🎁PART-283(19:16-26)Maryam(Mary)

🟪PART-283(19:16-26)Maryam(Mary)

🟪VIDEO muktabul: https://youtu.be/dXp2b4mMWDY

।।।

🟪Assume Section:

Mary and Jesus (Verses 19:16–19:40)

।।।

🟪এই খণ্ডৰ আগ-কথা:

Part-283(19:16-26) আৰু 284(18:27-36)

এই দুয়োটা খণ্ড একেলগে বিশ্লেষণ কৰিলেহে আচল কথাবোৰ বুজাত সুবিধা হব।

।।ঈছাৰ(আ:ছা:) জন্মতত্ব এক অলৌকিক।।

।।।

খৃষ্টানসকলৰ মতে যীছু গড'ৰ পুত্ৰ। কোৰআনে স্পষ্ট কৰিছে, তেওঁ কাকো জন্ম দিয়া নাই আৰু তেৱোঁ জন্ম লোৱা নাই(১১২:৩)। খৃষ্টানসকলে ডিছেম্বৰত তেওঁৰ জন্মদিন পাতে, কিন্তু বাইবেল আৰু কোৰআনে ইয়াক নাকচ কৰিছে (টোকা-১৮:২৫)।

.

ঈছাৰ(আ:ছা:) সম্পূৰ্ণ জীৱন আৰু কৰ্মৰাজি এক মিৰাকল। ইয়াৰ আঁৰত আল্লাহৰ "কুন ফায়াকুন" 

(১৯:৩৫)। .......

READ MORE, CLICK THE LINK:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/06/blog-post_29.html

।।।

🟢১৯:১৬

وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انْتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا

আৰু স্মৰণ কৰা এই কিতাবত মাৰইয়ামক, যেতিয়া তেওঁ নিজ পৰিয়ালবৰ্গৰ পৰা পৃথক হৈ পূৱ দিশৰ এটা নিৰ্জন স্থানত আশ্ৰয় লৈছিল,

.

🟢১৯:১৭

فَاتَّخَذَتْ مِنْ دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا

তাৰ পিছত তেওঁ সিহঁতৰ পৰা নিজকে পৰ্দা কৰিলে। তেতিয়া আমি তেওঁৰ ওচৰত আমাৰ ৰূহ☘️ (জীব্ৰীল)ক প্ৰেৰণ কৰিলো, তেওঁ তেওঁৰ ওচৰত পূৰ্ণ মানৱাকৃতিত আত্মপ্ৰকাশ কৰিলে।

.

📍Note:Ruh/Soul/Psyche/Sprit

154-1(Ruh/Soul/Psyche/Sprit etc).

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2413800035416593&id=100003598598517

.

155-2...do...

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2414758398654090&id=100003598598517

.

🟢১৯:১৮

قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَٰنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

মাৰইয়ামে ক’লে, ‘মই তোমাৰ পৰা ৰহমানৰ আশ্ৰয় প্ৰাৰ্থনা কৰিছো, (আল্লাহক ভয় কৰা) যদি তুমি মুত্তাক্বী হোৱা’।

.

🟢১৯:১৯

قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا ⬅️زَكِيًّا

তেওঁ ক’লে, ‘মইতো তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ দূত, তোমাক এজন পৱিত্ৰ পুত্ৰ দান কৰাৰ বাবে আহিছো’।

.

📍Note:

Pure: (Arabic: zakaa⬅️). Purity is an essential condition to help an individual grow, develop and progress. To keep intention and actions pure is essential. See verse 2:43 and footnote.sig.

.

🟢১৯:২০

قَالَتْ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا

মাৰইয়ামে ক’লে, ‘মোৰ পুত্ৰ কেনেকৈ হ’ব যিহেতু মোক কোনো পুৰুষে স্পৰ্শ কৰা নাই আৰু মই ব্যভিচাৰিণীও নহয়’?

.

📍Verse/Note/ref:

19:20. She said, "How can I have a son when no man has ever touched me.” (When I 

was in the temple, I lived a virtuous life; and since I came out, I have not got married 

as this is against the clerical laws ~ 3:46; 19:28.)pz.

.

🟢১৯:২১

قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ ۖ وَلِنَجْعَلَهُ آيَةً لِلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِنَّا ۚ وَكَانَ أَمْرًا مَقْضِيًّا

তেওঁ ক’লে, ‘এইদৰেই হ’ব’। তোমাৰ প্ৰতিপালকে কৈছে, ‘এইটো মোৰ বাবে সহজ; আৰু আমি তেওঁক এইবাবে সৃষ্টি কৰিম যাতে তেওঁ মানুহৰ বাবে এটা নিদৰ্শন হয় আৰু আমাৰ ফালৰ পৰা এটা অনুগ্ৰহ; এইটো এটা সিদ্ধান্তকৃত বিষয়’।

.

📍Verse/Note/ref:

21. He said, "Whatever I have told you, will happen according to Allah's law of 

creation (3:46). This is easy for Him (to remove all the hindrances which are in your 

mind and which perturb you ~ 19:9). Allah has also said that this child will not be 

like other children. He will be from our side an embodiment of Rahmat for the 

people; and a testimonial for truth and falsehood. (Whoever brings Eiman on his 

Nabuwat will be on the right path, while the one who rejects it will be wrong.) And 

this is already decreed by Us (that the child will be Our Messenger ~ 3:47).pz.

.

📍Jesus birth - A comparison between Quran and Bible -Deedat: link:

https://youtu.be/vZj_pujq5YI

.

📍ref:

৩:৫৯

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

নিশ্চয় আল্লাহৰ ওচৰত ঈছাৰ উদাহৰণ আদমৰ দৰে, তেখেতে তেওঁক মাটিৰ পৰা সৃষ্টি কৰিছিল। তাৰ পিছত তেওঁক কৈছিল, ‘হ’, ফলত তেওঁ হৈ গ’ল।

.

🟢১৯:২২

۞ فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا

তাৰ পিছত মাৰইয়ামে তেওঁক গৰ্ভধাৰণ কৰিলে আৰু সেই গৰ্ভসহ দূৰৱৰ্তী এডোখৰ ঠাইলৈ গুচি গ’ল:

.

🟢১৯:২৩

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

তাৰ পিছত প্ৰসৱ-বেদনাই তেওঁক এজোপা খেজুৰ গছৰ তলত আশ্ৰয় ল'বলৈ বাধ্য কৰিলে। তেওঁ ক’লে, ‘হায়, ইয়াৰ আগতেই যদি মই মৃত্যুবৰণ কৰিলোহেঁতেন আৰু মানুহৰ স্মৃতিৰ পৰা সম্পূৰ্ণৰূপে হেৰাই গ’লোহেঁতেন!’

.

🟢১৯:২৪

فَنَادَاهَا مِنْ تَحْتِهَا أَلَّا تَحْزَنِي قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

তেতিয়া তলৰ পৰা তেওঁ মাৰইয়ামক মাতি ক’লে, ‘তুমি চিন্তা নকৰিবা, তোমাৰ পাদদেশত তোমাৰ প্ৰতিপালকে এটা নিজৰা সৃষ্টি কৰিছে;

.

🟢১৯:২৫

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

আৰু তুমি খেজুৰ গছৰ কাণ্ডত ধৰি জোকাৰি দিয়া, ই তোমাৰ ওপৰত তাজা পকা খেজুৰ পেলাব।

.

📍টোকাঃ Jesus Christ was not born on 25th December -according to Bible and Quran -Deedat.Link:

https://youtu.be/r6noUbCA6XM

.

🟢১৯:২৬

فَكُلِي وَاشْرَبِي وَقَرِّي عَيْنًا ۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا فَقُولِي إِنِّي نَذَرْتُ لِلرَّحْمَٰنِ صَوْمًا فَلَنْ أُكَلِّمَ الْيَوْمَ إِنْسِيًّا

এতেকে খোৱা, পান কৰা আৰু চকু জুৰ পেলোৱা। যদি কোনো মানুহৰ লগত তোমাৰ দেখা হয় তেন্তে ক’বা, ‘মই ৰহমানৰ উদ্দেশ্যে মৌনতা অৱলম্বনৰ মানত কৰিছো। সেয়ে মই আজি কাৰো লগত কথা নকওঁ’।

।।।

🟪WORD BY WORD MEANING:

[19:16] And (Wa) mentioned (Ez'kur) in the Book (Fiil' Kitaabi) is Mary (Mar'yama)*, when (Izi) she 

retreated (Entabazat) away from (Min') her family (Ah'li-haa) to an eastern (Shar'qiyyaa) location (Makaanan).

[19:17] And (Fa) she took (Ettakhazat) a partition (Hijaaban) other than them (Min Duuni-him). Then (Fa)

We sent (Ar'sal'naa) Our spirit (Ruuha-naa) to her (ilai'haa), and (Fa) it appeared (Tamatthala) to her (Lahaa)

as a normal (Sawiyyaa) human (Basharan).

[19:18] She (Mary) said (Qaalat), "I (Innii) seek protection (Auuzu) with the GRACIOUS (Bir' Rah'maani)

against you (Minka), if (In) you should be (Kunta) pious (Taqiyyaa)." 

[19:19] He (the Spirit) said (Qaala), "I am (Ana') only (Innamaa) a messenger (Rasuulu) of your LORD (f) (Rabbi-

ki) to (Li) grant you (Ahaba Laki) a pure (Zakiyyaa) boy (Gulaaman)."

[19:20] She (Mary) said (Qaalat), "How (Annaa) can I have (Yakuunu Lii) a boy (Gulaamun) while (Wa) no (Lam')

man (Basharun) has touched me (Yam'sas'nii), and (Wa) I have not (Lam') been (Aku) a whore (Bagiyyaa)?"

[19:21] He (the Spirit) said (Qaala), "Thus (Kazaalika) said (Qaala) your LORD (Rabbu-ki), 'It (Huwa) is easy 

(Hayyin) for ME (Ålayya),' so (Wa) that (Li) We may render him (Jesus) (Naj'åla-hu) a sign (Aayatan) for the 

people (Lin' Naasi) and (Wa) a mercy (Rah'matan) from Us (Minnaa)." And (Wa) the matter (Am'ran) was

decreed (Maq'diyyaa). 

[19:22] So (Fa) she (Mary) conceived him (Hamalat'hu) and (Fa) retreated (Entabazat') to a distant (Qasiyyaa)

location (Makaanan) with him (Bihi),

[19:23] so (Fa) the pains of labour (El'Makhaadu) brought her (Ajaa'a) to (ilaa) the trunk (Jiz'e) of a date 

palm (En'Nakh'lati); she (Mary) said (Qaalat'), "O (Yaa)! If only (Lai'tanii) I had died (Mittu) before (Qab'la) this 

(Haaza) and (Wa) was (Kuntu) obliviously (Nas'yan) forgotten (Mansiyyaa)." 

[19:24] So (Fa) he (the child)

called her (Naadaa-haa) from beneath (Min Tah'ti-haa) that do not (Alla) grieve 

(Tah'zanii); your LORD (Rabbu-ki) has made (Jaåla) a brook (Sariyyaa) below you (Tah'ta-ki),

[19:25] so (Wa) shake (Huzzii) the trunk (Jiz'e) of the date palm (En'Nakh'lati) before you (ilai'ki); a fresh 

(Rutoban) harvest (Janiyyaa) will light upon you (f) (Tusaaqit' Ålai'ki). 

[19:26] "So (Fa) eat (Kulii) and (Wa) drink (Esh'rabii) and (Wa) entertain the eyes (Qarrii Åi'nan). And (Wa)

if (Immaa) you see (Tarayinna) anyone (Ahadan) among (Mina) humans (El'Bashari), then (Fa) say (Quulii), 

'Indeed, I (Innii) have pledged (Nazar'tu) a fasting (Sow'man) to the GRACIOUS (Lir' Rah'maani), so (Fa) I 

will never (Lan') speak (Ukallima) to a human (Insiyyan) today (El'Yaw'ma).' "

.

syedrad, #muktabulhussain