🌕Al-Aa'raf[Part-156(07:146-153)]

Part-156(7:146-153)Al-Aa'raf

🟣 https://youtu.be/iesDSiCntbc

#muktabulhussain video.

.

🟣মিনি সূচিঃPart-156(7:146-153)

7:146-147(সত্য পথ ভ্ৰান্ত পথৰ পৰা সুস্পষ্ট হৈছে। গতিকে তাগুতক অস্বীকাৰ কৰা আৰু কোৰআনক খামুচি ধৰা- see note)

7:148-151(মুছা আৰু হাৰূনৰ চুলি-দাড়িৰ টনা আজুৰা-See notes)

7:152(See very sp Notes on Ta'gut)

7:153(তাওবা কৰিলে আৰু ঈমান আনিলে আল্লাহে ক্ষমা কৰে)

।।।

🟣৭:১৪৬

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

পৃথিৱীত যিসকলে অন্যায়ভাৱে অহংকাৰ কৰি ফুৰে সিহঁতক মই মোৰ নিদৰ্শনসমূহৰ পৰা নিশ্চয় আঁতৰত ৰাখিম। দৰাচলতে সিহঁতে প্ৰতিটো নিদৰ্শন দেখিলেও ঈমান পোষণ নকৰিব আৰু সিহঁতে সৎপথ দেখিলেও সেইটোক পথ বুলি গ্ৰহণ নকৰিব, কিন্তু সিহঁতে ভুল পথ দেখিলে সেইটোক পথ বুলি গ্ৰহণ কৰিব। এইটো এইবাবে যে, সিহঁতে আমাৰ নিদৰ্শনসমূহক অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু সেই সম্পৰ্কে সিহঁত আছিল অমনোযোগী।

.

[7:146] "I (God) will divert (Sa As'rifu) from (Ån') MY verses (Aayaatiya) those who (Ellaziina) are arrogant (Yatakabbaruuna) on earth (Fiil' Ar'di) without (Bi-Gairi) right (El'Haqqi); and (Wa) if (In) they should see 

(Yaraw') every (Kulla) verse (Aayatin), they will not (Laa) believe (Yu'minu') in it (Bihaa). And (Wa) if (In)they see (Yaraw') the way (Sabiila) of right guidance (🩸2:256) (Er'Rush'di), they will not (Laa) adopt it 

(Yattakhizuu-hu) as a way (Sabiilan); but (Wa) if (In) they see (Yaraw') the way (Sabiila) of error (🩸2:256)(El'Gayyi), they will adopt it (Yattakhizuu-hu) as a way (Sabiilan). That (Zaalika) is because they (Bi'anna-

hum') have denied (Kazzabu' Bi) Our verses (Aayaati-naa) and (Wa) were (Kaanu') heedless (Gaafiliin) of them (Ån'haa)." 

(🩸 Please find herewith the Notes of verse 2:256 - See link:

https://muktabulraf.blogspot.com/search/label/Pt.37%282%3A254-257%29?m=0)

.

🟣৭:১৪৭

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ ۚ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

আৰু যিসকলে আমাৰ নিদৰ্শনসমূহ আৰু আখিৰাতৰ সাক্ষাতক অস্বীকাৰ কৰিছে সিহঁতৰ কৃতকৰ্ম বিফল হৈছে। সিহঁতে যি কৰে সেই অনুপাতেই সিহঁতক প্ৰতিফল দিয়া হ’ব।

.

[7:147] As for (Wa) those who (Ellaziina) have denied (Kazzabu' Bi) Our verses (Aayaati-naa) and (Wa) the meeting (Liqaai) of the hereafter (El'Aakhirati); their deeds (A'maalu-hum') have become worthless 

(Habitot'). Are (Hal') they requited (Yuj'zaw'na) if not (illa) for what (Maa) they have been (Kaanu') doing(Ya'maluun)? 

.

🟣৭:১৪৮

وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ ۚ أَلَمْ يَرَوْا أَنَّهُ لَا يُكَلِّمُهُمْ وَلَا يَهْدِيهِمْ سَبِيلًا ۘ اتَّخَذُوهُ وَكَانُوا ظَالِمِينَ

আৰু মুছাৰ সম্প্ৰদায়ে তেওঁৰ অনুপস্থিতিত নিজৰ অলংকাৰেৰে এটা দামুৰি সাজিলে, এটা দেহ (ৰ দৰে প্ৰতিমা) যিটো ‘হাম্বা’ (গৰুৰ দৰে) শব্দ ওলাইছিল। সিহঁতে এইটো দেখা নাছিলনে যে, এইটোৱে সিহঁতৰ লগত কথা ক’ব নোৱাৰে আৰু সিহঁতক কোনো পথৰ সন্ধানো দিব নোৱাৰে? (তথাপিও) সিহঁতে ইয়াকেই উপাস্যৰূপে গ্ৰহণ কৰিলে আৰু সিহঁত আছিল যালিম।

.

[7:148] And (Wa) the people (Qaw'mu) of Moses (Muusaa) took (Ettakhaza) after him (Min Ba'di-hi), the embodiment (Jasadan) of a calf (Ej'lan) from (Min') their jewellery (Huliyyi-him') which had (Lahu) a moo 

sound (Khuwaarun). Did they not (Alam') see (Yaraw') that it (Annahu) could neither (Laa) speak to them (Yukallimu-hum') nor (Walaa) guide them (Yah'dii-him') to a way (Sabiilan)? They took it (Ettakhazuu-hu)and (Wa) became (Kaanu') transgressors (Zoalimiin).

.

🟣৭:১৪৯

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

আৰু সিহঁতে যেতিয়া অনুতপ্ত হ’ল আৰু দেখিলে যে, সিহঁতে বিপথগামী হৈ গৈছে, তেতিয়া সিহঁতে ক’লে, ‘আমাৰ প্ৰতিপালকে যদি আমাৰ প্ৰতি দয়া নকৰে আৰু আমাক ক্ষমা কৰি নিদিয়ে তেন্তে নিশ্চয় আমি ক্ষতিগ্ৰস্তসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ যাম’।

.

[7:149] And (Wa) when (Lammaa) it slipped (Suqita) out of (Fii) their hands (Ai'dii-him') and they saw (Ra'aw') that they (Annahum') had (Qad') gone astray (Dollu'), they said (Qaalu'), "If (Lain) Our LORD (Rabbu-naa), does not (Lam') have mercy upon us (Yar'ham'naa) and (Wa) forgive us (Yag'fir' Lanaa), we will (La) be (Nakuunanna) among (Mina) the losers (El'Khaasiriin)." 

.

🟣৭:১৫০

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

আৰু মুছাই যেতিয়া ক্ৰুদ্ধ আৰু বিক্ষুব্ধ হৈ নিজ সম্প্ৰদায়ৰ ওচৰলৈ উভতি আহিল, তেতিয়া ক’লে, ‘মোৰ অনুপস্থিতিত তোমালোকে মোৰ কিমান নিকৃষ্ট প্ৰতিনিধিত্ব কৰিছা! তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ আদেশৰ আগতেই তোমালোকে খৰখেদা কৰিলানে’? এই বুলি তেওঁ ফলকসমূহ দলিয়াই পেলালে আৰু তেওঁৰ ভাতৃক চুলিত ধৰি নিজৰ পিনে টানি আনিব ধৰিলে। হাৰুনে ক’লে, ‘হে মোৰ সহোদৰ! মানুহে মোক দুৰ্বল বুলি ভাৱিছিল আৰু মোক প্ৰায় হত্যা কৰি পেলাইছিল। সেয়ে তুমি মোৰ লগত এনে আচৰণ নকৰিবা যি কৰিলে শত্ৰুসকলে আনন্দিত হয় আৰু মোক যালিমসকলৰ অন্তৰ্ভুক্ত বুলি নাভাৱিবা’।

.

[7:150] And (Wa) when (Lammaa) Moses (Muusaa) returned (Rajaå) to (ilaa) his people (Qaw'mi-hi), angry (Gad'baana) and regretful (Asifan), he said (Qaala), "How bad (Bi'samaa) you have succeeded me 

(Khalaf'tumuu-nii) after (Min Ba'dii). Were you hastening (A'åjil'tum') the command (Am'ra) of your LORD (Rabbi-kum')?" And (Wa) he threw (Al'qaa) the tablets (🍒7:145) (El'Al'waaha) and (Wa) seized (Akhaza) his 

brother (Akhii-hi) by (Bi) the head (Ra'si), pulling him (Yajurru-hu) toward him (ilai'hi). He (Aaron) said (Qaala), "Son (Eb'na) of my mother (Umma), indeed (Inna) the people (El'Qaw'ma) oppressed me (Es'tad'åfuu-

nii) and (Wa) almost (Kaadu) killed me (Yaq'tuluunanii), so let not (Falaa) the enemies (El'A'daa'a) gloat over

me (Tush'mit' Biya), and do not (Walaa) assign me (Taj'ål'nii) with (Maå) the transgressing (Ez'Zoalimiin)

people (El'Qaw'mi)." 

(🍒Pl find herewith the notes of 7:145 in the following link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/01/part-1557138-145al-aaraf-httpsyoutu.html?m=1).

.

📍Verse/Note:

(7:150) When Moses returned to his people, he was angry and aggrieved and said How wrongfully you acted after I left you. You courted a speedy doom from your Rabb (*20/86). He set aside the tablets and seized his brother by the hair and pulled him towards himself. The brother said: O son 

of my mother, your people considered me of no consequence and had conspired even to slay me. Do not make my enemies rejoice over my disgrace and do not count me amongst the Zalimeen(**20/94)(pz).

(২০:৮৬*

فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

তাৰ পিছত মুছাই তেওঁৰ সম্প্ৰদায়ৰ ওচৰত ক্ৰুদ্ধ আৰু ক্ষুব্ধ হৈ উভতি আহিল। তেওঁ ক’লে, ‘হে মোৰ সম্প্ৰদায়! তোমালোকৰ প্ৰতিপালকে তোমালোকক এটা উত্তম প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া নাছিল নে? তেন্তে তোমালোকৰ ওচৰত প্ৰতিশ্ৰুতিৰ সময় সুদীৰ্ঘ হৈছে নেকি? নে তোমালোকে তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ ক্ৰোধ আপতিত হোৱাটো কামনা কৰা? সেইকাৰণে তোমালোকে মোক দিয়া অঙ্গীকাৰ ভঙ্গ কৰিলানে’?)

.

[২০:৯৪**

قَالَ يَا ابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي ۖ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

হাৰূনে ক’লে, ‘হে মোৰ সহোদৰ! তুমি মোৰ দাঁড়ি আৰু চুলিত নধৰিবা। নিশ্চয় মই আশংকা কৰিছিলোঁ যে, তুমি কবা, ‘আপুনিয়ে বনী ইছৰাঈলৰ মাজত বিভেদ সৃষ্টি কৰিছে আৰু মোৰ কথাত যত্নৱান হোৱা নাই’।(Note-Moses accepted this explanation since sectarianism is no less a crime than idol worship in any form. Seizing the beard and head pertains to harsh interrogation-sa)]

.

🟣৭:১৫১

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

মুছাই ক’লে, ‘হে মোৰ ৰব! মোক আৰু মোৰ ভাতৃক ক্ষমা কৰি দিয়া আৰু আমাক তোমাৰ ৰহমতৰ মাজত প্ৰৱেশ কৰোৱা; আৰু তুমিয়েই শ্ৰেষ্ঠ দয়ালু’।

.

[7:151] He (Moses) said (Qaala), "LORD (Rabbi), forgive me (Eg'fir' Lii) and (Wali) my brother (Akhii), and (Wa)admit us (Ad'khil'naa) into (Fii) YOUR mercy (Rah'mati-ka), for (Wa) YOU (Anta) are the Most Mercicful (Ar'hamu) of those who are merciful (Er'Raahimiin)."

.

🟣৭:১৫২

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

নিশ্চয় যিসকলে দামুৰিটোক উপাস্যৰূপে গ্ৰহণ কৰিছে, অৱশ্যে পৃথিৱীৰ জীৱনত সিহঁতৰ ওপৰত সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ ক্ৰোধ আৰু লাঞ্ছনা আপতিত হ’ব। এইদৰেই আমি মিছা ৰটনাকাৰীসকলক প্ৰতিফল দি থাকোঁ।

.

[7:152] Indeed (Inna), those who (Ellaziina) took (Ettakhazu') the calf (El'Ej'la) will attain (Sa Yanaalu-hum')wrath (Gadobun) from (Min) their LORD (Rabbi-him') and (Wa) humiliation (Zillatun) in (Fii) the worldly 

(Ed'Dun'ya) life (El'Hayaati). And (Wa) thus (Kazaalika) do We requite (Naj'zii) the fabricators (El'Muf'tariin). 

.

📍Verse/Note:

(7:152) As for those who had worshipped the calf they will soon confront the consequences of their wrong-doings. They will lead a most humiliating life in this world. This is how Allah recompenses those who invent falsehoods (📚2/54, 🎏20/97)(pz).

(📚Pl find the sp notes on 2:54 link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/08/7_36.html?m=1).

.

(২০:৯৭🎏

قَالَ فَاذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِي الْحَيَاةِ أَنْ تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَنْ تُخْلَفَهُ ۖ وَانْظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا ۖ لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ فِي الْيَمِّ نَسْفًا

মুছাই ক’লে, ‘যোৱা, তুমি ওৰে জীৱন এইটোৱে কৈ থাকিবা, ‘মই অস্পৃশ্য’, আৰু তোমাৰ বাবে থাকিল এটা নিৰ্দিষ্ট সময়, যিটো কেতিয়াও ব্যতিক্ৰম নহ’ব। লগতে তুমি তোমাৰ সেই ইলাহৰ প্ৰতি লক্ষ্য কৰা যাৰ পূজাত তুমি আসক্ত আছিলা, সেইটোক আমি ভষ্ম কৰিম, তাৰ পিছত সেয়া বিক্ষিপ্ত কৰি সাগৰত ছটিয়াই দিম’।).

.

🟣৭:১৫৩

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

আৰু যিসকলে অসৎকৰ্ম কৰে, কিন্তু তাৰ পিছত সিহঁতে তাওবা কৰিলে আৰু ঈমান আনিলে, নিশ্চয় তোমাৰ ৰব ইয়াৰ পিছতো পৰম ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু।

.

[7:153] As for (Wa) those who (Ellaziina) committed (Åmilu') bad deeds (Es'Sayyiaati) and then (Thumma)repented (Taabu') thereafter (Min Ba'di) and (Wa) believed (Aamanuu'); indeed (Inna), your LORD (Rabba-ka) after such (Min Ba'di-haa) is (La) Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim).

.

🟣Quran🟣Analysis🟣Syedraf🟣

....ooo....