🟨Part-307(21:94-112)Al-Anbyã(End)

🟩Part-307(21:94-112)Al-Anbyã(End)

🟩https://youtu.be/TpSkiDrXtgw Muktabul

🟩 Analysis- Syedraf.

💢 শেষত সম্পূৰ্ণ ছুৰাৰ মিনি-সূচিৰ লগত ফেচবুকৰ লিংক দিয়া আছে।।

।।।

🟩মিনি সূচিঃPart-307(21:94-112)Al-Anbyã

21:95-96(ইয়া’জুজ আৰু মা’জুজ-Note)

21:104(Verse 21:30 of this chapter informed us that the universe was created after a cosmic rapture, which we call the Big Bang, and verse 21:104 , we are informed about its ending, in a big crunch in reverse motion)

21:105(The derivatives of the word "reminder" (ZKR) are used to describe the message of the Quran and previous books-link)(দাঊদক প্ৰদান কৰা হৈছিল যাবূৰ - Psalms)

21:107✅(আৰু আমি তোমাক বিশ্ববাসীৰ বাবে কেৱল ৰহমত হিচাপেহে প্ৰেৰণ কৰিছো-Note)(The Quran: a mercy from God)

21:108(কোৱা, ‘মোৰ প্ৰতি অহী কৰা হয় যে, তোমালোকৰ ইলাহ কেৱল একক ইলাহ। এতেকে তোমালোক আত্মসমৰ্পণকাৰী হ’বানে?)

।।।

🔴২১:৯৪

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

এতেকে যদি কোনোবাই মুমিন হৈ সৎকৰ্ম কৰে তেন্তে তাৰ প্ৰচেষ্টা কেতিয়াও অস্বীকাৰ কৰা নহ’ব আৰু নিশ্চয় আমি ইয়াৰ লিপিবদ্ধকাৰী।

.

✍️Verse/Note:

21:94 And yet, whoever does [the least] of righteous deeds and is a believer withal, his endeavour shall not be disowned: for, behold, We shall record it in his favour.*

Note*(as)

I.e., even a breach of religious unity may not be unforgivable so long as it does not involve a worship of false deities or false moral values (cf. verses 98-99 below): this is the meaning of the stress, in this context, on man's being "a believer withal'' - an echo of the principle clearly spelt out in 2:62 and several other Quranic passages.

অৰ্থাৎ, আনকি ধৰ্মীয় ঐক্য ভংগ কৰাটোও হয়তো ক্ষমাহীন নহ’বও পাৰে যেতিয়ালৈকে ইয়াত মিছা দেৱতা বা ভুৱা নৈতিক মূল্যবোধৰ পূজা জড়িত নহয় (তলৰ ৯৮-৯৯ পদ চাওক): এইটোৱেই হৈছে মানসিক চাপৰ অৰ্থ, এই প্ৰসংগত,  2:62 আৰু আন কেইবাটাও কোৰআনৰ অংশত স্পষ্টভাৱে বানান কৰা নীতিৰ প্ৰতিধ্বনি।

২:৬২(Unity of All Submitters)

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

নিশ্চয় যিসকলে ঈমান আনিছে আৰু যিসকলে ইয়াহুদী হৈছে  লগতে নাছাৰা  আৰু ছাবেয়ীসকলৰ  যিসকলে আল্লাহ আৰু শেষ দিৱসৰ প্ৰতি ঈমান আনে আৰু সত্কাম কৰে, সিহঁতৰ বাবে সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ ওচৰত পুৰষ্কাৰ আছে; আৰু সিহঁতৰ কোনো ভয় নাই আৰু সিহঁত চিন্তিতও নহ’ব ।

Link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/07/condition-of-salvation.html?m=1)

.

🔴২১:৯৫(Gog and Magog-ইয়া’জুজ আৰু মা’জুজ).

وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

আৰু আমি যি জনপদক ধ্বংস কৰিছো তাৰ বাবে নিষেধাজ্ঞা আছে যে, নিশ্চয় তাৰ অধিবাসীসকলে কেতিয়াও ঘূৰি নাহিব,(17:58)

.

✍️ref:

১৭:৫৮

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

আৰু এনে কোনো জনবসতি নাই যাক আমি কিয়ামতৰ পূৰ্বে ধ্বংস নকৰিম অথবা যাক আমি কঠোৰ শাস্তি নিবিহিম; এয়াতো কিতাবত লিপিবদ্ধ আছে।

.

✍️Note for 21:95-96: link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/07/dhu-l-qarnain-and-gog-and-magog-verses.html?m=1

.

🔴২১:৯৬

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ

অৱশেষত যেতিয়া ইয়া’জুজ আৰু মা’জুজক মুক্তি দিয়া হ’ব আৰু সিহঁতে প্ৰতিটো উচ্চভূমিৰ পৰা দৌৰি আহিব।

.

🔴২১:৯৭

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

আৰু অমোঘ প্ৰতিশ্ৰুত সময় নিকটৱৰ্তী হ’লে আকস্মিকভাৱে কাফিৰসকলৰ চকু স্থিৰ হৈ যাব, সিহঁতে ক’ব, ‘হায়! দুৰ্ভাগ্য আমাৰ! নিশ্চয় এই বিষয়ে আমি উদাসীন আছিলোঁ; বৰং আমি আছিলো যালিম’।

.

✍️Edip: verse/note:

21:97 The promise of truth draws near. Then, when it is seen by the eyes of those who rejected: "Woe to us, we have been oblivious to this. Indeed, we were wicked!"

Note.(edip).

In the light of the last verses of chapter 18🔺, can we speculate the following: in the future some Muslim nations will create a union under the leadership of a messenger, forming a federal government, creating a peaceful, free and just society under Islamic principles (18:83; 9:33; 41:53; 48:28; 61:9). Before the end of the world, two rival nations will attack the Muslim community, thereby fulfilling the last condition for the end of the world (15:87; 18:94; 21:96).

(🔺১৮:১১০

قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا

কোৱা, ‘মই তোমালোকৰ দৰেই এজন মানুহ, মোৰ প্ৰতি অহী হয় যে, তোমালোকৰ ইলাহ একমাত্ৰ সত্য ইলাহ। সেয়ে যিয়ে তাৰ প্ৰতিপালকৰ সাক্ষাৎ কামনা কৰে, তাৰ উচিত সৎকৰ্ম কৰা আৰু তাৰ প্ৰতিপালকৰ ইবাদতত আন কাকো অংশী নকৰা’।)

.

🔴২১:৯৮(The Hereafter).

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

নিশ্চয় তোমালোক আৰু আল্লাহৰ পৰিবৰ্তে তোমালোকে যিবোৰৰ ইবাদত কৰা সেই সকলোবোৰ হৈছে জাহান্নামৰ ইন্ধন; তোমালোক আটায়ে তাত প্ৰৱেশ কৰিবা।

.

🔴২১:৯৯

لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ

যদি সিহঁত ইলাহ হ’লহেঁতেন তেন্তে সিহঁতে জাহান্নামত প্ৰৱেশ নকৰিলেহেঁতেন; আৰু সিহঁত আটায়ে তাত স্থায়ী হ’ব,

.

🔴২১:১০০

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ

তাত থাকিব সিহঁতৰ চিঞৰ-বাখৰ আৰু আৰ্তনাদ, সেইকাৰণে সিহঁতে তাত একোৱে শুনা নাপাব;

.

✍️Verse/Note:

21:100 Moaning will be their lot therein, and nothing [else] will they hear therein.

Note.

Thus, spiritual "deafness'' in the life to come will be the inexorable consequence of ones having remained deaf, in this world, to the voice of truth, just as ''blindness" and oblivion will be part of the suffering of all who have been spiritually blind to the truth (cf. 20:124).(as).

(২০:১২৪

وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ

‘আৰু যিয়ে মোৰ স্মৰণৰ পৰা বিমুখ হৈ থাকিব, নিশ্চয় তাৰ জীৱন-যাপন হ'ব সংকুচিত আৰু আমি তাক কিয়ামতৰ দিনা অন্ধ অৱস্থাত উত্থিত কৰিম’।)

.

🔴২১:১০১

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ

নিশ্চয় আমাৰ তৰফৰ পৰা যিসকলৰ বাবে পূৰ্বৰে পৰা কল্যাণ নিৰ্ধাৰিত আছে তেওঁলোকক ইয়াৰ পৰা আঁতৰত ৰখা হ’ব।

.

(অৰ্থাৎ যিসকলক তেওঁলোকৰ বিশ্বাস আৰু তেওঁলোকৰ সৎকৰ্মৰ বাবে জান্নাতৰ প্ৰতিজ্ঞা কৰা হৈছে।(as).

.

🔴২১:১০২(The Righteous).

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ

তেওঁলোকে জাহান্নামৰ ক্ষিণ শব্দও শুনা নাপাব*, আৰু তাত তেওঁলোকে মনঃপুত বস্তুৰ মাজত চিৰকাল থাকিব।

.

✍️ref:

১৯:৭১

وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا

আৰু তোমালোকৰ প্ৰত্যেকেই তাৰ (জাহান্নামৰ) ওপৰেদি অতিক্ৰম কৰিব; এইটো তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত।(pz).

(19:71 Every one of you (stubborn rebels) will approach it. This is a fixed decree of your Lord. [19:69, 19:86, 21:99](sa).

.

🔴২১:১০৩

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَٰذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

মহাভীতিয়েও তেওঁলোকক চিন্তিত নকৰিব আৰু ফিৰিস্তাসকলে তেওঁলোকক অভ্যৰ্থনা কৰিব এই বুলি, ‘এইটোৱে তোমালোকৰ সেই দিন, যাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি তোমালোকক দিয়া হৈছিল’।

.

🔴২১:১০৪(The Day of Resurrection-

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَا ۚ إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ

সেইদিনা আমি আকাশসমূহক মেৰিয়াই পেলাম, যেনেকৈ মেৰিওৱা হয় লিখিত দলীল-পত্ৰ। যিদৰে আমি প্ৰথমে সৃষ্টিৰ সূচনা কৰিছিলো সেইদৰে পুনৰ সৃষ্টি কৰিম; এইটো আমাৰ কৃত প্ৰতিশ্ৰুতি, নিশ্চয় আমি সেয়া পালন কৰিমেই।

(ref: 2:213; 10:19).

.

✍️Note:

The universe is expanding and once a limit is reached it will contract and implode. See Verse 

51:47; 69:13-18.(sig).

.

✍️Verse)Note:

The Universe Will Collapse Back into a Singularity.

.

21:104 On the day when We roll up the heavens like a scroll of books is rolled up. As We initiated the first creation, so shall We return it. It is a promise of Ours that We will do this.

Note.

In the beginning, the entire universe was an infinitely dense small seed. At that point, there was no atom, the building block of matter, no time, and no space. Everything came into existence from a singularity, or nothingness, about 13.7 billions years ago. Verse 21:30🔺 of this chapter informed us that the universe was created after a cosmic rapture, which we call the Big Bang, and now 74 verses later(21:104), we are informed about its ending, in a big crunch in reverse motion. This verse supports the model known as "closed universe." See 💢4:82.

(২১:৩০🔺

أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

যিসকলে কুফৰী কৰে সিহঁতে দেখা নাই নেকি যে, আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱী ওতপ্ৰোতভাৱে মিলিত হৈ আছিল, তাৰ পিছত আমি উভয়কে পৃথক কৰি দিলো; আৰু প্ৰাণৱান সকলো বস্তুকে পানীৰ পৰা সৃষ্টি কৰিলো; তথাপিও সিহঁতে ঈমান পোষণ নকৰিব নে?

.

৪:৮২💢

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ لَوَجَدُوا فِيهِ اخْتِلَافًا كَثِيرًا

সিহঁতে কোৰআনক গভীৰভাৱে অনুধাৱন নকৰে নেকি? যদি এয়া আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰোবাৰ পৰা অহা হ’লহেঁতেন, তেন্তে সিহঁতে নিশ্চয় ইয়াৰ মাজত বহুতো বিসঙ্গতি পালেহেঁতেন।)

.

🔴২১:১০৫

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ

আৰু অৱশ্যে আমি ‘যিকৰ’ৰ পিছত যাবূৰত* লিখি দিছো যে, ‘কেৱল মোৰ যোগ্য বান্দাসকলেই পৃথিৱীৰ উত্তৰাধিকাৰী হ’ব’।

.

✍️BB-ref:(4:163)*

৪:১৬৩

۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

নিশ্চয় আমি তোমাৰ ওচৰত অহী প্ৰেৰণ কৰিছো, যেনেকৈ নূহ আৰু তেওঁৰ পৰৱৰ্তী নবীসকলৰ প্ৰতি অহী প্ৰেৰণ কৰিছিলো; আৰু ইব্ৰাহীম, ইছমাঈল, ইছহাক্ব, ইয়াক্বূব আৰু তেওঁৰ বংশধৰ, ঈছা, আইয়ুব, ইউনুছ, হাৰুন আৰু ছুলাইমানৰ ওচৰতো অহী প্ৰেৰণ কৰিছিলো আৰু দাঊদক প্ৰদান কৰিছিলো যাবূৰ।(Bible - Psalms 37:11).

.

✍️Verse/Note/ref:

21:105 We have written in the Psalms: 'After the reminder, the earth will be inherited by My servants who do good.'

Note.

This earth and these heavens will be replaced by new ones, and will be given to the service of the righteous people (14:48). The verse may also be translated as, "We wrote in Psalms after the Reminder, that my righteous servants will inherit the land." The derivatives of the word "reminder" (ZKR🌼) are used to describe the message of the Quran and previous🌼 books, and they also have prophetic implications. For instance, see 15:9; 21:2; 21:24; 26:5; 29:51; 38:1; 41:41; 44:13; 72:17; 74:31.(edip).

(🌼previous books:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/12/ak.html?m=1).

.

🔴২১:১০৬

إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ

নিশ্চয় ইয়াত আছে ইবাদতকাৰী সম্প্ৰদায়ৰ বাবে পৰ্যাপ্ত বিষয়বস্তু।

.

✍️BB-ref:(14:52).

🎀১৪:৫২

هَٰذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

এইটো মানুহৰ বাবে এটা বাৰ্তা, যাতে ইয়াৰ দ্বাৰা সিহঁতক সতৰ্ক কৰা হয় আৰু যাতে সিহঁতে জানিব পাৰে যে, কেৱল তেৱেঁই একক সত্য ইলাহ আৰু যাতে বিবেকসম্পন্ন লোকে উপদেশ গ্ৰহণ কৰিব পাৰে।

.

🔴২১:১০৭

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

আৰু আমি তোমাক বিশ্ববাসীৰ বাবে কেৱল ৰহমত হিচাপেহে প্ৰেৰণ কৰিছো।

.

✍️Note:

The Quran: a mercy from God. See verses: 10:57; 17:82; 28:86.; 41:44.(sig).

১০:৫৭

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُمْ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ

হে মানৱ! তোমালোকৰ প্ৰতি তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা উপদেশ আহিছে আৰু ই অন্তৰত যি (ব্যাধি) আছে তাৰ প্ৰতিষেধক আৰু মুমিনসকলৰ বাবে হিদায়ত আৰু ৰহমত।

.

✍️BB-ref:(28:86 / 17:87 / 44:6).

২৮:৮৬

وَمَا كُنْتَ تَرْجُو أَنْ يُلْقَىٰ إِلَيْكَ الْكِتَابُ إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ

আৰু তুমি আশা কৰা নাছিলা যে, তোমাৰ প্ৰতি কিতাব অৱতীৰ্ণ হ’ব। এয়া কেৱল তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ অনুগ্ৰহ। সেয়ে তুমি কেতিয়াও কাফিৰসকলৰ সহায়ক নহ’বা।

.

১৭:৮৭

إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا

কিন্তু এয়া প্ৰত্যাহাৰ নকৰাটো হৈছে তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ দয়া; নিশ্চয় তোমাৰ প্ৰতি আছে তেওঁৰ মহা অনুগ্ৰহ।

.

৪৪:৬

رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা ৰহমতস্বৰূপে; নিশ্চয় তেওঁ সৰ্বশ্ৰোতা, সৰ্বজ্ঞ,

.

✍️verse/note:

21:107 And thus, (O Prophet) We have sent you as a mercy for the worlds.

Note.

Mankind will become one single community through the Book revealed to you. Rahmatallil’Aalameen = Mercy for the worlds = Grace for all humanity = A benevolent advent for all nations and peoples. Furthermore, the exalted Prophet is God’s grace to all humanity for these reasons: 1 - The Book revealed to him appeals to all people irrespective of race, color, cast and national origin. 2 - It appeals exclusively to reason and does not require blind faith in any dogmas. 3 - It is the only perfectly preserved scripture word for word. 4. The Message is yet to reach the entire humanity. 5 – The world has been unconsciously adopting the Qur’anic principles(sa).

.

✍️Verse/note/link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/07/21107-note-of-asad.html?m=1

.

🔴২১:১০৮

قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

কোৱা, ‘মোৰ প্ৰতি অহী কৰা হয় যে, তোমালোকৰ ইলাহ কেৱল একক ইলাহ। এতেকে তোমালোক আত্মসমৰ্পণকাৰী হ’বানে?’

.

🔴২১:১০৯

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آذَنْتُكُمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۖ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ

তথাপিও যদি সিহঁতে মুখ ঘূৰাই লয় তেন্তে তুমি কৈ দিয়া, ‘মই তোমালোকক যথাযথভাৱে জনাই দিছো আৰু তোমালোকক যি বিষয়ৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে, মই নাজানো সেয়া নিকটৱৰ্তী নে দূৰৱৰ্তী।

.

🔴২১:১১০

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ

‘নিশ্চয় তেওঁ প্ৰকাশ্য কথা সম্পৰ্কেও জানে আৰু তোমালোকে যি গোপন কৰা সেয়াও জানে।

.

🔴২১:১১১

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

‘আৰু মই নাজানো হয়তো এইটো (বিলম্ব) তোমালোকৰ বাবে এটা পৰীক্ষা আৰু কিছুসময়ৰ বাবে জীৱনোপভোগৰ সুযোগ’।

.

✍️Verse/note:

21:111 But [as for me,] I do not know whether, perchance, this [delay in God's judgment] is but a trial for you, and a [merciful] respite for a while.''

Note.

Lit., "enjoyment [of life] for a while'': i.e., a chance, mercifully granted by God, to attain to faith.(as).

.

🔴২১:১১২

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا الرَّحْمَٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

ৰাছুলে কৈছিল, ‘হে মোৰ ৰব! তুমি ন্যায়সঙ্গতভাৱে ফয়চালা কৰি দিয়া’, আৰু আমাৰ ৰব হৈছে দয়াময়, তোমালোকে যি সাব্যস্ত কৰিছা সেই বিষয়ে একমাত্ৰ সহায়স্থল কেৱল তেৱেঁই’।

.

✍️ref:

১:৫

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

আমি কেৱল তোমাৰেই ইবাদত কৰোঁ, আৰু তোমাৰ ওচৰতেই সাহায্য প্ৰাৰ্থনা কৰোঁ

...ছুৰা সমাপ্ত...

।।।

🟩WORD BY WORD MEANING:

[21:94] And (Fa) whoever (Man) acts (Ya'mal') of (Mina) good deeds (Es'Soalihaati) while (Wa) being (Huwa)

a believer (Mu'minun), then (Fa) there will be no (Laa) rejection (Kuf'raana) of (Li) his effort (Sa'yi-hi), for 

(Wa) indeed, We (Innaa) are recording (writing) (Kaatibuun) for him (Lahu).

 

[21:95] And (Wa) it is forbidden (Haraamun) for (Ålaa) a town (Qar'yatin) which We have annihilated 

(Ah'lak'naa-haa) that they (Annahum') should not (Laa) return (Yar'ji'uun)

 

[21:96] until (Hattaa), when (Izaa) Gog (Ya'juuju) and (Wa) Magog (Ma'juuju) have been opened (Futihat')

and (Wa) they (Hum) will procreate (Yansiluun) from (Min) every (Kulli) acclivity (Hadabin)

 

[21:97] and (Wa) the true (El'Haqqu) promise (El'Wa'du) will approach (Eq'taraba); and (Fa) it (Hiya) is 

when (Izaa) the eyesight (Ab'soaru) of those who (Ellaziina) disbelieved (Kafaru') will be fixed 

(Shaakhisotun), "O (Yaa) woe to us (Wai'lanaa); we have (Qad') been (Kunnaa) in (Fii) heedlessness (Gaf'latin)

from (Min') this (Haaza). In fact (Bal'), we were (Kunnaa) transgressors (Zoalimiin)." 

 

[21:98] Indeed, you (Innakum') and (Wa) those (Maa) you worship (Ta'buduuna) besides GOD (Min Duuni-

llahi) will be pebbles (Hasobu) of Hell (Jahannama); you (Antum') will arrive (Waariduun) at it (Lahaa).

[21:99] If (Law') these (Haa'ulaai) were (Kaana) gods (Aalihatan), they would not (Maa) have arrived at it 

(Waraduu-haa), but (Wa) they (idols & idolaters) will all (Kullun) be therein (Fiihaa) eternally (Khaaliduun). 

 

[21:100] For them (Lahum') is sighing (Zafiirun) therein (Fiihaa), and (Wa) they (Hum') will not (Laa) hear 

(Yas'ma'uun) therein (Fiihaa). 

 

[21:101] Indeed (Inna), those (Ellaziina) for whom (Lahum) the best (El'Hus'naa) had preceded (Sabaqat')

from Us (Minnaa); those (U'laa'ika) will be distanced (Mub'åduun) from it (Ån'haa). 

 

[21:102] They will not (Laa) hear (Yas'mauuna) its hissing (Hasiisa-ha), while (Wa) they (Hum') are in (Fii)

that which (Maa) their souls (Anfusu-hum') desire (Esh'tahat'), eternally (Khaaliduun). 

 

[21:103] The greatest (El'Ak'baru) fright (El'Fazau) will not (Laa) grieve them (Yah'zunu-humu), and (Wa)

the Angels (El'Malaa'ikatu) will meet them (Tatalaqqaa-humu), "This (Haaza) is your day (Yaw'mu-kumu), 

which (Ellazii) you were (Kuntum') promised (Tuu'åduun)," 

 

[21:104] the day (Yaw'ma) We will fold (Nat'wii) the sky (Es'Samaa'a) like (Ka) the folding (Toyyi) of a scroll 

(Es'Sijilli) into books (Lil' Kutubi). As (Kamaa) We initiated (Bada'naa) the first (Awwala) creation (Khal'qin), 

We will repeat it (Nueedu-hu); it is a promise (Wa'dan) upon us (Ålai'naa). Indeed (Inaa), We are (Kunna)

the doers (Faa'eliin).

 

[21:105] And (Wa) We have certainly (Laqad') written (Katab'naa) in (Fii) the Psalms (4:163) (Ez'Zabuuri) after 

(Min Ba'di) the Remembrance (Ez'Zik'ri) that (Anna) the earth (El'Ar'do) will be inherited by (Yarithu-haa)

MY (-ya) righteous (Es'Soalihuun) servants (Ebaadi-). (Bible - Psalms 37:11)

 

[21:106] Indeed (Inna), there is (La) a notification (14:52) (Balaagan) in (Fii) this (Haaza) for (Li) people 

(Qaw'min) who are worshippers (Ååbidiin). 

 

[21:107] And (Wa) We have not (Maa) sent you (s) (Ar'sal'naa-ka) except (illa) as a mercy (Rah'matan) to the 

worlds (Lil' Åålamiin). (28:86 / 17:87 / 44:6).

 

[21:108] Say (Qul'): "It is only (Innamaa) inspired (Yuuhaa) to me (ilayya) that (Annamaa) your god (ilaahu-

kum') is One (Waahidun) God (ilaahun); so (Fa) will (Hal') you (p) (Antum) be submitters (Mus'limuun)?"

 

[21:109] But (Fa) if (In) they turn away (Tawallaw'), then (Fa) say (Qul'): "I have announced to you 

(Aazantu-kum') with (Ålaa) equality (Sawaa'in), for (Wa) I do not (In') know (Ad'rii) whether (A-) what 

(Maa) you are promised (Tuuåduun) is near (-qariibun) or (Am) faraway (Baeedun). 

 

[21:110] "Indeed, HE (Innahu) knows (Ya'lamu) what is declared (El'Jah'ra) of (Mina) the word (El'Qaw'li), 

and (Wa) HE knows (Ya'lamu) what (Maa) you conceal (Tak'tumuun). 

 

[21:111] "For (Wa) I do not (In') know (Ad'rii); perhaps it (Laållahu) is a trial (Fit'natun) for you (Lakum')

and (Wa) an enjoyment (Mataa'un) for (ilaa) a time (Hiin)."

 

[21:112] He (the messenger) said (Qaala), "The LORD (Rabbi) will judge (Eh'kum) in truth (Bil' Haqqi). For (Wa)

our LORD (Rabbu-naa) is the GRACIOUS (Er' Rah'maanu), the aid (El'Mus'ta'åånu) against (Ålaa) what (Maa)

you describe (Tasifuun)."

...The End the Chapter...

💢Link of complete Chapter:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/07/blog-post.html?m=1

.. syedraf, video muktabulhussain..