🌗At-Tawbah[Part-176(09:28-33)]

Part-176(9:28-33)At-Tawbah

🗂️ https://youtu.be/JtVeGDcfWDc

Videro #muktabulhussain

.

🟥মিনি সূচিঃPart-176(09:28-33)

9:28(Idolators are no longer allowed into Al-Masjid Al-Haram)

[যুদ্ধ(قَاتِلُو=Not war)=(তর্ক/যুদ্ধ-contend/fight)reference 9:36]

9:29(👉Jizyah(যুদ্ধৰ ক্ষতিপূৰণ) = War Reparations, Damages to be paid by the aggressors, and not any kind of ‘tribute or tax’ as generally but erroneously translated)

9:30(Do Not Accept Religious Leaders As Authorities Besides God)

9:31(আমি যেন একমাত্ৰ আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰো ইবাদত নকৰোঁ, তেওঁৰ লগত আন কাকো অংশী স্থাপন নকৰোঁ)

9:32(সিহঁতে আল্লাহৰ জ্যোতিক মুখেৰে ফুঁ মাৰি নিৰ্বাপিত কৰিব বিচাৰে, আৰু আল্লাহে নিজ জ্যোতিক পূৰ্ণতাদানকাৰী।)(People of the Scriptures try to extinguish the Light of Islam -Note)

9:33(আল্লাহে ৰাছুলক প্ৰেৰণ কৰিছে হিদায়ত আৰু সত্য দ্বীনসহ সকলো দ্বীনৰ ওপৰত তেওঁক বিজয়ী কৰাৰ বাবে, যদিও মুশ্বৰিকসকলে ইয়াক অপছন্দ কৰে।)

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🗂️৯:২৮

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

হে ঈমান্দাৰসকল! নিশ্চয় মুশ্বৰিকসকল অপৱিত্ৰ,  গতিকে এই বছৰৰ পিছত সিহঁতে যাতে মছজিদুল হাৰামৰ নিকটৱৰ্তী নহয়; আৰু যদি তোমালোকে দৰিদ্ৰতাৰ আশংকা কৰা তেন্তে আল্লাহে ইচ্ছা কৰিলে তেওঁৰ নিজ অনুগ্ৰহত তোমালোকক অভাৱমুক্ত কৰিব। নিশ্চয় আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্ৰজ্ঞাময়।

.

[9:28] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), the polytheists (El'Mush'rikuuna) are 

only (Innamaa) polluted (Najasun), so they shall not (Falaa) approach (Yaq'rabu') the Sacred Mosque 

(El'Mas'jidal' Haraama) after (Ba'da) this (Haaza) year of theirs (*9:36) (Ååmi-him’). And (Wa) if (In') you fear (Khif'tum) for financial support (Åi'latan), then (Fa) GOD (Ellahu) will (Saw'fa) enrich you (Yug'nii-kumu) from (Min) HIS favour (Fad'li-hi), if (In) HE wills (Shaa'a). Indeed, GOD (Innallaha) is Omniscient (Åliimun)

and Wise (Hakiim). 

(৯:৩৬*

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ ۚ فَلَا تَظْلِمُوا فِيهِنَّ أَنْفُسَكُمْ ۚ وَ💡قَاتِلُوا الْمُشْرِكِينَ كَافَّةً كَمَا 💡يُقَاتِلُونَكُمْ كَافَّةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ

নিশ্চয় আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱী সৃষ্টিৰ দিনৰ পৰাই আল্লাহৰ বিধানত মাহবোৰৰ গণনা বাৰটা। তাৰে মাজত চাৰিটা মাহ নিষিদ্ধ, এইটোৱে প্ৰতিষ্ঠিত দ্বীন। এতেকে ইয়াৰ মাজত তোমালোকে নিজৰ প্ৰতি যুলুম নকৰিবা, আৰু তোমালোকে মুশ্বৰিকসকলৰ লগত সৰ্বাত্মকভাৱে 💡যুদ্ধ=(তর্ক/যুদ্ধ-contend/fight) কৰা, যেনেকৈ সিহঁতে তোমালোকৰ বিৰুদ্ধে সৰ্বাত্মকভাৱে 💡যুদ্ধ কৰি থাকে; আৰু জানি থোৱা, নিশ্চয় আল্লাহ মুত্তাক্বীসকলৰ লগত আছে।)

👉যুদ্ধ(قَاتِلُو=Not war)=(তর্ক/যুদ্ধ-contend/fight)

.

📍Verse/Note:

9:28 O You who have chosen to be graced with belief! The idolaters are polluted (with false beliefs) and so they shall not approach the Sacred Masjid from this year onward. If you fear poverty, then in time God will enrich you with His bounty according to His laws. Certainly, God is Knower, Wise.

Note.

 See 9:18🔸 for administration of the Masjid. Also, note that God invites all mankind, not Muslims alone, to the Pilgrimage of the Sacred House. *3:97, **22:27(sa).

(9:18 🔸ৰ বাবে তলৰ লিংকত বিচাৰক:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2499144736882122&id=100003598598517)

.

(*3:97 ৰ বাবে তলৰ লিংকত বিচাৰক:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/56.html?m=1)

.

(২২:২৭**

وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

‘আৰু মানুহৰ মাজত হজ্জৰ বাবে ঘোষণা কৰি দিয়া, তেওঁলোকে তোমাৰ ওচৰত আহিব খোজকাঢ়ি আৰু সকলো ধৰণৰ উটৰ পিঠিত আৰোহণ কৰি, তেওঁলোক আহিব দূৰ-দূৰণিৰ পথ অতিক্ৰম কৰি;)

.

🗂️৯:২৯

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا 👈الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

যিসকলক কিতাব প্ৰদান কৰা হৈছে সিহঁতৰ মাজত যিসকলে আল্লাহৰ প্ৰতি বিশ্বাস নকৰে আৰু শেষ দিৱসৰ প্ৰতিও ঈমান পোষণ নকৰে লগতে আল্লাহ আৰু তেওঁৰ ৰাছুলে যি হাৰাম কৰিছে সেয়া হাৰাম বুলি গণ্য নকৰে; আৰু সত্য দ্বীনৰ অনুসৰণ নকৰে; সিহঁতে নত হৈ নিজ হাতে 👉জিযিয়া নিদিয়ালৈকে সিহঁতৰ লগত যুদ্ধ কৰা।

.

[9:29] Fight (Qaatilu') those who (Ellaziina) do not (Laa) believe (Yu'minuuna) in GOD (Billahi) nor (Walaa)

in (Bi) the Last Day (El'Yaw'mil' Aakhiri), nor (Walaa) do they outlaw (Yuharrimuuna) what (Maa) GOD 

(Ellahu) and (Wa) HIS messenger (Rasuulu-hu) have outlawed (Harrama), nor (Wa) do they profess 

(Yadiinuuna) the religion of truth (Diinal' Haqqi) among (Mina) those who (Ellaziina) were given (Uutu') the 

Book (El'Kitaaba), until (Hattaa) they give (Yu'tu') tribute (El'Jiz'yata) by (Ån) force (Yadin) while (Wa) they 

(Hum) are subservient (Soagiruun). 

.

📍Verse/Note:

9:29 Fight back against those (who keep violating peace treaties and commit aggression (📽️9:1-10) and do not believe in God, nor in the Last Day, nor do they accept what God and His Messenger have made mandatory (being law abiding citizens), nor do they acknowledge the True Religion - among those who were given the scripture, until they pay war reparations in humility.

(📽️9:1-5 https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2495008547295741&id=100003598598517

.

📽️9:6-12

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2498253236971272&id=100003598598517)

.

Note.

‘Fight back’ See 9:1 Tasreef. 👉Jizyah(যুদ্ধৰ ক্ষতিপূৰণ) = War Reparations, Damages to be paid by the aggressors, and not any kind of ‘tribute or tax’ as generally but erroneously translated. The Arabic word for tribute is “Kharaj”. See 18:94 ‘Kharjan’(sa).

.

🗂️৯:৩০(Do Not Accept Religious Leaders As Authorities Besides God).

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ۖ ذَٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ ۖ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ ۚ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ ۚ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

আৰু ইয়াহুদীসকলে কয়, ‘উযাইৰ আল্লাহৰ পুত্ৰ’, আৰু খ্ৰীষ্টানসকলে কয়, ‘মছীহ আল্লাহৰ পুত্ৰ’। এইটো কেৱল সিহঁতৰ মুখৰ কথা। পূৰ্বে যিসকলে কুফৰী কৰিছিল সিহঁতৰ দৰেই ইহঁতে কথা কয়। আল্লাহে ইহঁতক ধ্বংস কৰক। কোন পিনে ইহঁতক ওভোতাই নিয়া হৈছে!

.

[9:30] And (Wa) the Jews (El'Yahuudu) have said (Qaalati), "Ezra (Uzai'run) is the son of GOD (Eb'nu-llahi)," 

while (Wa) the Christians (En'Nasoaraa) have said (Qaalati), "The Messiah (El'Masiihu) is the son of GOD 

(Eb'nu-llahi)." That (Zaalika) is their statement (Qaw'lu-hum) with (Bi) their mouths (Af'waahi-him),

matching (Yudoahiuuna) the statement (Qaw'la) of those who (Ellaziina) disbelieved (Kafaru') before (Min 

Qab'lu). GOD (Ellahu) opposes them (Qaatala-humu); how (Annaa) are they lying (Yu'fakuun)?

.

📍Verse/Note-1

9:30 The Jews said, "Ezra is God's son," and the Nazarenes said, "The Messiah is God's son." Such is their utterances with their mouths; they imitate the sayings of those who rejected before them. God's curse be on them. How deviated are their minds!

Note.

The system of islam belongs to God alone (98:5). Accepting the fatwas of this or that cleric as islam is setting up partners with God. See *42:21. Also, see 2:59; 2:79;  5:41 (edip).

(*Pl find herewith the verse/note of the verses, link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/02/ref930.html?m=1)

.

📍Note-2

Many Jews in the Arabian Peninsula used to believe that Osiris, the Egyptian idol, was God’s Son while others thought of Ezra, who restored the Torah after it had been lost in the Babylonian Exile, as God’s Son. Uzayr applies to Ezra as well as Osiris. See 20:88(sa).

(২০:৮৮

فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

‘তাৰ পিছত সি সিহঁতৰ বাবে এটা দামুৰি সাজিলে, এটা অৱয়ব, যিটোৱে গৰুৰ দৰে হাম্বা হাম্বা কৰিছিল’। তেতিয়া সিহঁতে কৈছিল, ‘এইটোৱে তোমালোকৰ ইলাহ আৰু মুছাৰো ইলাহ, কিন্তু সি (মুছাই) পাহৰি গৈছে’।)

.

🗂️৯:৩১

اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ سُبْحَانَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

সিহঁতে আল্লাহৰ বাহিৰে সিহঁতৰ পণ্ডিত আৰু সংসাৰ-বিৰাগীসকলক সিহঁতৰ ৰবৰূপে গ্ৰহণ কৰিছে আৰু মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ মছীহকো। অথচ এক ইলাহৰ ইবাদত কৰাৰ বাবেই তেওঁলোক আদিষ্ট হৈছিল। যাৰ বাহিৰে আন কোনো সত্য ইলাহ নাই। সিহঁতে যি অংশী স্থাপন কৰে তাৰ পৰা তেওঁ অতি পৱিত্ৰ!

.

[9:31] They have taken (Ettakhazuu') their scholars (Ah'baara-hum) and (Wa) their monks (Ruh'baana-hum)

as lords (🔊3:64) (Ar'baaban) besides GOD (Min Duuni-llahi), as well as (Wa) the Messiah (El'Masiiha), the son 

(Eb'na) of Mary (Mar'yama); but (Wa) they were only (Maa illa) commanded (Umiruu') to (Li) worship 

(Ya'budu) One (Waahida) God (ilaahan); there is no god (Laa ilaaha) except (illa) HIM (Huwa). Glory be to 

HIM (Sub'haana-hu) above what (Åmmaa) they associate (idolize) (Yush'rikuun).

.

📍Verse/Note-1

9:31 They take their rabbis, priests and monks to be their Lords👈🔊 besides God. And they take as their Lord, the Messiah son of Mary. Yet they were commanded to worship but One God. There is no god but He. Glorified is He from all that they ascribe to Him as partners.

Note.👈

*Talmud shows the Jewish superstition of ascribing divinity to Ezra, rabbis, saints, doctors of law and learned men. And the doctrine of Papal infallibility, divinity of saints and praying to them are common in the Roman Catholic Church(sa).

.

(🔊৩:৬৪

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! আহা সেই কথাৰ পিনে যিটো আমাৰ আৰু তোমালোকৰ মাজত মিল আছে; সেয়া হৈছে- আমি যেন একমাত্ৰ আল্লাহৰ বাহিৰে আন কাৰো ইবাদত নকৰোঁ, তেওঁৰ লগত আন কাকো অংশী স্থাপন নকৰোঁ আৰু আমাৰ মাজৰ কোনোৱে যাতে ইজনে সিজনক ৰব হিচাপে গ্ৰহণ নকৰে’। তথাপিও যদি সিহঁতে মুখ ঘূৰাই লয়, তেনেহ’লে তোমালোকে কোৱা, ‘তোমালোকে সাক্ষী থাকা যে, নিশ্চয় আমি মুছলিম’।

Pl find herewith the verse/note of 3:64-link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/53.html?m=1).

.

📍Verse/Note-2

(9:31-33) Not only do they create sons of Allah; the Jews also take their Rabbis and priests for Allah

and the Christians deify Jesus although they were all enjoined to obey only Allah except whom 

none has authority in the universe and who is far above those whom people set up as His peers. (18/26, 18/11)(pz).

.

🗂️৯:৩২

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

সিহঁতে নিজৰ মুখেৰে ফুঁ মাৰি আল্লাহৰ নূৰক নুমাই দিব বিচাৰে। কিন্তু আল্লাহে তেওঁৰ নূৰ পৰিপূৰ্ণ কৰাৰ বাহিৰে আন একো নিবিচাৰে। যদিও সেয়া কাফিৰসকলে অপছন্দ নকৰক কিয়।

.

[9:32] They intend (Yuriiduuna) to (An) extinguish (Yut'fiu') the light of GOD (*61:8) (Nuura-llahi) with (Bi)

their mouths (Af'waahi-him’), but (Wa) GOD refuses (Ya'baa-llahu) except (illa) to (An) complete (Yutimma)

HIS light (Nuura-hu), even if (Walaw') the disbelievers (El'Kaafiruun) dislike it (Kariha). 

(৬১:৮*

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

সিহঁতে আল্লাহৰ জ্যোতিক মুখেৰে ফুঁ মাৰি নিৰ্বাপিত কৰিব বিচাৰে, আৰু আল্লাহে নিজ জ্যোতিক পূৰ্ণতাদানকাৰী। যদিও কাফিৰসকলে ইয়াক অপছন্দ কৰে।)

.

📍Verse/Note:

9:32 They want to extinguish God's [guiding] light with their utterances:(*) but God will not allow [this to pass], for He has willed to spread His light in all its fullness,(**) however hateful this may be to all who deny the truth.

Note*

Lit., "with their mouths" -an allusion to the "sayings"(i.e.beliefs)mentioned in verse 30.

Note**

Lit., "except (illa) that He bring His light to completion", or "to perfection". The expression "for He has willed" (i.e., contrary to what the erring ones want), is here elliptically implied by means of the particle illa(as).

.

🗂️৯:৩৩

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

তেৱেঁই সেই সত্ত্বা যিজনে তেওঁৰ ৰাছুলক হিদায়ত আৰু সত্য দ্বীনসহ প্ৰেৰণ কৰিছে, যাতে তেওঁ ইয়াক সকলো দ্বীনৰ ওপৰত জয়যুক্ত কৰে, যদিও মুশ্বৰিকসকলে সেয়া অপছন্দ কৰে।

.

[9:33] HE (God) (Huwa) is the One who (Ellazii) has sent (Ar'sala) HIS messenger (Rasuula-hu) with the 

Guidance (Bil' Hudaa) and (Wa) the religion of truth (Diinil' Haqqi) in order to (Li) manifest it (Yuz'hira-hu)

over (Ålaa) every (Kullihi) religion (Ed'Diini), even if (Walaw') the polytheists (El'Mush'rikuun) dislike it 

(Kariha)(*61:9).

(৬১:৯*

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

তেৱেঁই নিজ ৰাছুলক প্ৰেৰণ কৰিছে হিদায়ত আৰু সত্য দ্বীনসহ সকলো দ্বীনৰ ওপৰত তেওঁক বিজয়ী কৰাৰ বাবে, যদিও মুশ্বৰিকসকলে ইয়াক অপছন্দ কৰে।)

.

📍Verse/Note-1

9:33 He is the One who sent His messenger with guidance and the system of truth, to make it manifest above all other systems, even if those who set up partners hate it.

Note.

Islam, which has been subjected to a terrible deformation and transformation process for centuries, has long ceased being islam (peacefully surrendering in and with peace), but rather became a man-made doctrine attributed to scholars, such as Shafii, Hanbali, Maliki, Hanafi, Jafari, Vahhabi, Naqshi, Qadiri, Alawi, Muhammedi, etc. By God's will, the fulfillment of the great prophecy (*74:1) and the unfolding global events are signs that God has started a new era in which Islam will again provide humanity with a chance to reform their minds, their actions, and their world. See Chapter **110(edip).

(See the verses74/110chapter(*, **).link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/02/ref933ch-74110.html?m=1).

.

📍Verse/Note-2

9:33 He is the One Who has sent His Messenger with guidance and the True Religion (The Divinely Prescribed System of Life), that He may cause it to prevail over all religions and systems of life, even though the idolaters may detest it.

Note.

🔷5:3, 9:31, 13:31, 14:48, 18:48, 41:53, 48:28, 51:20, 61:8. The Qur’anic Deen will prevail over all religions. This refers to Christianity, Judaism, Hinduism, Buddhism, Confucianism, Taoism, Zoroastrianism and all other forms of ‘Isms’ and religion, including the sects that are now present in the name of Islam. Please remember that no sect can be considered Islamic. DEEN in the Sight of God is nothing but Al-Islam 5:3. But next to religions, the Qur’anic System of Life will also dominate and prevail over all manmade political and social systems such as Communism, Atheism, Secularism, Secular Democracy, Despotism, Theocracy, Monarchy, all “isms” such as “Humanism” Socialism, Idol worship in any form, Sufism and Capitalism. This will happen as humanity, after the centuries old, protracted toil of trial and error will come to intellectually realize, and accept the Supremacy of the Final Testament, Al-Qur’an

(sa).

(🔷Click and See:

5:3, 9:31, 13:31, 14:48, 18:48, 41:53, 48:28, 

51:20, 61:8.

..

https://quran.com/5/3

https://quran.com/9/31

https://quran.com/13/31

https://quran.com/14/48

https://quran.com/18/48

https://quran.com/41/53

https://quran.com/48/28

https://quran.com/51/20

https://quran.com/61/8

.

🗂️কোৰআন🗂️বিশ্লেষণ🗂️চৈয়দৰফ🗂️

....ooo....