🟤Al-Anfãl[Part-171(08:65-75)]

Part-171(8:65-75)Al-Anfãl(The End)

🟣https://youtu.be/_PbCHxmlSZo

Video of #muktabulhussain

. 

🟣মিনি সূচিঃPart-171(8:65-75)

8:65(ref-আল্লাহৰ শক্তি সৰ্বপেক্ষা প্ৰবল আৰু শাস্তি প্ৰদানত অতি কঠোৰ।)

8:66(আল্লাহ ধৈৰ্যশীলসকলৰ লগত আছে।)

8:67-71(Slavery Prohibited-see note).

8:72(আল্লাহৰ ওচৰত কৰা তোমালোকৰ অঙ্গীকাৰ ভঙ্গ নকৰিবা।)

8:73(The Disbelievers are Allies of Each Other; the Muslims are not their Allies)

8:74-75(ref-মুমিনসকল পৰস্পৰে ভাই-ভাই)

.

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

🛑৮:৬৫

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ

হে নবী! তুমি মুমিনসকলক যুদ্ধৰ বাবে উদ্বুদ্ধ কৰা, তোমালোকৰ মাজৰ বিশজন ধৈৰ্যশীল ব্যক্তিয়ে দুশ জনক পৰাস্ত কৰিব আৰু তোমালোকৰ মাজৰ এশ জনে এহেজাৰ কাফিৰৰ ওপৰত বিজয় লাভ কৰিব। কাৰণ সিহঁত (কাফিৰসকল) এনেকুৱা এটা সম্প্ৰদায় যিসকলৰ বোধ শক্তি নাই।

.

[8:65] O you (Yaa Ayyuha) Prophet (En'Nabiyyu), incite (motivate) (Harridi) the believers (El'Mu'miniina) to 

(Ålaa) fight (El'Qitaali). If (In) there are (Yakun) twenty (Esh'ruuna) of you (Minkum') who are patient 

(Soabiruuna), they will defeat (Yag'libu') two hundred (Mi'atai'ni), and (Wa) if (In) there are (Yakun') a 

hundred (Mi'atun) of you (Minkum), they will defeat (Yag'libuu') a thousand (Al'fan) of (Mina) those who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaru') because they (Bi'anna-hum') are a people (Qaw'mun) who do not (Laa) comprehend (Yaf'qahuun).

.

📍Verse/Note

8:65 O Prophet! Inspire the believers to conquer all fear of death when fighting,* [so that,] if there be twenty of you who are patient in adversity, they might overcome two hundred; and [that,] if there be one hundred of you, they might overcome one thousand of those who are bent on denying the truth, because they are people who cannot grasp it.

(৪:৮৪*

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا

এতেকে তুমি আল্লাহৰ পথত যুদ্ধ কৰা, তুমি তোমাৰ নিজৰ বাহিৰে আনৰ বাবে দায়ী নোহোৱা আৰু মুমিনসকলক (যুদ্ধৰ বাবে) উদ্বুদ্ধ কৰা; সম্ভৱতঃ আল্লাহে কাফিৰসকলৰ শক্তি সংযত কৰিব; আৰু আল্লাহৰ শক্তি সৰ্বপেক্ষা প্ৰবল আৰু শাস্তি প্ৰদানত অতি কঠোৰ।)

.

🛑৮:৬৬

الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

আল্লাহে এতিয়া তোমালোকৰ ভাৰ লাঘৱ কৰিলে আৰু তেওঁ অৱগত যে, তোমালোকৰ মাজত দুৰ্বলতা আছে, সেয়ে তোমালোকৰ মাজৰ এশ জন ধৈৰ্যশীল ব্যক্তিয়ে দুশ জনৰ ওপৰত বিজয় লাভ কৰিব, আৰু তোমালোকৰ মাজত এহেজাৰ থাকিলে আল্লাহৰ অনুজ্ঞাক্ৰমে সিহঁতে দুহেজাৰৰ ওপৰত বিজয় লাভ কৰিব। আৰু আল্লাহ ধৈৰ্যশীলসকলৰ লগত আছে।

.

[8:66] Now (El'aana), GOD (Ellahu) has mitigated for you (Khaffafa Ånkum'), and (Wa) HE knows (Ålima)

that (Anna) there is weakness (Do'faan) among you (Fiikum'). So (Fa) if (In) there are (Yakun) a hundred

(Mi'atun) of you (Minkum) who are patient (Soabiratun), they will defeat (Yag'libu') two hundred

(Mi'atai'ni). And (Wa) if (In) there are (Yakun) a thousand (Al'fun) of you (Minkum'), they will defeat 

(Yag'libuu') two thousand (Al'fai'ni) by (Bi) the permission of GOD (Iz'ni-llahi). For (Wa) GOD (Ellahu) is 

with (Maå) those who are patient (Es'Soabiriin). 

.

📍Verse/Note-1

8:66 For the time being, [however,] God has lightened your burden. for He knows that you are weak: and so, if there be one hundred of you who are patient in adversity, they should [be able to]' overcome two hundred; and if there be one thousand of you, they should [be able to] overcome two thousand by God's leave: for God is with those who are patient in adversity.

Note.

When the Muslims were extremely weak both in numbers and in equipment, and their community had not yet attained to any significant degree of political organization. Under those circumstances, the Qur'an says, they could not - nor could any Muslim community of later times, in similar circumstances-be expected to bring forth the effort and the efficiency required of a fully developed community of believers; but even so they should be able to stand up to an enemy twice their number. The reference to God's having "lightened the burden" imposed on the believers in this respect makes it clear that both this and the preceding verse imply a divine command couched in terms of exhortation, and not a prediction of events to come (Razi)(sa).

.

📍Note-2

In times of preparation there may be some debility so the ratio is different. However, a muslim 

need not fear death, and such a trained and experienced individual will indeed be feared and can 

defeat many times his number. There is no doubt that a small group of committed believers can 

change the world - it's the only thing that ever has. See verses and footnote (*3:151-158), (**4:74-78)(sig).

[*Pl find herewith the verses from the three links for (3:151-158)

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/part-643149-153-httpsyoutu.html?m=1

-

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/part-653154-157-httpsyoutu.html?m=1

-

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/10/part-663158-164-httpsyoutu.html?m=1]

.

[**Pl find herewith the verses from the two links for (4:74-78)

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2021/11/part-83469-76quran-tafseer-ltself-2533.html?m=1

-

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2415138215282775&id=100003598598517]

.

🛑৮:৬৭(Slavery Prohibited).

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

পৃথিৱীত সম্পূৰ্ণৰূপে শত্ৰুক উচ্ছন্ন নকৰালৈকে যুদ্ধবন্দী ৰখাটো কোনো নবীৰ বাবেই সংগত নহয়। তোমালোকে কামনা কৰা পাৰ্থিৱ সম্পদ কিন্তু আল্লাহে বিচাৰে আখিৰাত; আৰু আল্লাহ পৰাক্ৰমশালী, প্ৰজ্ঞাময়।

.

[8:67] It is (Kaana) not (Maa) for (Li) a prophet (Nabiyyin) to (An) have (Yakuuna Lahu) captives (As'raa)

until (Hattaa) he has massacred (Yuth'khina) in the land (Fiil' Ar'di). You desire (Turiiduuna) the exhibition 

(Årado) of the world (Ed'Dun'ya), while (Wa) GOD (Ellahu) desires (Yuriidu) the hereafter (El'Aakhirata). 

And (Wa) GOD (Ellahu) is Almighty (Åziizun) and Wise (Hakiim). 

.

📍Verse/Note:

8:67 It was not for any prophet to take prisoners unless it was in battle. You desire the materials of this world, while God wants the Hereafter for you. God is Noble, Wise.

Note.

This verse prohibits slavery. Prisoners of war are released after the war ends (*47:4,   4:3; 90:13(edip).

(**See the verses link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/02/ref867-slavery.html?m=1)

.

🛑৮:৬৮

لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

আল্লাহৰ পূৰ্ব বিধান নাথাকিলে তোমালোকে যি গ্ৰহণ কৰিছা সেই কাৰণে তোমালোকৰ ওপৰত মহাশাস্তি আপতিত হ’লহেঁতেন।

.

[8:68] If (Law') not (Laa) the decree (Kitaaba) of (Mina) GOD (Ellahi) had preceded (Sabaqa), you (the believers)

(-

kum’) would have been (La) touched by (Massa-) a terrible (Åziim) punishment (Åzaabun) concerning 

what (Fiimaa) you took (Akhaz'tum'). 

.

📍Verse:

8:68 If God had not decreed upon Himself mercy, those of you who fell for temptation (of booty), would have faced a great retribution(sa).

.

🛑৮:৬৯

فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

এতেকে তোমালোকে যি গনীমত লাভ কৰিছা সেয়া বৈধ আৰু উত্তম বুলি ভোগ কৰা আৰু আল্লাহৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু।

.

[8:69] So (Fa) consume (Kulu') from what (Mimmaa) you have captured of spoils (Ganim'tum') as lawful 

(Halaalan) and good (Toyyiban), and (Wa) beware of GOD (Ettaqu'llaha). Indeed, GOD (Innallaha) is 

Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim).

.

📍Verse:

8:69 (We have seen that you developed your character and established the Divine Order in the society. Then you had to fight off aggression) Now enjoy what you have won as lawful and good. Be mindful of God (His laws). Surely, God is Absolver of imperfections, Merciful(sa).

.

🛑৮:৭০

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَىٰ إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

হে নবী! তোমালোকে কৰায়ত্ত কৰা যুদ্ধবন্দীসকলক কোৱা, ‘আল্লাহে যদি তোমালোকৰ হৃদয়ত ভাল কিবা দেখে তেন্তে তোমালোকৰ পৰা যি লোৱা হৈছে তাতকৈও উত্তম কিবা তেওঁ তোমালোকক প্ৰদান কৰিব আৰু তোমালোকক ক্ষমা কৰিব, আৰু আল্লাহ ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু’।

.

[8:70] O you (Yaa Ayyuha) Prophet (En'Nabiyyu), tell (Qul) those (Liman) in (Fii) your hands (Ai'dii-kum) of 

(Mina) the captives (El'As'raa), "If (In) GOD had known (Ya'lami-llahu)

any good (Khai'ran) in (Fii) your 

hearts (Quluubi-kum'), HE would have given you (p) (Yu'ti-kum') better (Khai'ran) than what (Mimmaa) was 

taken (Ukhiza) away from you (Minkum') and (Wa) would have forgiven you (Yag'fir' Lakum'). And (Wa)

GOD (Ellahu) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim)."

.

📍Verse/Note:

(8:70-71) O Rasool, the captives you already have are to be set free either by securing ransom or by 

an act of grace if the ransom cannot be paid by them (47/4-see v,at 8:67). Tell these captives that if Allah finds 

anything good in their hearts, He will give them more than they have lost, and will forgive them. 

But if there is some treachery on their part, they have seen the result of such treachery - they have 

been subdued by the Momineen. Allah knows and is Wise(pz).

.

🛑৮:৭১

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

আৰু সিহঁতে যদি তোমাৰ লগত বিশ্বাসঘাতকতা কৰে, তেন্তে (জানি থোৱা) সিহঁতে আল্লাহৰ লগতো বিশ্বাসঘাতকতা কৰিছে; তাৰ পিছত তেওঁ সিহঁতৰ ওপৰত (তোমাক) শক্তিশালী কৰিছে; আৰু আল্লাহ সৰ্বজ্ঞ, প্ৰজ্ঞাময়।

.

[8:71] And (Wa) if (In) they intend (Yuriidu') to betray you (s)

(Khiyaanata-ka), then (Fa) they have already 

(Qad') betrayed GOD (Khaanu'llaha) before (Min Qab'lu), but (Fa) HE made it possible for them (Am'kana

Min'hum'). And (Wa) GOD (Ellahu) is Omniscient (Åliimun) and Wise (Hakiim).

.

🛑৮:৭২(International Treaties Trump Other Allegiances).

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

নিশ্চয় যিসকলে ঈমান আনিছে, হিজৰত কৰিছে, জীৱন আৰু সম্পদৰ দ্বাৰা আল্লাহৰ পথত জিহাদ কৰিছে, আৰু যিসকলে আশ্ৰয় প্ৰদান কৰিছে আৰু সহায় কৰিছে, তেওঁলোক পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ বন্ধু। কিন্তু যিসকলে ঈমান আনিছে অথচ হিজৰত কৰা নাই, সিহঁতে হিজৰত নকৰালৈকে সিহঁতৰ অভিভাৱকত্বৰ দায়িত্ব তোমালোকৰ ওপৰত নাই; আৰু যদি সিহঁতে দ্বীন সম্পৰ্কে তোমালোকৰ ওচৰত সহায় প্ৰাৰ্থনা কৰে তেতিয়া সিহঁতক সহায় কৰা তোমালোকৰ কৰ্তব্য, কিন্তু যি সম্প্ৰদায় আৰু তোমালোকৰ মাজত চুক্তি আছে সিহঁতৰ বিৰুদ্ধে নহয়। তোমালোকে যি কৰা সেই বিষয়ে আল্লাহ সম্যক দ্ৰষ্টা।

.

[8:72] Indeed (Inna), those who (Ellaziina) have believed (Aamanu') and (Wa) emigrated (Haajaru') and 

strove (Jaahadu') with (Bi) their wealth (Am'waali-him') and their souls (Anfusi-him') in (Fii) the way of 

GOD (Sabiili-llahi) as well as (Wa) those who (Ellaziina) provided shelter (Aawa') and assisted (Nasoruu'); 

those (U'laaika) are allies (Aw'liyaau) of each other (Ba'du-hum' Ba'din). As for (Wa) those who (Ellaziina)

have believed (Aamanu') and have not (Lam') emigrated (Yuhaajiru'), you have (Lakum) no (Maa Min)

alliance with them (Walaayati-him) at all (Min Shai'in) until (Hattaa) they emigrate (Yuhaajiru'). And (Wa) if 

(Ini) they ask for your assistance (Es'tansoruu-kum') concerning (Fii) the religion (Ed'Diini), then (Fa) upon 

you (p)

(Ålai'kumu) is an assistance (En'Nas'ru), except (illa) against (Ålaa) a people (Qaw'mi) between you 

and them (Bai'na-kum Wa Bai'na-hum) is a covenant (Miithaaqun). And (Wa) GOD (Ellahu) is cognizant 

(Basiiru) of what (Bimaa) you do (Ta'maluuna).

.

📍Verse/Note-1

8:72 Those who have acknowledged and emigrated and strived with their money and lives in the cause of God, and those who sheltered and supported; these are the allies of one another. Those who acknowledged but did not emigrate, you do not owe them any allegiance until they emigrate. But if they seek your help in the system, then you must support them, except if it is against a people with whom there is a treaty between you. God is watcher over what you do.

Note.

This verse unequivocally states that the rule of law is above any other affiliation. Islam emphasizes the importance of the rule of law, justice and peace (*16:91)(edip).

(১৬:৯১*

وَأَوْفُوا بِعَهْدِ اللَّهِ إِذَا عَاهَدْتُمْ وَلَا تَنْقُضُوا الْأَيْمَانَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ

আৰু তোমালোকে আল্লাহৰ অঙ্গীকাৰ পূৰ্ণ কৰিবা যেতিয়া তোমালোকে অঙ্গীকাৰ কৰা, আৰু তোমালোকে আল্লাহক তোমালোকৰ সাক্ষী কৰি শপত দৃঢ় কৰাৰ পিছত সেয়া ভঙ্গ নকৰিবা। নিশ্চয় তোমালোকে যি কৰা সেয়া আল্লাহে জানে।)

(২:২১৮-sa.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

নিশ্চয় যিসকলে ঈমান আনিছে আৰু যিসকলে হিজৰত কৰিছে আৰু আল্লাহৰ পথত জিহাদ কৰিছে, তেওঁলোকেই আল্লাহৰ ৰহমত কামনা কৰে; আৰু আল্লাহ ক্ষমাপৰায়ণ, পৰম দয়ালু।as

+2:132, 53:32, 53:39-40)

.

📍Note-2

Challenge, confront, trial, (Arabic: hajj. Root H'J'J). This challenge is for those who accept this 

guidance and are prepared to face the challenges and strive against those who cause corruption in 

the world and set up authorities (religious or political) to rival or equal God, that is those who Man'make rules and laws in conflict with Quranic values and create fear and turmoil instead of peace 

and security. See verse and footnote: 2:76(sig).

.

🛑৮:৭৩(The Disbelievers are Allies of Each Other; the Muslims are not their Allies ).

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

আৰু যিসকলে কুফৰী কৰিছে সিহঁতে পৰস্পৰে পৰস্পৰৰ বন্ধু, সেয়ে যদি তোমালোকে এনে নকৰা তেন্তে পৃথিৱীত ফিতনা আৰু মহাবিপৰ্যয়ে দেখা দিব।

.

[8:73] And (Wa) those who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaru') are allies (Aw'liyaau) of each other (Ba'du-

hum Ba'din), unless (illa) you (the believers) do such (Taf'åluu-hu), there will be (Takun) discord (chaos) (Fit'natun)

on earth (Fiil' Ar'di) and (Wa) big (Kabiir) corruption (Fasaadun).

.

🛑৮:৭৪

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

আৰু যিসকলে ঈমান আনিছে, হিজৰত কৰিছে আৰু আল্লাহৰ পথত জিহাদ কৰিছে, আৰু যিসকলে আশ্ৰয় প্ৰদান কৰিছে লগতে সহায় কৰিছে, তেওঁলোকেই প্ৰকৃত মুমিন; তেওঁলোকৰ বাবেই আছে ক্ষমা আৰু সন্মানজনক জীৱিকা।

.

[8:74] And (Wa) those who (Ellaziina) have believed (Aamanu') and emigrated (Haajaru') and strove 

(Jaahadu) in (Fii) the way of GOD (Sabiili-llahi) as well as (Wa) those who (Ellaziina) provided shelter 

(Aawa') and assisted (Nasoruu'); those (U'laaika) are (Humu) the true (Haqqan) believers (El'Mu'minuuna). 

For them (Lahum) is forgiveness (Mag'firatun) and (Wa) generous (Kariim) sustenance (Riz'qun). 

.

📍Note:

Pl find the notes on verse 8:4 in the link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2488335571296372&id=100003598598517

.

🛑৮:৭৫

وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنْكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

আৰু যিসকলে পিছত ঈমান আনিছে, হিজৰত কৰিছে আৰু তোমালোকৰ লগত থাকি জিহাদ কৰিছে সিহঁতেও তোমালোকৰ অন্তৰ্ভুক্ত আৰু আত্মীয়সকল আল্লাহৰ বিধানত ইজনে সিজনৰ বেছি হক্বদাৰ। নিশ্চয় আল্লাহ সকলো বিষয়ে সম্যক অৱগত।

.

[8:75] As for (Wa) those who (Ellaziina) have believed (Aamanu') afterwards (Min Ba'du), emigrated 

(Haajaru') and strove (Jaahadu') along with you (the believers)

(Maåkum'); then (Fa) those (U'laaika) are of you 

(Minkum'), but (Wa) those (U'lu') of kinship (El'Ar'haami) are more devoted (Aw'laa) to each other (Ba'du-

hum Bi Ba'din) in (Fii) the register of GOD (*33:6) (Kitaabi-llahi). Indeed, GOD (Innallaha) is aware of (Åliim Bi)

all (Kulli) things (Shai'in).

(৩৩:৬*

النَّبِيُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ۖ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ ۗ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَنْ تَفْعَلُوا إِلَىٰ أَوْلِيَائِكُمْ مَعْرُوفًا ۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

মুমিনসকলৰ ওচৰত নবী হৈছে তেওঁলোকৰ নিজতকৈও বেছি ঘনিষ্ঠ, আৰু তেওঁৰ স্ত্ৰীসকল তেওঁলোকৰ মাতৃ। আল্লাহৰ বিধান অনুযায়ী মুমিন আৰু মুহাজিৰসকলতকৈ আত্মীয়-স্বজনসকল পৰস্পৰে বেছি ওচৰত। কিন্তু তোমালোকে তোমালোকৰ বন্ধু-বান্ধৱৰ প্ৰতি কল্যাণমূলক কিবা কৰিব বিচাৰিলে সেয়া সূকীয়া কথা। এয়া কিতাবত লিপিবদ্ধ আছে।)

.

📍Verse references:

৪৯:১০

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

মুমিনসকল পৰস্পৰে ভাই-ভাই; সেয়ে তোমালোকে নিজ ভাতৃসকলৰ মাজত আপোচ-মীমাংসা কৰি দিয়া। লগতে আল্লাহৰ তাক্বৱা অৱলম্বন কৰা, যাতে তোমালোকে অনুগ্ৰহপ্ৰাপ্ত হোৱা।

.

৯:১০০

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُمْ بِإِحْسَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

মুহাজিৰ আৰু আনচাৰসকলৰ মাজত যিসকল প্ৰথম অগ্ৰগামী লগতে যিসকলে ইহছানৰ সৈতে তেওঁলোকৰ অনুসৰণ কৰে, আল্লাহে তেওঁলোকৰ প্ৰতি সন্তুষ্ট হৈছে আৰু তেওঁলোকেও আল্লাহৰ প্ৰতি সন্তুষ্ট হৈছে। আল্লাহে তেওঁলোকৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰিছে জান্নাত, যাৰ তলত নদীসমূহ প্ৰবাহিত, তাত তেওঁলোক চিৰস্থায়ী হ’ব। এইটোৱে মহাসফলতা।

.

☎️ Quran☎️ Analysis☎️ Syedraf☎️

🛑.....END.....🛑