🔺Part-242(15:20-44)Al-Hijr

Part-242(15:20-44)Al-Hijr(The-Rock)

🟣 https://youtu.be/eO46NSEu2a4

(🥀WORD BY WORD MEANING-SEE BOTTOM)

।।।।

🏕️মিনি সূচিঃPart-242(15:20-44)Al-Hijr(Rock)

[The Devil’s Opposition to the Righteous (Verses 15:26–15:44)]

15:20(all living beings-man included-are provided for by God, and by Him alone)

15:26✅(Any contradiction regarding Human creation? Claim based on poor translation and insufficient scientific knowledge-See Notes)

15:34(The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection)

15:39(The Threat of Iblis to tempt Mankind, and Allah's Promise of Hell for him)

15:44✅(Sab’ah = Seven = Many. The right path is one, while the wrong paths are numerous and each of them leads to Hell)

।।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি শেষত দিয়া ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🟣১৫:২০

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

আৰু তাত আমি জীৱিকাৰ ব্যৱস্থা কৰিছো তোমালোকৰ বাবে আৰু তোমালোকে যিবোৰৰ জীৱিকাদাতা নহয় সেইবোৰৰ বাবেও।

.

📍Note:

Lit., "whose providers you are not"; i.e., all living organisms -whether plants or animals which are not tended by man but are nevertheless provided for. in its wider sense, this phrase stresses the notion that all living beings-man included-are provided for by God, and by Him alone (cf. 11:6)(as).

(১১:৬

 وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

আৰু পৃথিৱীত বিচৰণকাৰী প্ৰতিটো প্ৰাণীৰ জীৱিকাৰ দায়িত্ব কেৱল আল্লাহৰেই আৰু তেওঁ সেইবোৰৰ স্থায়ী ও অস্থায়ী অৱস্থিতি সম্পৰ্কে অৱহিত; প্ৰতিটো বিষয় সুস্পষ্ট কিতাবত আছে।)

.

🟣১৫:২১

وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ

আৰু আমাৰ ওচৰতেই আছে প্ৰত্যেক বস্তুৰ ভাণ্ডাৰ আৰু আমি সেয়া পৰিজ্ঞাত পৰিমাণেই অৱতীৰ্ণ কৰো।

.

🟣১৫:২২

وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ فَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَسْقَيْنَاكُمُوهُ وَمَا أَنْتُمْ لَهُ بِخَازِنِينَ

আৰু আমিয়েই উৰ্বৰ বায়ু প্ৰেৰণ কৰো, তাৰ পিছত আকাশৰ পৰা পানী বৰ্ষণ কৰো, সেয়া তোমালোকক পান কৰিবলৈ দিওঁ; অথচ তোমালোক নিজে সেয়া ভাণ্ডাৰত সঞ্চয়কাৰী নহয়।

.

📍ref:

(16:10)

.

📍references:

৫১:৪

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

তাৰ পিছত (আল্লাহৰ) নিৰ্দেশ বন্টনকাৰী 

.

৫১:৪১

وَفِي عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ الرِّيحَ الْعَقِيمَ

আৰু নিদৰ্শন আছে আদ সম্প্ৰদায়ৰ ঘটনাতো, (স্মৰণ কৰা) যেতিয়া আমি সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে অকল্যাণকৰ বতাহ প্ৰেৰণ কৰিছিলো;

.

৫৬:৬৮-৭০

أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ

তোমালোকে যি পানী পান কৰা সেই সম্পৰ্কে কোৱাচোন,

৫৬:৬৯

أَأَنْتُمْ أَنْزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنْزِلُونَ

মেঘৰ পৰা সেইটো তোমালোকে নমাই আনা, নে আমি সেইটো বৰ্ষণ কৰো?

৫৬:৭০

لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ

আমি ইচ্ছা কৰিলে সেইটো লুণীয়া কৰি দিব পাৰো। তথাপিও কিয় তোমালোকে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ নকৰা?

.

১৬:১০

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً ۖ لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

তেৱেঁই আকাশৰ পৰা পানী বৰ্ষায়। তাত তোমালোকৰ বাবে আছে পানীয় আৰু তাৰ পৰাই জন্মায় উদ্ভিদ যাতে তোমালোকে পশু চৰোৱাব পাৰা।

.

🟣১৫:২৩

وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَنُمِيتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُونَ

আৰু আমিয়েই জীৱন দান কৰো আৰু মৃত্যু ঘটাওঁ আৰু আমিয়েই চুড়ান্ত মালিকানাৰ অধিকাৰী।

.

📍Verse:(15:23) And it is We alone Who give life and cause death and We alone are the owner of what exists in the universe.pz.

📍Verse/Note:

15:23 For, it is We, We alone Who control the laws of life and death, and it is We alone Who remain the Ultimate Inheritor(sa).

Note.

So, the provision must remain accessible to all. 56:63.

(৫৬:৬৩

أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَحْرُثُونَ

তোমালোকে যি বীজ সিঁচা সেই বিষয়ে তোমালোকে ভাবি চাইছানে?)

.

🟣১৫:২৪

وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ

আৰু নিশ্চয় আমি তোমালোকৰ মাজৰ পৰা যিসকলে অগ্ৰগামী হৈছে সিহঁতক জানো আৰু অৱশ্যে সিহঁতকো জানো যিসকলে পশ্চাদগামী হৈছে।

.

📍V/N:

15:24 We know those who passed on before you, and We know those who will come after you.

Note.

And We know those who advance in goodness and those who lag behind(sa).

.

🟣১৫:২৫

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

নিশ্চয় তোমাৰ প্ৰতিপালকে সিহঁতক সমবেত কৰিব; নিশ্চয় তেওঁ প্ৰজ্ঞাময়, সৰ্বজ্ঞ।

.

🟣১৫:২৬

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

আৰু অৱশ্যে আমি মানুহক সৃষ্টি কৰিছো গন্ধযুক্ত বোকাৰ শুকান টিং টিং শব্দ কৰা ক’লাবৰণীয়া মাটিৰ পৰা,

📍➡️Any contradiction?

What was man created from? A blood clot [96:1-2], water [21:30, 24:45, 25:54], burned clay [15:26], dust [3:59, 30:20, 35:11], nothing [19:67] and this is then denied in 52:35, earth [11:61], a drop of thickened fluid [16:4, 75:37].

.

➡️False claim

Claim based on poor translation and insufficient scientific knowledge.

.

📍Verse/Note:

15:26 And We created man from sounding clay, out of dark inorganic matter. [37:11]

(৩৭:১১

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

এতেকে সিহঁতক সুধি চোৱাচোন, সৃষ্টিৰ ক্ষেত্ৰত সিহঁতে বেছি জটিল নে আমি আন যিবোৰ সৃষ্টি কৰিছো সেইবোৰ? আমি সিহঁতক দেখোন আলতীয়া মাটিৰ পৰা সৃষ্টি কৰিছো।)

.

৫৫:১৪

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

তেৱেঁই মানুহক সৃষ্টি কৰিছে পানী মিশ্ৰিত শুকান মাটিৰ পৰা যিটো পোৰা মাটিৰ দৰে,

.

📍Note:

Origin of life: See verses 3:59; 36:82. sig.

(৩:৫৯

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

নিশ্চয় আল্লাহৰ ওচৰত ঈছাৰ উদাহৰণ আদমৰ দৰে, তেখেতে তেওঁক মাটিৰ পৰা সৃষ্টি কৰিছিল। তাৰ পিছত তেওঁক কৈছিল, ‘হ’, ফলত তেওঁ হৈ গ’ল।

.

৩৬:৮২

إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

তেওঁৰ বিষয়টো এনেকুৱা যে, তেওঁ যেতিয়া কোনো বস্তুৰ ইচ্ছা কৰে, তেতিয়া কেৱল কয়, ‘হ’, ফলত সেইটো হৈ যায়।)

.

🟣১৫:২৭

وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

আৰু ইয়াৰ আগত আমি জ্বিনবোৰক সৃষ্টি কৰিছো উত্তপ্ত অগ্নিশিখাৰ পৰা।

.

📍Verse/Note:

15:27 Before humanity became civilized, We had placed in them a fiery disposition. See Jinn – Surah 72, note)(sa).

(Note on Jinn ch-72-link:(sa).

(https://ahsana3923.blogspot.com/2022/04/note1527jinns-he-has-created-from.html)

.

🟣১৫:২৮

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া তোমাৰ প্ৰতিপালকে ফিৰিস্তাসকলক কৈছিল, ‘নিশ্চয় মই গন্ধযুক্ত বোকাৰ শুকান টিং টিং শব্দ কৰা ক’লাবৰণীয়া মাটিৰে মানুহ সৃষ্টি কৰিবলৈ থিৰাং কৰিছো;

.

📍Verse/Note:

15:28 Recall when your Lord said to the angels, "Indeed, I am about to create man out of sounding inorganic matter, (and then) out of hydrated clay.” [2:30-35, 7:11-22, 17:61, 19:21, 20:116-120](sa).

.

🟣১৫:২৯

فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

এতেকে যেতিয়া মই তাক সুঠাম কৰিম আৰু তাৰ মাজত মোৰ ফালৰ পৰা ৰূহ সঞ্চাৰ কৰিম তেতিয়া তোমালোকে তাৰ প্ৰতি ছাজদাৱনত হ’বা,

.

📍Verse/Note:

15:29 and when I have formed him fully and breathed into him of My spirit, fall down before him in prostration!(as).

Note.

Cf. 2 : 30-34 and the corresponding notes, as well as 7:11(as).

(Pl see the link for further notes:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/04/versenote1529.html?m=1)

.

📍Verse/Note:

15:29 And when I have perfected him in due proportion and breathed into him from My Energy, be of service to him.”

Note.

Note "from My Energy". So God gave humans 'something' from His Energy. That something is free will. 76:3(sa).

(৭৬:৩

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

নিশ্চয় আমি তাক পথ নিৰ্দেশ দিছো, হয় সি কৃতজ্ঞ হ’ব, নহয় সি অকৃতজ্ঞ হ’ব।)

.

📍Note:

Ruh is the directive energy from God, but not of God. See verse 4:171. Everything in the 

heavens and the earth is in the service of mankind. See verses 18:50; 31:20(sig).

.

🟣১৫:৩০

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

তাৰ পিছত ফিৰিস্তাসকলৰ সকলোৱে একেলগে ছাজদাহ কৰিলে,

.

📍V/N:

15:30 Thereupon the angels agreed to be subservient, all of them together(sa).

Note.

The physical laws in the Universe were made subservient to mankind.

.

🟣১৫:৩১

إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

কেৱল ইবলীছৰ বাহিৰে, সি ছাজদাহকাৰী সকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’বলৈ অস্বীকাৰ কৰিলে।

.

📍ref:

(2:34)

.

📍V/N-1

15:31 save Iblis: he refused to be among those who prostrated themselves(as).

Note.

See verse 7:11. For the deeper meaning of this "rebellion", see note 15:41 below.

(৭:১১

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

আৰু নিশ্চয় আমি তোমালোকক সৃষ্টি কৰিছো, তাৰ পিছত আমি তোমালোকক আকৃতি প্ৰদান কৰিছো, তাৰ পিছত আমি ফিৰিস্তাসকলক কৈছো, ‘আদমক ছাজদা কৰা’। ফলত ইবলীছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদা কৰিলে, সি ছাজদাকাৰীসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ’ল।

(Pl find verse 7:11 notes-link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2466230160173580&id=100003598598517).

.

📍V/N-2

15:31 But Iblees (Satan) refused to be among those who submitted(sa).

Note.

The selfish desires of humans declared rebellion against the higher controls of Reason. 2:34.

(২:৩৪

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি ফিৰিস্তাসকলক ক’লো, তোমালোকে আদমক ছাজদা কৰা । তেতিয়া ইবলিছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদা কৰিলে। সি অস্বীকাৰ কৰিলে আৰু অহংকাৰ কৰিলে । আৰু সি কাফিৰসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ল।

(Pl find v 2:34-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/2.html).

.

🟣১৫:৩২

قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

আল্লাহে ক’লে, ‘হে ইবলীছ! তোমাৰ কি হ’ল, তুমি কিয় ছাজদাহকাৰী সকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ’লা’?

.

🟣১৫:৩৩

قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

সি ক’লে, ‘(হে আল্লাহ!) তুমি গন্ধযুক্ত বোকাৰ শুকান টিং টিং শব্দ কৰা ক’লাবৰণীয়া মাটিৰ পৰা যি মানুহ সৃষ্টি কৰিছা মই তাক ছাজদাহ নকৰো’।

.

📍ref:

(15:28)

.

📍references:

৭:১২

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

তেওঁ ক’লে, ‘মই যেতিয়া তোমাক আদেশ দিলো তেতিয়া কিহে তোমাক নিবৃত্ত কৰিলে যে, তুমি ছাজদা নকৰিলা’? সি ক’লে, ‘মই তাতকৈ শ্ৰেষ্ঠ, তুমি মোক জুয়েৰে সৃষ্টি কৰিছা আৰু তাক সৃষ্টি কৰিছা বোকা মাটিৰে’।

.

১৭:৬২

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَٰذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا

সি (আৰু) কৈছিল, ‘চোৱাচোন! এইজন যাক তুমি মোৰ ওপৰত মৰ্যাদা দান কৰিলা, কিয়ামতৰ দিনলৈকে যদি তুমি মোক অৱকাশ দিয়া, তেনেহ’লে শপত কৰি কৈছো, মই কিছু সংখ্যকৰ বাহিৰে ইয়াৰ গোটেই বংশধৰক অৱশ্যে মোৰ কৰ্তৃত্বাধীন কৰি পেলাম’।

.

🟣১৫:৩৪(The Expulsion of Iblis from Jannah, and His Reprieve until the Day of Resurrection).

قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

তেওঁ ক’লে, ‘তেন্তে তই ইয়াৰ পৰা ওলাই যা, কাৰণ নিশ্চয় তই অভিশপ্ত;

.

🟣১৫:৩৫

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

আৰু নিশ্চয় প্ৰতিদান দিৱসলৈকে তোৰ ওপৰত থাকিল অভিসম্পাত।

.

📍ref:

(33:64)

.

📍V/Notes:

15:35 “My rejection shall be your due until the Day of Judgment." [7:14-15](sa).

(৭:১৪-১৫

قَالَ أَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

সি ক’লে, ‘মোক তুমি সেই দিনলৈকে অৱকাশ দিয়া, যিদিনা সিহঁত পুনৰুত্থিত হ’ব’।

৭:১৫

قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

তেওঁ ক’লে, ‘নিশ্চয় তুমি অৱকাশ প্ৰাপ্তসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত’।)

.

🟣১৫:৩৬

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

সি ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! তেনেহ’লে মোক অৱকাশ দিয়া সেই দিনলৈকে, যিদিনা সিহঁতক পুনৰুজ্জীৱিত কৰা হ’ব’।

.

📍ref:

(40:60)

.

🟣১৫:৩৭

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

তেওঁ ক’লে, ‘যা, নিশ্চয় তোক অৱকাশ দিয়া হ’ল,

.

🟣১৫:৩৮

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

‘সুনিৰ্দিষ্ট সময় অহাৰ দিন পৰ্যন্ত’।

.

📍ref:

(38:80-81)

.

🟣১৫:৩৯(The Threat of Iblis to tempt Mankind, and Allah's Promise of Hell for him)

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

সি ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! তুমি যে মোক বিপথগামী কৰিলা সেইবাবে অৱশ্যে মই পৃথিৱীত পাপকৰ্মসমূহক মানুহৰ ওচৰত শোভনীয় কৰি তুলিম আৰু অৱশ্যে আমি সিহঁতৰ আটাইকে বিপথগামী কৰিম,

.

📍ref:

৭:১৬

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

সি ক’লে, ‘তুমি মোক পথভ্ৰষ্ট কৰাৰ কাৰণে মই অৱশ্যে তোমাৰ সৰল পথত মানুহৰ বাবে ৰৈ থাকিম’।

(find verse 7:16-link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2466230160173580&id=100003598598517).

.

🟣১৫:৪০

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

‘কিন্তু সিহঁতৰ মাজত তোমাৰ একনিষ্ঠ বান্দাসকলৰ বাহিৰে’।

.

📍ref:

(38:83)

.

📍V/N:

15:40 [all] save such of them as are truly Thy servants!"

Note.

Lit., "Thy sincere servants": i.e., those who are so deeply conscious of God that no "blandishment of Satan" can lead them astray. (See also note 15:42 below.)

.

🟣১৫:৪১

قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

আল্লাহে ক’লে, ‘এইটোৱে মোৰ ওচৰলৈ অহাৰ সৰল পথ’।

.

📍ref:

(6:153)

.

📍V/Note:

15:41 Said He: "This is, with Me. a straight way:

Note.

I.e., "this is what I have willed" - namely, that Iblis (or Satan) should tempt man, but should have no power to seduce those who are truly conscious of God. Thus, the Qur'an makes it clear that despite his ostensible "rebellion" against his Creator. Satan fulfils a definite function in God's plan: he is the eternal tempter who enables man to exercise his God-given freedom of choice between good and evil and, thus, to become a being endowed with moral free will. (See in this connection 19:83, as well as  on 2:34 

and on 7:24.

(১৯:৮৩

أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

তুমি লক্ষ্য কৰা নাইনে, আমি কাফিৰসকলৰ বাবে চয়তানবোৰক এৰি থৈছো, সিহঁতক বেয়া কামত বিশেষভাৱে প্ৰলুব্ধ কৰাৰ বাবে?

.

২:৩৪

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আমি ফিৰিস্তাসকলক ক’লো, তোমালোকে আদমক ছাজদা কৰা । তেতিয়া ইবলিছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদা কৰিলে। সি অস্বীকাৰ কৰিলে আৰু অহংকাৰ কৰিলে । আৰু সি কাফিৰসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হ’ল।

.

৭:২৪

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোকে নামি যোৱা, তোমালোকে ইজনে সিজনৰ শত্ৰু আৰু পৃথিৱীত আছে তোমালোকৰ বাবে ক্ষণস্থায়ী বসবাস আৰু জীৱিকা’।)

.

🟣১৫:৪২

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

‘নিশ্চয় মোৰ বান্দাসকলৰ ওপৰত তোমাৰ কোনো ক্ষমতা নাই, কিন্তু পথভ্ৰষ্টসকলৰ বাহিৰে যিসকলে তোমাক অনুসৰণ কৰিব’;

.

📍ref:

(16:99-100)

.

📍Verse/Note:

15:42 verily, thou shalt have no power over My creatures- unless it be such as are [already] lost in grievous error and follow thee [of their own will](as).

Note.

Lit., "except him who shall follow thee from among those who are lost in grievous error". (Cf. 14:22, according to which Satan will thus address his erstwhile followers on Judgment Day: "I had no power at all over you: I but called you-and you responded unto me.") This phrase constitutes the essential difference between the above passage and the similar one in 7:11.

(১৪:২২

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ ۖ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

আৰু যেতিয়া বিচাৰ কাৰ্য সম্পন্ন হ’ব তেতিয়া চয়তানে ক’ব, ‘নিশ্চয় আল্লাহে তোমালোকক প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিল সত্য প্ৰতিশ্ৰুতি, ময়ো তোমালোকক প্ৰতিশ্ৰুতি দিছিলো, কিন্তু মই তোমালোকক দিয়া প্ৰতিশ্ৰুতি ভঙ্গ কৰিছো। তোমালোকৰ ওপৰত মোৰ কোনো আধিপত্য নাছিল, মই কেৱল তোমালোকক আহ্বান কৰিছিলো ফলত তোমালোকে মোৰ আহ্বানত সঁহাৰি দিছিলা। গতিকে তোমালোকে মোক দোষ নিদিবা, তোমালোকে নিজেই নিজকে দোষ দিয়াগৈ। মই তোমালোকৰ উদ্ধাৰকাৰী নহয় আৰু তোমালোকেও মোৰ উদ্ধাৰকাৰী নহয়। তোমালোকে মোক যে ইয়াৰ আগত আল্লাহৰ অংশী কৰিছিলা সেয়া মই অস্বীকাৰ কৰিছো’। নিশ্চয় যালিমসকলৰ বাবে আছে যন্ত্ৰণাদায়ক শাস্তি।

.

৭:১১

وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

আৰু নিশ্চয় আমি তোমালোকক সৃষ্টি কৰিছো, তাৰ পিছত আমি তোমালোকক আকৃতি প্ৰদান কৰিছো, তাৰ পিছত আমি ফিৰিস্তাসকলক কৈছো, ‘আদমক ছাজদা কৰা’। ফলত ইবলীছৰ বাহিৰে সকলোৱে ছাজদা কৰিলে, সি ছাজদাকাৰীসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত নহ’ল।)

.

🟣১৫:৪৩

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

‘নিশ্চয় জাহান্নাম সিহঁত সকলোৰে প্ৰতিশ্ৰুত স্থান’,

.

🟣১৫:৪৪

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

‘সেইটোৰ (জাহান্নামৰ) সাতখন দুৱাৰ আছে, প্ৰত্যেক দুৱাৰেৰে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ (চয়তানৰ অনুসাৰীসকলৰ বাবে) নিৰ্দিষ্ট অংশ আছে’।

.

📍Verse/Note:

15:44 With seven gates leading into it - each gate receiving its share of wrongdoers(sa).

Note.

Sab’ah = Seven = Many. The right path is one, while the wrong paths are numerous and each of them leads to Hell. 30:30.

(৩০:৩০

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

এতেকে তুমি একনিষ্ঠ হৈ নিজ মুখমণ্ডলক দ্বীনত প্ৰতিষ্ঠিত ৰখা। আল্লাহৰ ফিতৰত (স্বাভাৱিক ৰীতি বা দ্বীন ইছলাম), যাৰ ওপৰত (চলাৰ উপযুক্ত কৰি) তেওঁ মানুহক সৃষ্টি কৰিছে; আল্লাহৰ সৃষ্টিৰ কোনো পৰিবৰ্তন নাই। এইটোৱেই সুপ্ৰতিষ্ঠিত দ্বীন; কিন্তু অধিকাংশ মানুহেই সেয়া নাজানে।)

....ooo....

🥀WORD BY WORD MEANING:

[15:20] And (Wa) We have made (Jaål'naa) livelihood (Ma'ååyisha) for you (p) (Lakum) therein (Fiihaa) as 

well as (Wa) for (Lahu) those (Man) you are not (Las'tum' Bi) providers (Raaziqiin).

[15:21] And (Wa) there is not (In) a (Min) thing (Shai'in) except (illa) its treasures (Khazaa'inu-hu) are with 

Us (Endanaa), and We do not (Wamaa) send it down (Nunazzilu-hu) except (illa) by (Bi) a fixed (Ma'luum)

measure (Qadarin). 

[15:22] And (Wa) We send (Ar'sal'naa) the winds (Er'Riyaaha) as pollens (Lawaaqiha) then (Fa) We send 

down (Anzal'naa) water (Maa'an) from (Mina) the sky (Es'Samaai) to (Fa) give you drink from it (16:10)

(As'qai'naa-kumuu-hu), and (Wa) you are (Antum) not (Maa Bi) its reservoir keepers (Khaaziniin La-hu). 

[15:23] And (Wa) indeed (Inna), it is (La) We (Nah'nu) who give life (Nuh'yii) and (Wa) cause death 

(Numiitu), and (Wa) We (Nah'nu) are the inheritors (El'Waarithuun). 

[15:24] And (Wa) We certainly (Laqad') know (Ålim'naa) those summoned (El'Mustaq'dimiina) among you 

(Minkum), and (Wa) We certainly (Laqad') know (Ålim'naa) those delayed (El'Mus'ta'khiriin).

[15:25] And (Wa) indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) will assemble them (Yah'shuru-hum’). Indeed, HE 

(Innahu) is Wise (Hakiimun) and Omniscient (Åliim). 

[15:26] And (Wa) We certainly (Laqad') created (Khalaq'naa) the human being (El' Insaana) from (Min)

argil (Sol'soalin) of (Min') an aged (Mas'nuun) mud (Hamain).

[15:27] As for (Wa) the jinn (55:15) (El'Jaanna), We created him (Khalaq'naa-hu) earlier (Min Qab'lu) from 

(Min) the hot flame (Es'Samuum) of fire (Naari). 

[15:28] And (Wa) when (Iz') your LORD (Rabbu-ka) said to (Qaala Li) the Angels (El'Malaaikati), "Indeed, I 

(Innii) will create (Khaaliqu) a human (Basharan) from (Min) argil (Sol'soalin) of (Min') an aged (Mas'nuun)

mud (Hama-in).

[15:29] "And (Fa) when (Izaa) I have organized him (Sawwai'tu-hu) and (Wa) blown (Nafakh'tu) into him 

(Fiihi) from (Min) MY spirit (Ruuhii), then (Fa) fall down (Qau') before him (Lahu) in prostration (Saajidiin)." 

[15:30] So (Fa) the Angels (El'Malaaikatu) prostrated (Sajada); all of them (Kulluhum’) entirely (Aj'mauun),

[15:31] except (illaa) Lucifer (2:34)

(Ib'liisa), he refused (Abaa) to (An) be (Yakuuna) with (Maå) those who 

prostrated (Es'Saajidiin).

[15:32] HE (God) said (Qaala), "O (Yaa) Lucifer (Ib'liisu), why (Maa Laka) are you (Takuuna) not (Alla) with 

(Maå) those who prostrated (Es'Saajidiin)?" 

[15:33] He (Lucifer) said (Qaala), "I am (Akun) not (Lam') to (Li) prostrate (As'juda) to (Li) a human (15:28)

(Basharin) whom YOU have created (Khalaq'ta-hu) from (Min) argil (Sol'soalin) of (Min') an aged 

(Mas'nuun) mud (Hamain)."

[15:34] HE (God) said (Qaala), "Then (Fa) get out of it (Ekh'ruj' Min'haa); for (Fa) indeed, you (Lucifer)

(Innaka)

are cursed (Rajiim).

[15:35] "Indeed (Inna), upon you (Ålai'ka) is the curse (33:64) (Ella'nata) until (ilaa) the Day (Yaw'mi) of 

Judgement (Ed'Diin)."

[15:36] He (Lucifer)said (Qaala), "LORD (Rabbi), then (Fa) respite me (Anzir'nii) until (ilaa) the day (Yaw'mi)

they are resurrected (Yab'åthuun)." (40:60)

[15:37] HE (God) said (Qaala), "Then (Fa) indeed, you (s) (Innaka) are of (Mina) the respited (El'Munzoriin)

[15:38] until (ilaa) the day (Yaw'mi) of the fixed (El'Ma'luum) time (El'Waq'ti)." 

(38:80-81)

[15:39] He (Lucifer) said (Qaala), "LORD (Rabbi), for what (Bimaa) YOU have trapped me (Ag'wai'tanii), I will 

(La) adorn (Uzayyinanna) to them (Lahum) on earth (Fiil' Ar'di), and (Wa) I will (La) mislead them 

(Ug'wiyanna-hum) all (Aj'maeen), 

[15:40] except (illa) YOUR (-ka) sincere (El'Mukh'lasiin) servants (Ebaada-) among them (Min'humu)." (38:83)

[15:41] HE (God) said (Qaala), "This (Haaza) path (Siraatun) to ME (Ålayya) is straight (Mus'taqiim). (6:153)

[15:42] "Indeed (Inna), you (Lucifer) have no (Lai'sa Laka) authority (Sul'toanun) over (Ålai'him') MY servants 

(Ebaadii), except (illa) those who (Mani) follow you (Ettabaå-ka) of (Mina) the misleaders (the strayers)

(El'Gaawiin). (16:99-100)

[15:43] "And (Wa) indeed (Inna), Hell (Jahannama) is (La) their appointment (Maw'edu-hum') all together 

(Aj'maeen).

[15:44] "It (Hell) has (Lahaa) seven (Sab'åtu) gates (Ab'waabin); for (Li) each (Kulli) gate (Baabin) is a divided 

(Maq'suum) section (Juz'un) of them (Min'hum')." 

.

🥀বিশ্লেষণাত্মক🥀কোৰআন🥀 চৰ্চা🥀চৈ:ৰফ🥀

......ooo......