🔵 Al-Maidah[Part-114(05:73-77)]

Part-114(5:73-77)

🌈https://youtu.be/hriAiU3gEjs

(#muktabulhussain)

.

🌈আজিৰ মন্তব্য: তোমালোকে আল্লাহৰ বাহিৰে এনে বস্তুৰ ইবাদত কৰা নেকি যিয়ে তোমালোকৰ কোনো ক্ষতি বা উপকাৰ কৰাৰ ক্ষমতা নাৰাখে?

তোমালোকে সত্যৰ বাহিৰে নিজ দ্বীনৰ বিষয়ে সীমালংঘন নকৰিবা-৫:৭৬-৭৭

।।।। 

🌈মিনি সূচিঃ

5:73(Those who believe in the trinity are also Kafireen-see notes)

5:74(Repentance: what is it?-See note)

5:75(The Messiah, son of Mary (Mar'yama), was only a messenger as Muhamma-3:144-See Note)

5:76(Are you worshipping besides GOD?-See note)

5:77(Do not exceed the limits of your Deen and do not say anything about it except the truth).

।।।।

(🧿টোকাঃ ইয়াত আৰবীৰ অসমীয়া অনুবাদৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টি নাই। শুদ্ধতাৰ বাবে উচ্চাৰণৰ সৈতে ইংৰাজী অনুবাদ চাব-ৰফিক🧿)

🌈৫:৭৩

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

সিহঁতে অৱশ্যে কুফৰী কৰিছে- যিসকলে কয়, ‘আল্লাহ হৈছে তিনিৰ মাজত তৃতীয়’, অথচ এক আল্লাহৰ বাহিৰে আন কোনো ইলাহ নাই; আৰু সিহঁতে যি কয় তাৰ পৰা সিহঁতে বিৰত নাথাকিলে সিহঁতৰ মাজত যিসকলে কুফৰী কৰিছে, সিহঁতৰ ওপৰত অৱশ্যে কষ্টদায়ক শাস্তি আপতিত হ’ব।

.

[5:73] Those who (Ellaziina) certainly (Laqad') disbelieved (Kafara) have said (Qaaluu'), "Indeed, GOD (Innallaha) is the third (Thaalithu) of trinity (🍁4:171) (Thalaathatin)." But (Wa) there is no (Maa Min') god (ilaahin) except (illaa) One (Waahidun) God (ilaahun). And (Wa) if (In) they do not (Lam') refrain (Yantahu')

from what (Åmmaa) they are saying (Yaquuluuna), a painful (Aliim) punishment (Åzaabun) will (La) touch 

(Yamassanna) those who (Ellaziina) have disbelieved (Kafaru') among them (Min'hum'). 

.

📍Verse/Note-1

5:73 Similarly, those who believe in the trinity are also Kafireen. There is no god but Allah, the One. If they will not desist from their wrong belief, they will be considered Kafireen for whom there is great chastisement(pz).

(Trinity: the state of being three. See verse and footnote 🍁4:171(sag).

(🍁Search Notes on 4:171 fblink:)

.

📍Verse reference-2

৫:১১৬

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ ۚ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ ۚ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

আৰু স্মৰণ কৰা, আল্লাহে যেতিয়া ক’ব, ‘হে মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ ঈছা! তুমি মানুহক এই কথা কৈছিলা নেকি যে, তোমালোকে আল্লাহৰ বাহিৰে মোক আৰু মোৰ মাকক উপাস্যৰূপে গ্ৰহণ কৰা? তেওঁ ক’ব, ‘তুমি মহিমান্বিত! যিটো কোৱাৰ অধিকাৰ মোৰ নাই সেইটো কোৱা মোৰ পক্ষে কেতিয়াও শোভনীয় নহয়। যদি মই এনেকৈ ক’লোহেঁতেন তেন্তে তুমিতো সেয়া জানিলাহেঁতেন। মোৰ অন্তৰৰ কথাতো তুমি জানা, কিন্তু তোমাৰ অন্তৰৰ কথা মই নাজানো, নিশ্চয় তুমি অদৃশ্য সম্পৰ্কে সৰ্বজ্ঞানী’।

.

🌈৫:৭৪

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

কি হ’ল সিহঁতে আল্লাহৰ ফালে উভতি নাহিবনে আৰু তেওঁৰ ওচৰত ক্ষমা প্ৰাৰ্থনা নকৰিবনে? আৰু আল্লাহ ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু।

.

[5:74] Will they then not (Afalaa) repent (Yatuubuuna) to GOD (ilaallahi) and (Wa) seek HIS forgiveness (Yas'tag'firuunahu)? For (Wa) GOD (Ellahu) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim). 

.

📍Verse/Note:

5:74 Will they not rather turn to God and seek His forgiveness? For God is Forgiving, Merciful(sa).

{Repentance: what is it? See verse 9:112 (seg).See link...}

.

🌈৫:৭৫

مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ انْظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الْآيَاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ মছীহ কেৱল এজন ৰাছুল। তেওঁৰ পূৰ্বে বহুতো ৰাছুল অতীত হৈছে আৰু তেওঁৰ মাক আছিল অত্যন্ত সত্যবাদী। তেওঁলোক দুজনেই খোৱা-বোৱা কৰিছিল। চোৱা, আমি সিহঁতৰ বাবে আয়াতসমূহ কেনেকৈ বিস্তাৰিতভাৱে বৰ্ণনা কৰো, তথাপিও চোৱা, সিহঁত কেনেকৈ সত্যবিমুখ হয়।

.

[5:75] The Messiah (El'Masiihu), son (Eb'nu) of Mary (Mar'yama), was only (Maa illa) a messenger(Rasuulun) before whom (Min Qab'li-hi) messengers (Er'Rusulu) have (Qad') passed (Khalat'). And (Wa) his 

mother (🍒23:50) (Ummu-hu) was an honest woman (Siddiiqatun), they both used to (Kaanaa) eat (-Ya'kulaani)food (Ettoååma). Look (Enzur') how (Kai'fa) We have clarified (Nubayyinu) the verses (El'Aayaati) to them 

(Lahumu); yet (Thumma) look (Enzur') how (Annaa) they lie (Yu'fakuun).

.

📍Verse reference:

৪৩:৫৯

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ

তেওঁ কেৱল মোৰ এজন বান্দাহে আছিল। যাৰ ওপৰত আমি অনুগ্ৰহ কৰিছিলো আৰু তেওঁক আমি বনী ইছৰাঈলৰ বাবে দৃষ্টান্ত বনাইছিলো।

.

২৩:৫০🍒

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

আমি মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ আৰু তেওঁৰ মাতৃক এটা নিদৰ্শন বনাইছিলো আৰু তেওঁলোকক আশ্ৰয় দিছিলো এটা অৱস্থানযোগ্য আৰু প্ৰস্ৰৱণবিশিষ্ট উচ্চ ভূমিত।

.

৩:১৪৪ SeeNOTECLICKME

.

🌈৫:৭৬

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

কোৱা, তোমালোকে আল্লাহৰ বাহিৰে এনে বস্তুৰ ইবাদত কৰা নেকি যিয়ে তোমালোকৰ কোনো ক্ষতি বা উপকাৰ কৰাৰ ক্ষমতা নাৰাখে? আৰু আল্লাহেই সৰ্বশ্ৰোতা, সৰ্বজ্ঞ।

.

[5:76] Say (Qul'): "Are you worshipping (A'ta'buduuna) besides GOD (Min Duuni-llahi) what (Maa) does not 

(Laa) possess (Yam'liku) adversity (Dorran) for you (Lakum') nor (Walaa) benefit (Naf'åån)? And (Wa) GOD (Ellahu) is (Huwa) the HEARER (Es' Samiiu), the OMNISCIENT (El' Åliim)." 

.

📍Verse reference:

৪৬:৫-৬

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

আৰু সেই ব্যক্তিতকৈ অধিক বিভ্ৰান্ত আৰু কোন হ’ব পাৰে, যিয়ে আল্লাহৰ পৰিবৰ্তে এনে কিছুমানক আহ্বান কৰে যিবোৰে কিয়ামত দিৱসলৈকে তাৰ আহ্বানত সঁহাৰি নিদিব? আৰু সেইবোৰে সিহঁতৰ আহ্বান সম্পৰ্কেও উদাসীন।

৪৬:৬

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

আৰু যেতিয়া কিয়ামতৰ দিনা মানুহক একত্ৰিত কৰা হ’ব তেতিয়া সেইবোৰ হ’ব সিহঁতৰ শত্ৰু আৰু সেইবোৰে সিহঁতৰ ইবাদত অস্বীকাৰ কৰিব।

.

🌈৫:৭৭(Exceed Not in Religion).

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

কোৱা, ‘হে কিতাবীসকল! তোমালোকে সত্যৰ বাহিৰে নিজ দ্বীনৰ বিষয়ে সীমালংঘন নকৰিবা আৰু ইয়াৰ পূৰ্বে যিবোৰ সম্প্ৰদায় পথভ্ৰষ্ট হৈছে আৰু বহুতকে পথভ্ৰষ্ট কৰিছে লগতে সৰল পথৰ পৰা বিচ্যুত হৈছে সিহঁতৰ অনুসৰণ নকৰিবা’।

.

[5:77] Say (Qul'): "O (Yaa) People of the Book (Ah'lal' Kitaabi), do not (Laa) transgress (Tag'lu') in (Fii) your religion (Diini-kum') other than (Gai'ra) the truth (El'Haqqi) and do not (Walaa) follow (Tattabiuu') the 

inclinations (Ah'waa'a) of a people (Qaw'min) who had (Qad') strayed (Dollu') before (Min Qab'lu) and had misled (Adallu') many (Kathiiran) and strayed (Dollu') from (Ån) the straight (Sawaa'i) way (Es'Sabiil)."

.

📍Verse/Note:

5:77 Say to the Ahl-ul-Kit ab Do not exceed the limits of your Deen (🍁4/171) and do not say anything about it except the truth. Do not follow the desires of those who had gone astray in the past, had led many others astray and are still straying from the right path(pz).

(See 5:73🍁above).

.

🌈 বিশ্লেষণ🌈 সংকলন🌈 চৈয়দ ৰফিক🌈