🌕Al-Aa'raf[Part-144(07:30-36)]

Part-144(7:30-36)Al-Aa'raf.

📕 https://youtu.be/BkkHpLFd1bw

#muktabulhussain

. 

📕মিনি সূচিঃPart-144(7:30-36)Al-Aa'raf

7:30(Beware: They Believe that They Are Guided-see note).

7:31{ছালাতৰ বাবে নিজকে সুসজ্জিত (adornment)কৰা মানে নিজক অলংকৃত কৰা নহয়-খণ্ডৰ ভিদিঅ' চাওঁক}(অপচয় নকৰিবা)(masjid in Quran -see link)

7:32(Do Not Prohibit in the Name Of God-see verse attachment)

7:33(Definition of Shrik-See Note)

7:34(প্ৰত্যেক জাতিৰ বাবে এটা নিৰ্দিষ্ট সময় আছে)

7:35-36(Messengers From Among You-Note)

।।।

🌐টোকাঃ ইয়াত প্ৰকাশিত অসমীয়া অনুবাদৰ (কোৰআন) কোনো শুদ্ধতাৰ গেৰাণ্টী নাই। অনুগ্ৰহ কৰি ইংৰাজী (প্ৰতিশব্দৰ) অনুবাদ চাব।।

📕৭:৩০(Beware: They Believe that They Are Guided).

فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ ۗ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

এটা দলক তেওঁ হিদায়ত দিছে, আৰু আন এটা দলৰ ওপৰত পথভ্ৰষ্টতা সাব্যস্ত হৈছে। নিশ্চয় সিহঁতে আল্লাহক এৰি চয়তানক সিহঁতৰ অভিভাৱক-ৰূপে গ্ৰহণ কৰিছিল আৰু ধাৰণা কৰিছিল যে সিহঁতেই হিদায়তপ্ৰাপ্ত।

.

[7:30] A group (Fariiqan) HE guided (Hadaa), and (Wa)another group (Fariiqan) had error (Ed'Dolaalatu)imposed on them (Haqqa Ålai'himu). Indeed, they (Innahumu) have taken (Ettakhazu) the devils (Es'Shayaatiina) as allies (Aw'liyaa'a) other than GOD (Min Duuni-llahi), and they think (Yah'sabuuna) that they (Annahum) are guided (Muh'taduun). 

.

📍Verse/Note

7:30 Some He has guided, others have deserved straying. They take satanic people as allies instead of God, and think that they are rightly guided.

Note.

7:3, 22:13. The straying ones take their religious leadership as their masters instead of God(sa).

৭:৩

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ ۗ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

তোমালোকৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা তোমালোকৰ ওচৰত যি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে, তোমালোকে তাৰ অনুসৰণ কৰা আৰু তেওঁৰ বাহিৰে আন কাকো অভিভাৱকৰূপে অনুসৰণ নকৰিবা। তোমালোকে খুব কমেই উপদেশ গ্ৰহণ কৰা।

(Pl find and See this 7:3 verse note in the link:

https://qurantafseeritself.blogspot.com/2022/01/part-1410701-09-httpsyoutu.html?m=1)

.

২২:১৩

يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

সি যিবোৰক আহ্বান কৰে সেইবোৰৰ ক্ষতি তাৰ লাভতকৈ বেছি। কিমান যে নিকৃষ্ট এই অভিভাৱক আৰু কিমান যে নিকৃষ্ট এই সহচৰ!

.

📕৭:৩১

۞ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ✔️ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلَا تُسْرِفُوا ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

হে আদম সন্তান! প্ৰত্যেক ছালাতৰ সময়ত তোমালোকে সুন্দৰ পোছাক পৰিধান কৰা। খোৱা আৰু পান কৰা কিন্তু অপচয় নকৰিবা*। নিশ্চয় তেওঁ অপচয়কাৰীসকলক পছন্দ নকৰে।(*6:141).

.

[7:31] O (Yaa) children (Banii) of Adam (Aadama), take (Khuzu') your adornment (Ziinata-kum’) to (Enda)every (Kulli) mosque (Mas'jidin), and (Wa) eat (Kulu') and drink (Esh'rabu'), but (Wa) do not (Laa) waste 

(Tus'rifuu'). Indeed, HE (Innahu) does not (Laa) like (Yuhibbu) the profligates (El'Mus'rifiin).

.

📍Verse/Note

7:31 O Children of Adam! Adorn yourselves with nice attire remaining subservient to Divine Commands at every occasion of subservience. Enjoy God’s bounties, but do not commit excesses. God does not love the wasters.

Note.

✔️Masjid = All occasions of subservience to God. This encompasses the entire life of a Muslim(Any mode/place/practice in which the act of SJD is done).

(https://iiqassyedraf.blogspot.com/2023/06/masjid-in-quran.html)

.

📕৭:৩২(Do Not Prohibit in the Name Of God).

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

কোৱা, ‘আল্লাহে নিজ বান্দাসকলৰ বাবে যিবোৰ শোভা-সৌন্দৰ্যৰ বস্তু আৰু বিশুদ্ধ জীৱিকা সৃষ্টি কৰিছে সেয়া কোনে নিষিদ্ধ কৰিছে’**? কোৱা, ‘পাৰ্থিৱ জীৱনত, বিশেষকৈ কিয়ামতৰ দিনা এইবোৰ তেওঁলোকৰ বাবে, যিসকলে ঈমান আনিছে’। এইদৰে আমি জ্ঞানী সম্প্ৰদায়ৰ বাবে আয়াতসমূহ বিশদভাৱে বিবৃত কৰো।

(**এই আয়াতটো পৰোক্ষভাৱে ধর্মগুৰুসকলক সমালোচনা কৰিছে যি পুৰুষৰ বাবে সোন আৰু ৰেশম নিষিদ্ধ কৰিছে-লিংকত চাওঁক:

https://ahsana3923.blogspot.com/2022/01/wearing-gold-silver-is-not-prohibited.html?m=1).

.

[7:32] Say (Qul'): "Who (Man) has forbidden (Harrama) the adornment of GOD (Ziinata-llahi) which (Ellatii) HE has produced (Akh'raja) for (Li) HIS servants (Ebaadi-hi) as well as (Wa) the good things 

(Ettoyyibaati) of (Mina) sustenance (Er'Riz'qi)?" Say (Qul'): "They (the adornment) (Hiya) are exclusively(Khaalisotan) for those who (Lillaziina) believe (Aamanu') during (Fii) the worldly (Ed'Dun'ya) life (El'Hayaati)to the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati)." Thus (Kazaalika) have We explained (Nufassilu) the verses 

(El'Aayaati) for (Li) people (Qaw'min) who know (Ya'lamuun).

.

📍Verse/Note:

7:32 Say, "Who is there to forbid the beauty and aesthetic niceties that God has brought forth for His servants, and the good things of sustenance?” Say, “On the Day of Resurrection, these things will be only for those who chose to believe in Divine laws during the life of this world.” Thus do We detail Our messages for people who make use of what they learn. [17:18-20, 20:117-123](sa).

👇

(see the Assamese translation of these verses:

https://muktabulraf.blogspot.com/2022/01/ref-732.html?m=1)

.

📕৭:৩৩

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

কোৱা, ‘নিশ্চয় মোৰ প্ৰতিপালকে প্ৰকাশ্য আৰু গোপন উভয় প্ৰকাৰ অশ্লীলতাক হাৰাম কৰিছে, আৰু (হাৰাম কৰিছে) পাপ আৰু অন্যায়ভাৱে সীমালংঘন আৰু কোনো বস্তুক আল্লাহৰ অংশীদাৰ স্থাপন কৰাক—যাৰ কোনো দলীল প্ৰমাণ আল্লাহে অৱতীৰ্ণ কৰা নাই; আৰু আল্লাহ সম্পৰ্কে এনে কোনো কথা কোৱাটোও (হাৰাম) যিটো তোমালোকে নাজানা’।

.

[7:33] Say (Qul'): "My LORD (Rabbiya) only (Innamaa) forbids (Harrama) obscenities (El'Fawaahisha); what (Maa) is apparent (Zohara) thereof (Min'ha) and what (Wamaa) is hidden (Batona) of sin (El' Ith'ma), and oppression (El'Bag'ya) without (Bi-Gai'ri) right (El'Haqqi), and to (An) associate others (Tush'riku') with GOD 

(Billahi) for which (Bihi) HE has not (Maa Lam') sent down (Yunazzil')any authority (Sul'toanan), and (Wa) to (An) say (Taquulu') what (Maa) you do not (Laa) know (Ta'lamuun) about GOD (Ålaallahi)." 

.

📍 Definition of Shrik. Press the link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2462465663883363&id=100003598598517

.

📍Verse/Note:

(7:33) Say: My Rabb has declared to be 

Haram (1) indecencies - in action or in thought; (2) all those things which debilitate human capabilities; (3) Unjust rebellion (4) associating other authorities with Allah; 

Allah has in no way sanctioned it, and (5) attributing to Allah that of which you have no knowledge(pz).

.

📕৭:৩৪

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۖ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

আৰু প্ৰত্যেক জাতিৰ বাবে এটা নিৰ্দিষ্ট সময় আছে। এতেকে যেতিয়া সিহঁতৰ নিৰ্দিষ্ট সময় আহিব তেতিয়া সিহঁতে এক পল পলম কৰিব নোৱাৰিব আৰু এটা মুহূৰ্তও আগুৱাই আনিব নোৱাৰিব।

.

[7:34] And (Wa) for (Li) every (Kulli) nation (Ummatin) is a term (Ajalun). So (Fa) when (Izaa) their term (Ajalu-hum) has come (Jaa'a), they will not (Laa) be delayed (Yas'ta'khiruuna) an hour (Saa'åt'), nor (Walaa)will they advance (Yas'taq'dimuun). 

.

📍Verse/Note:

7:34 And for all people a term has been set:* and when [the end of] their term approaches, they can neither delay it by a single moment,** nor can they hasten it.

Note*

Lit., "for every community (ummah) there is a term": i.e., all people have a life-term decreed by God, during which they are at liberty to accept or to reject the guidance offered them through revelation. The word ummah often denotes "living beings" -in this context, "people".

Note**

In Arabic usage, the term sa'ah (lit., "hour") signifies not merely the astronomical hour-i.e., the twenty-fourth part of a mean solar day -but also "time" in an absolute sense, or any fraction of it, whether large or small. In the above context, it has obviously been used in the sense of "a least fraction of time" or "a single moment"(as).

.

📕৭:৩৫(Messengers From Among You).

يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي ۙ فَمَنِ اتَّقَىٰ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

হে আদম সন্তান! যদি তোমালোকৰ ওচৰত তোমালোকৰ মাজৰ পৰাই ৰাছুলসকল আহে, যিসকলে আমাৰ আয়াতসমূহ তোমালোকৰ ওচৰত বিবৃত কৰিব, তেতিয়া যিসকলে তাক্বৱা অৱলম্বন কৰিব আৰু নিজকে সংশোধন কৰিব, তেওঁলোকৰ কোনো ভয় নাথাকিব আৰু তেওঁলোক চিন্তিতও নহ’ব।

.

[7:35] O (Yaa) children (Banii) of Adam (Aadama), if (Immaa) messengers (10:47) (Rusulun) among you (Minkum') come to you (Ya'tiyanna-kum) narrating (Yaqussuuna) MY verses (Aayaatii) to you (Ålai'kum), then (Fa) whoever (Mani) becomes pious (Ettaqaa) and (Wa) reforms (As'laha); there (Fa) will be no (Laa)

fear (Khaw'fun) upon them (Ålai'him) nor (Walaa) will they (Hum') grieve (Yah'zanuun).

.

📍Verse/Note:

7:35 O Children of Adam! (I had revealed in the early stages of human civilization that I will keep sending My guidance to you *2:213.) When Messengers of your own come to you narrating My messages, those who will live upright and mend their ways, will have nothing to fear or grieve(sa).

(*Pl find herewith the verse 2:213 note at link:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/09/28.html?m=1)

(see 7:36 note also)

.

📕৭:৩৬

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

আৰু যিসকলে আমাৰ আয়াতসমূহক অস্বীকাৰ কৰিছে আৰু সেই বিষয়ে অহংকাৰ কৰিছে, সিহঁতেই অগ্নিবাসী, তাত সিহঁত চিৰকাল থাকিব।

.

[7:36] As for (Wa) those who (Ellaziina) deny (Kazzabu' Bi) Our verses (Aayaati-naa) and (Wa) becomearrogant (Es'tak'baru') towards them (Ån'haa), those (U'laaika) will be the companions (As'haabu) of the Fire 

(En'Naari), they (Hum') will be therein (Fiiha) eternally (Khaaliduun).

.

📍Verse/Note:

(7:35-36) O mankind! Our messengers will come to you and announce Our directives to you. Who-so-ever adheres to them and lives righteously by doing noble deeds which are healthy and constructive for one s own self as well as for the society - will be free of fear, grief and anxiety. But those who discredit them and treat them with arrogance, will be the inmates of Jahannam wherein 

they shall abide(pz).

.

📕 Quran📕 Analysis📕 Syedraf📕

....ooo....