🎁287(19:58-65)Maryam(Mary)

🟪287(19:58-65)Maryam(Mary)

🟪 https://youtu.be/PuJeGEkIhlM Muktabul 

।।।

🟪মিনি সূচিঃ287(19:58-65)Maryam

19:58(All of the prophets were conscious of being no more than mortal, humble servants of God-note)

19:59(Ruined the Salaat = Stopped following the Divine commands and followed their desires instead)

19:60✅(মুমিন কোনসকল?-যিসকলে তাওবা কৰিছে, ঈমান আনিছে আৰু সৎকৰ্ম কৰিছে-টোকা চাওঁক)

19:61✅(গায়েবৰ সূত্ৰ -টোকা চাওঁক)

19:62(Salam - see notes)

19:63✅(See Special Note on Taqwa. Requesting #muktabulhussain to say on Quarbani)

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

📶১৯:৫৮

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا ۚ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَٰنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا ۩

এওঁলোকেই হৈছে সেইসকল নবী, আদম সন্তানৰ মাজৰ পৰা আল্লাহে যিসকলক অনুগ্ৰহ কৰিছে আৰু (এওঁলোক সেইসকল লোকৰ বংশধৰ) যিসকলক আমি নূহৰ লগত নাৱঁত আৰোহণ কৰাইছিলোঁ। এওঁলোক ইব্ৰাহীম আৰু ইছৰাঈলৰ* বংশোদ্ভূত, লগতে (তেওঁলোকৰো বংশধৰ) যিসকলক আমি হিদায়ত প্ৰদান কৰিছিলোঁ আৰু মনোনীত কৰিছিলোঁ; তেওঁলোকৰ ওচৰত ৰহমানৰ আয়াত তিলাৱত কৰা হ’লে তেওঁলোকে কান্দি কান্দি ছাজদাত পৰিছিল**।

.

📍BB-ref:1(*3:93), (**17:107-109)

(৩:৯৩*

۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ ۗ قُلْ فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

তাওৰাত অৱতীৰ্ণ হোৱাৰ আগত ইছৰাঈলে নিজৰ ওপৰত যি হাৰাম কৰি লৈছিল তাৰ বাহিৰে বনী ইছৰাঈলৰ বাবে যাৱতীয় খাদ্য হালাল আছিল। কোৱা, ‘যদি তোমালোকে সত্যবাদী তেনেহ’লে তাওৰাত লৈ আহা আৰু সেয়া পাঠ কৰা’।)

.

(১৭:১০৭-১০৯**

قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

কোৱা, ‘তোমালোকে কোৰআনৰ ওপৰত ঈমান পোষণ কৰা বা নকৰা, নিশ্চয় যিসকলক ইয়াৰ পূৰ্বে জ্ঞান দিয়া হৈছিল, তেওঁলোকৰ ওচৰত যেতিয়া ইয়াক তিলাৱত কৰা হয় তেতিয়াই তেওঁলোকে ছাজদাত পৰি যায়’।

.

১৭:১০৮

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

আৰু তেওঁলোকে কয়, ‘আমাৰ ৰব পৱিত্ৰ মহান। আমাৰ প্ৰতিপালকৰ প্ৰতিশ্ৰুতি কাৰ্যকৰ হ’বই হ’ব’।

.

১৭:১০৯

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

‘আৰু তেওঁলোকে কান্দি কান্দি নতশিৰে (ছাজদাত) পৰি যায় আৰু এইটোৱেই তেওঁলোকৰ বিনয় আৰু বৃদ্ধি কৰে’।)

.

📍Verse/Notes:

19:58 THESE WERE some of the prophets upon whom God bestowed His blessings - [prophets] of the seed of Adam and of those whom We caused to be borne [in the ark] with Noah, and of the seed of Abraham and Israel* and [all of them were] among those whom We had guided and elected; [and] whenever the messages of the Most Gracious were conveyed unto them, they would fall down [before Him], prostrating themselves and weeping.**(as).

Note*(asad note):

Whereas the Hebrew prophets. whose line ended with Jesus, descended from Abraham through Isaac and Israel (Jacob), Muhammad traced his descent from the same patriarch through the latter's first-born son, Ishmael.

Note**

Le., all of the prophets were conscious of being no more than mortal, humble servants of God. (See also 32:15.)

.

📍Verse/Note/ref:

19:58. All of them fall in the category of Anbia, upon whom Allah had bestowed His 

bounties. They were from the progeny of Adam (that is they were human); and from 

those whom We bore on the ark with Noah; and the off-spring of Abraham and Israel 

(Jacob). We had bestowed guidance on all of them; and they were specially chosen 

(for the high stature of Nubuwwah). Such was the state of their mind that whenever 

they encountered the Divine Laws, they would bow down before them in firm 

conviction and adoration (25:73).pz.

.

📶১৯:৫৯

۞ فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ ۖ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

তেওঁলোকৰ পিছত আহিল অযোগ্য বংশধৰ, যিসকলে চালাত* বিনষ্ট কৰিলে আৰু কুপ্ৰবৃত্তিৰ অনুসৰণ কৰিলে। সেয়ে অচিৰেই সিহঁতে ক্ষতিগ্ৰস্ততাৰ সন্মুখীন হ’ব।

.

📍BB-ref:(*4:103)

(৪:১০৩

فَإِذَا قَضَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِكُمْ ۚ فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۚ إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا

এতেকে যেতিয়া তোমালোকে ছালাত সমাপ্ত কৰিবা তেতিয়া তোমালোকে থিয় হৈ, বহি আৰু শুই থকা অৱস্থাতো আল্লাহক স্মৰণ কৰিবা, তাৰ পিছত যেতিয়া তোমালোকে নিৰাপদ হ’বা তেতিয়া যথাযথভাৱে ছালাত কায়েম কৰিবা; নিশ্চয় নিৰ্ধাৰিত সময়ত ছালাত কায়েম কৰা মুমিনসকলৰ বাবে অৱশ্য কৰ্তব্য।)

.

📍Verse/Note:

19:59 But after them came generations that ruined the Salaat* and started following desires. Soon they will meet utter disillusion.

Note*

Ruined the Salaat = Stopped following the Divine commands and followed their desires instead.(sa).

.

📶১৯:৬০

إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا

কিন্তু সেইসকল লোকৰ বাহিৰে, যিসকলে তাওবা কৰিছে, ঈমান আনিছে আৰু সৎকৰ্ম কৰিছে। তেওঁলোকেই জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰিব। তেওঁলোকৰ প্ৰতি কোনো অন্যায় কৰা নহ’ব।

.

📍ref:

Repentance: what is it? See verse 9:112.sig.

(৯:১১২

التَّائِبُونَ الْعَابِدُونَ الْحَامِدُونَ السَّائِحُونَ الرَّاكِعُونَ السَّاجِدُونَ الْآمِرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهُونَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

সিহঁত তাওবাকাৰী, ইবাদতকাৰী, আল্লাহৰ প্ৰশংসাকাৰী, ছিয়াম পালনকাৰী, ৰুকুকাৰী, ছাজদাকাৰী, সৎকৰ্মৰ আদেশদাতা, অসৎকৰ্মৰ নিষেধকাৰী আৰু আল্লাহৰ নিৰ্ধাৰিত সীমাৰেখা সংৰক্ষণকাৰী, আৰু তুমি মুমিনসকলক শুভ সংবাদ দিয়া।

Pl see the verse/note 9:112:link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/02/part-1869111-113at-tawbah-httpsyoutu.html).

.

📍Verse/Note:

19:60 Excepted, however, shall be those who repent and attain to faith and do righteous deeds: for it is they who will enter paradise and will not be wronged in any way:

Note.

Le., they will not only not be deprived of reward for the least of their good deeds, but will be granted blessings far beyond their actual deserts (cf. 4:40)(as).

.

📶১৯:৬১

جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدَ الرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّهُ كَانَ وَعْدُهُ مَأْتِيًّا

এইখন চিৰস্থায়ী জান্নাত, যাৰ গায়েবী প্ৰতিশ্ৰুতি* পৰম কৰুণাময়ে তেওঁৰ বান্দাসকলক প্ৰদান কৰিছিল। নিশ্চয় তেওঁৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ বিষয় অৱশ্যম্ভাৱী।

.

📍Verse/Note:

19:61. (In the initial stages of this programme) The blissful life in this world 

remains obscure (2:3); and as far as life in the world hereafter is concerned, it cannot 

be perceived now. However the promise that Ar-Rahman has made (that the reward 

of Eiman and constructive deeds is certainly a blissful life in this world and in the 

world hereafter) will surely be fulfilled. (And there is absolutely no doubt about it.)pz.

.

📍Verse/Note:

19:61 [theirs will be the] gardens of perpetual bliss which the Most Gracious has promised unto His servants, in a realm which is beyond the reach of human perception:* [and,] verily, His promise is ever sure of fulfilment!

Note*

This lengthy paraphrase of the expression bi'l-ghayb gives, I think, the closest possible interpretation of the idea underlying it: namely, the prospect of a reality which is inconceivable by man in terms of his worldly experiences, and which can, therefore, only be hinted at by means of allegorical allusions. (See also the first clause of 2:3 and the corresponding note .)(as).

(*As.tran-2:3-ref:on Al-ghayb (commonly, and erroneously, translated as "the Unseen")

Link:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/07/astran-23-refon-al-ghayb-commonly-and.html)

.

📶১৯:৬২

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

তাত তেওঁলোক ছালাম তথা শান্তিৰ বাহিৰে আন কোনো অসাৰ বাক্য শুনিবলৈ নাপাব আৰু তাত পুৱা-গধূলি তেওঁলোকৰ বাবে থাকিব তেওঁলোকৰ ৰিজিক্ব (আহাৰ)।

.

📍Notes:

The term salam comprises the concepts of spiritual soundness and peace, freedom from faults and evils of any kind, and inner contentment. Note on 5:16.(as).

(Pl find verse/note 5:16 on Salam:link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/11/part-104516-19-httpsyoutu.html).

.

Likewise, in the Ideal Society no person will sleep hungry and there shall be plenty of provision for all(sa).

.

📶১৯:৬৩

تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَنْ كَانَ تَقِيًّا

এইখনেই সেই জান্নাত, যাৰ অধিকাৰী কৰিম আমাৰ বান্দাসকলৰ মাজত তেওঁলোকক, যিসকল মুত্তাক্বী*।

.

📍Note: Muttaqi:link:

Sl-25)-https://www.facebook.com/100003598598517/posts/2297641527032445/?app=fbl

.

📍🔵 Special Note-raf:

তাক্কৱা(২২:৩৭) এনেকুৱা এটা গুণ যাক ভংগ কৰিলে ফৰজ ফিদিয়া(compensation) দিব লাগিব (যেনে:২:১৯৬) আৰু এইটোৱেই জন্তু কোৰবানী। বক ঈদৰ নামত হজৰ লগত মিলাই গোটেই পৃথিৱীতে একে সময়তে জন্তু কোৰবানী কৰাৰ কথা অহা নাই। এই বিষয়ে কোৰআন বিশ্লেষণ শেষ হোৱাৰ পাছত বিস্তৃত ভাৱে ক'বলৈ #মুক্তাবুলহুছেইন চাহাবলৈ অনুৰোধ থাকিল।

.

📶১৯:৬৪

وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ ۖ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا وَمَا بَيْنَ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا

আৰু আমি আপোনাৰ প্ৰতিপালকৰ আদেশ অবিহনে অৱতৰণ নকৰোঁ; আমাৰ সন্মুখত যি আছে আৰু পিছফালে যি আছে লগতে এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলো তেওঁৰেই; আৰু আপোনাৰ ৰব বিস্মৃত নহয়।

.

📍Verse/Note:

64. (As a result of their deeds, the Malaika descend upon such people and bring 

them glad tidings ~ 41:31 ~ and tell them that) We descend according to the 

command of your Rabb. Everything that is before us; all that is behind us; and 

everything that is between these two (the past, present and the future; and whatever 

you have done) is entirely preserved (in the Divine Record) and there is no possibility 

whatsoever of any omission or forgetfulness.pz.

.

19:64 (And the angels say), “We do not descend but by the command of your Lord. To Him belong our assignments of the past, present and future. Your Lord is never forgetful.”

Note.

41:31. Inspiration, motivation, resolve, courage, steadfastness, hope and good news are also angels that support the upright(sa).

(৪১:৩১

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

‘আমিয়েই তোমালোকৰ বন্ধু পাৰ্থিৱ জীৱনতো আৰু আখিৰাততো। আৰু তাত তোমালোকৰ বাবে প্ৰত্যেক সেইটো বস্তু থাকিব যিটো তোমালোকৰ মনে বিচাৰিব লগতে তোমালোকে তাত যিটো দাবী কৰিবা সেইটোৱেই থাকিব’।)

.

📶১৯:৬৫

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا فَاعْبُدْهُ وَاصْطَبِرْ لِعِبَادَتِهِ ۚ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِيًّا

তেৱেঁই আকাশসমূহ, পৃথিৱী আৰু এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলোৰে ৰব। সেয়ে কেৱল তেওঁৰেই ইবাদত☘️ কৰক আৰু তেওঁৰ ইবাদতত ধৈৰ্য ধাৰণ কৰক। আপুনি তেওঁৰ সম নাম-গুণ সম্পন্ন কাৰোবাক জানেনে?

.

📍Note on ☘️Ebadah:link:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/06/the-quranic-word-al-ebadah-means-act-of.html

।।।

🟪WORD BY WORD MEANING:

[19:58] Those (U'laaika) are the ones (Ellaziina) whom (-him) GOD (Ellahu) had favoured (An'åma Ålai')

among (Mina) the prophets (En'Nabiyyiina) from (Min) the descendants (Zurriyyati) of Adam (Aadama), and 

(Wa) of those (Mimman') We transported (Hamal'naa) with (Maå) Noah (Nuuhin), and of (Wamin) the 

descendants (Zurriyyati) of Abraham (Ib'raahiima) and Israel (3:93) (Is'raa'iila), and (Wa) of those (Mimman')

We guided (Hadai'naa) and chose (Ej'tabai'naa). When (Izaa) the verses (Aayaatu) of the GRACIOUS (Er' 

Rah'maani) were recited (Tut'laa) to them (Ålai'him'), they fell down (Kharru') in prostration (Sujjadan) and 

(Wa) weeping (Bukiyyaa). 

(17:107-109)

[19:59] But (Fa) successors (Khal’fun) who came (Khalafa) after them (Min Ba'di-him') lost (Adoau') the Prayer (4:103) (Es'Solaata) and (Wa) followed (Ettabau') desires (Es'Shahawaati); therefore (Fa) they will (Saw'fa) encounter (Yal'qaw'na) temptation (error) (Gayyaa), 

[19:60] except (illa) those who (Man) repent (Taaba), believe (Aamana) and (Wa) act (Åmila) righteous 

(Soalihan), then (Fa) those (Ulaaika) will enter (Yad'khuluuna) Paradise (El'Jannata) and they will not (Walaa)

be wronged (Yaz'lamuuna) at all (Shai'aa); 

[19:61] gardens (Jannaati) of Eden (Åd'nin) which (Ellatii) the GRACIOUS (Er' Rah'maanu) has promised 

(Waåda) HIS servants (Ebaada-hu) in the unseen (Bil' Gai'bi). Indeed (Innahu), HIS promise (Wa'du-hu) is 

(Kaana) coming (Ma'tiyyaa).

[19:62] They will not (Laa) hear (Yas'mauuna) nonsense (Lag'wan) therein (Fiihaa) except (illa) peace

(Salaaman). And (Wa) they will have (Lahum') their sustenance (Riz'qu-hum') therein (Fiihaa), early in the 

morning (Buk'ratan) and evening (Åshiyyaa).

[19:63] That (Til'ka) is Paradise (El'Jannatu), which (Ellatii) We will cause to be inherited by (Nuurithu)

whoever (Man) was (Kaana) pious (Taqiyyaa) among (Min') Our servants (Ebaadi-naa). 

[19:64] And (Wa) We (the Angels) do not (Maa) come down (Natanazzalu) except (illa) by (Bi) the command

(Am'ri) of your LORD (Rabbi-ka). To HIM belongs (Lahu) what (Maa) is before Us (Bai'na Ai'dii-naa) and 

what (Wamaa) is behind Us (Khal'fanaa) and whatever (Wamaa) is in between (Bai'na Zaalika). And (Wa)

your LORD (Rabbu-ka) is not (Maa) forgetful (Nasiyyaa);

[19:65] LORD (Rabbu) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) and whatever (Wamaa) is 

between them (Bai'nahumaa); so (Fa) worship HIM (E'bud'hu) and be patient (Es'tabir') for (Li) HIS worship 

(Ebaadati-hi). Do (Hal') you know (Ta'lamu) a namesake (Samiyyaa) to HIM (Lahu)?

 .

syedraf #muktabulhussain

।।।।