধৈৰ্য ধাৰণ কৰিছিল দৃঢ়প্ৰতিজ্ঞ ৰাছুলসকলে। তুমি সিহঁতৰ বাবে খৰখেদা নকৰিবা। সিহঁতক যি বিষয়ে সতৰ্ক কৰা হৈছে সেয়া যিদিনা সিহঁতে দেখিবলৈ পাব, সেইদিনা সিহঁতৰ ধাৰণা হ’ব, সিহঁতে যেনিবা পৃথিৱীত এটা মুহূৰ্তৰ বেছি সময় অৱস্থান কৰা নাছিল। এয়া এটা ঘোষণা, এতেকে কেৱল ফাছিক্ব সম্প্ৰদায়কেই ধ্বংস কৰা হ’ব।

.

📍Note-See in next verse 7:3-Note.

.

🏀৭:৩

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা তোমালোকৰ ওচৰত যি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে, তোমালোকে তাৰ অনুসৰণ কৰা আৰু তেওঁৰ বাহিৰে আন কাকো অভিভাৱকৰূপে অনুসৰণ নকৰিবা। তোমালোকে খুব কমেই উপদেশ গ্ৰহণ কৰা।

.

[7:3] Follow (6:155*) (Ettabiu') what (Maa) has been revealed (Unzila) to you (p) (ilai'kum) from (Min) your 

LORD (Rabbi-kum') and do not (Walaa) follow (Tattabiu') allies (Aw'liyaa'a) besides HIM (Min Duuni-hi). 

Rarely do (Qaliilan Maa) you take heed (Tazakkaruun). 

(৬:১৫৫*

وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

আৰু এই কিতাব, যিখন আমি অৱতীৰ্ণ কৰিছো – বৰকতময়। সেয়ে তোমালোকে ইয়াৰ অনুসৰণ কৰা আৰু তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা, যাতে তোমালোক ৰহমতপ্ৰাপ্ত হোৱা।)

.

📍Note-7:2-3

The only revelation prophet Muhammad received from God is the Quran and nothing else. Read more link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/01/the-only-revelation-prophet-muhammad.html?m=1

.

🏀৭:৪

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ

আৰু এনেকুৱা বহুতো জনবসতি আমি ধ্বংস কৰিছো। দৰাচলতে সিহঁতৰ ওপৰত আমাৰ শাস্তি আপতিত হৈছিল কেতিয়াবা ৰাতি অথবা দ্বিপ্ৰহৰতেই যেতিয়া সিহঁত বিশ্ৰামৰত অৱস্থাত আছিল।

.

[7:4] And (Wa) how many (Kam) a (Min) town (Qar'yatin) have We annihilated (Ah'lak'naa-haa), and (Fa)

Our torment (Ba'su-naa) came to them (Jaa'a-ha) in retirement (Bayaatan) or (Aw) while they (Hum') were 

resting (Qaai'luun). 

.

📍Verse/Note:

7:4 (You will find ample documentation in history that when communities ignored Our Permanent Value System they met with destruction.) How many a community We (Our laws) have annihilated! Our requital visited them by night, or while they slept for their afternoon rest(sa).

.

📍Verse references:

২২:৪৫

فَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَشِيدٍ

আৰু আমি কিমান যে জনপদ ধ্বংস কৰিছো যিবোৰৰ অধিবাসীবিলাক আছিল যালিম। ফলত এইবোৰ জনপদে সিহঁতৰ ঘৰৰ ছাদৰ সৈতে ধ্বংসস্তূপত পৰিণত হৈছে। এইদৰে কিমান যে কুঁৱা পৰিত্যক্ত হৈছে আৰু কিমান যে সুদৃঢ় প্ৰাসাদ ধ্বংস হৈছে!

.

২৮:৫৮

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا ۖ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ

আৰু আমি বহু জনপদক ধ্বংস কৰিছো যাৰ বাসিন্দাসকলে নিজৰ ভোগ-সম্পদকলৈ অহংকাৰ কৰিছিল! এইবোৰ হৈছে সিহঁতৰ ঘৰ-দুৱাৰ, সিহঁতৰ পিছত এইবোৰ ঘৰ-দুৱাৰত খুব কম মানুহেই বসবাস কৰিছে। আমিয়েই চূড়ান্ত উত্তৰাধিকাৰী (প্ৰকৃত মালিক)!

.

৭:৯৭-৯৮

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

জনপদৰ অধিবাসীবিলাকে ৰাতিৰ ভাগত সিহঁতৰ ওচৰত আমাৰ শাস্তি নাহিব বুলি নিৰাপদ হৈছে নেকি, যেতিয়া সিহঁত টোপনিত থাকিব?

৭:৯৮

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

নে জনপদৰ অধিবাসীবিলাকে দিনৰ ভাগত আমাৰ শাস্তি নাহিব বুলি নিশ্চিন্ত হৈছে, যেতিয়া সিহঁতে খেল-ধেমালিত মগ্ন থাকিব?

.

🏀৭:৫

فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا إِلَّا أَنْ قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

এতেকে যেতিয়া আমাৰ শাস্তি সিহঁতৰ ওপৰত আপতিত হৈছিল, তেতিয়া সিহঁতৰ দাবী কেৱল এইটো আছিল যে, সিহঁতে কৈছিল, ‘নিশ্চয় আমি যালিম* আছিলো’।

(*Zaalim = Wrongdoer = One who displaces something from its rightful place = Unjust = Oppressor = Violator of human rights = One who chooses to do wrong).

.

[7:5] And (Fa) when (Iz') Our torment (Ba'su-naa) came to them (Jaa'a-hum), their allegation (Da'waa-hum)

was (Kaana) only (Maa illaa) to (An) say (Qaaluu'), "Indeed (Inna), we were (Kunnaa) transgressors (Zoalimiin)!"

.

📍Verse references:

২১:১১

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

আৰু আমি কিমান যে জনপদ ধ্বংস কৰিছো, যাৰ অধিবাসীসকল আছিল যালিম আৰু সিহঁতৰ পিছত সৃষ্টি কৰিছো আন এটা জাতি!

.

২১:১৫

فَمَا زَالَتْ تِلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

এতেকে সিহঁতৰ এই আৰ্তনাদ চলিয়ে আছিল যেতিয়ালৈকে আমি সিহঁতক দাই নিয়া শস্য আৰু নুমাই যোৱা জুইৰ দৰে কৰা নাছিলো।

.

🏀৭:৬

فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

এতেকে যিসকলৰ ওচৰত ৰাছুল প্ৰেৰণ কৰা হৈছিল অৱশ্যে আমি সিহঁতক সোধ-পোছ কৰিম আৰু ৰাছুলসকলোকো প্ৰশ্ন কৰিম।

.

[7:6] Therefore (Fa) We will (La) question (Nas'alanna) those (Ellaziina) to whom (ilai'him) it was sent

(Ur'sila), and (Wa) We will (La) question (Nas'alanna) the messengers (5:109) (El'Mur'saliin).

.

📍Verse references:

২৮:৬৫

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَا أَجَبْتُمُ الْمُرْسَلِينَ

আৰু সেইদিনা আল্লাহে ইহঁতক মাতি ক’ব, ‘তোমালোকে ৰাছুলসকলক কি উত্তৰ দিছিলা’?

.

৫:১০৯

۞ يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ ۖ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

(স্মৰণ কৰা) যিদিনা আল্লাহে ৰাছুলসকলক একত্ৰিত কৰিব আৰু সুধিব, ‘তোমালোকক কি উত্তৰ দিয়া হৈছিল’? তেওঁলোকে ক’ব, ‘এই বিষয়ে আমাৰ কোনো জ্ঞান নাই, তুমিয়েইতো গায়েব সম্পৰ্কে সৰ্বজ্ঞানী’।

(Dead Messengers and Saints Cannot Hear You- See Note-Link:FIND NOTE ON 5:109:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/12/part-1195106-109-httpsyoutu.html?m=1).

.

🏀৭:৭

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

এতেকে নিশ্চয় আমি সিহঁতৰ ওচৰত পূৰ্ণ জ্ঞানৰ সৈতে সিহঁতৰ কৰ্মসমূহ বিবৃত কৰিম, আৰু আমি অনুপস্থিত নাছিলো।

.

[7:7] Then (Fa) We will (La) narrate (Naqussonna) to them (Ålai'him) by (Bi) knowledge (il'min); for (Wa) We were (Kunnaa) not (Maa) absent (Gaa'ibiin).

.

📍Verse/Note:

7:7 We will recount the whole story for them, for We were never absent in Time and Place. (*9:105).

৯:১০৫*

وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

আৰু কোৱা, ‘তোমালোকে আমল কৰা, আল্লাহে তোমালোকৰ আমল দেখিব আৰু তেওঁৰ ৰাছুলেও আৰু মুমিনসকলেও। অনতিপলমে তোমালোকক ওভোতাই নিয়া হ’ব অদৃশ্য আৰু প্ৰকাশ্যৰ জ্ঞানীৰ ওচৰত; অৱশেষত তেৱেঁই তোমালোকক জনাই দিব তোমালোকে কি কৰিছিলা’।

(Pl find herewith the the Notes on verse 6:158 in the link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2463634683766461&id=100003598598517)

.

🏀৭:৮

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

আৰু সেইদিনা পৰিমাপ হ’ব যথাযথ। এতেকে যিসকলৰ তুলাচনী গধুৰ হ’ব তেওঁলোকেই সফলতা অৰ্জন কৰিব।

.

[7:8] And (Wa) the weighing (El'Waz'nu) on that day (Yaw'maizin) will be the truth (El'Haqqu). And (Fa)

those (Man) whose scales (Mawaaziinu-hu) will be heavy (Thaqulat'), thence (Fa) they (Humu) will be those 

(U'laaika) who are the successful (El'Muf'lihuun). 

.

📍Verse/Note-1

7:8 The scales on that Day will be truly equitable. Those whose constructive good deeds are heavy, will prosper(sa).

.

📍Verse/Note:

(7:8-9) The life and death of nations is determined by their own deeds. If its good deeds outweigh its ill-deeds, a nation continues to prosper but if the opposite is the case, this will lead to its decline 

and fall. On the Day of Reckoning, the actions of all nations will be weighed and those whose good 

deeds outweigh the ill in the scale, will be deemed successful but those whose ill-deeds outweigh the good will be the losers since they had disregarded Our messages(*101/7-8)(pz).

(১০১:৬-৯

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

এতেকে যাৰ তৰ্জুসমূহ গধুৰ হ’ব(with good deeds),

১০১:৭

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

তেওঁ থাকিব সন্তোষজনক জীৱনত;

১০১:৮

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

আৰু যাৰ তৰ্জুসমূহ পাতল হ’ব,

১০১:৯

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

তাৰ ঠিকনা হ’ব ‘হা-ৱিয়াহ’।).

.

📍Verse references:

২১:৪৭

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

আৰু কিয়ামতৰ দিনা আমি ন্যায়বিচাৰৰ তুলাচনী স্থাপন কৰিম, সেয়ে কাৰো প্ৰতি কোনো ধৰণৰ অন্যায় কৰা নহ’ব আৰু আমল(good or evil) যদি শস্য দানা পৰিমাণ ওজনৰো হয় তথাপিও আমি সেয়া উপস্থিত কৰিম; আৰু হিচাপ গ্ৰহণকাৰীৰূপে আমিয়েই যথেষ্ট।

(+99:7-8).

.

🏀৭:৯

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

আৰু যিসকলৰ তুলাচনী পাতল হ’ব, সিহঁতেই হৈছে সেইসকল লোক, যিসকলে নিজেই নিজৰ ক্ষতি সাধিছে, যিহেতু সিহঁতে আমাৰ আয়াতসমূহৰ প্ৰতি অন্যায় কৰিছিল।

.

[7:9] As for (Wa) those (Man') whose scales (Mawaaziinu-hu) will be light (Khaffat'), then (Fa) those 

(U'laaika) are the ones who (Ellaziina) will lose (Khasiruu') their souls (Anfusa-hum) because (Bimaa) they 

were (Kaanu') unjust (Yuz'limuun) to (Bi) Our verses (Aayaati-naa).

.

📍Verse/Note:

7:9 And those whose scales are light, will be the ones who have put their own ‘self’ in loss. This is because they used to replace Our revelations with manmade dogmas(sa).

.

📍Note: See the notes on above 7:8

.

🏀Analysis🏀Quran🏀Syedraf🏀

....ooo....