🔵 Al-Maidah[Part-112(05:60-66)]

Part-112-(5:60-66)
🔵https://youtu.be/12D6tjI-Orc
(#muktabulhussain)
.  

🔵 Today's Remarks: They-(Jew,Chri) Must Believe in This Quran.
আৰু সিহঁতে যদি তাওৰাত, ইঞ্জীল আৰু সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা সিহঁতৰ প্ৰতি যি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে সেয়া প্ৰতিষ্ঠিত কৰিলেহেঁতেন, তেনেহ’লে সিহঁতে অৱশ্যে সিহঁতৰ ওপৰৰ পৰা আৰু ভৰিৰ তলৰ পৰা আহাৰাদী লাভ কৰিলেহেঁতেন।5:66
. 
🔵মিনি সূচিঃPart-112-(5:60-66)
5:61(Sinful, Hateful, Greedy, and yet Self-Righteous).
5:63(Beware of Religious Scholars and Leaders Who Exploit In God's Name)(A great many religious leaders, rabbis, priests, monks, Mullahs, yogis, and mystics devour the wealth of people deceptively, and hinder them from the way of God 9:34*)
5:64(Blaspheming Against God)
5:65(Salvation For Jews and Christians)
5:66{They-(J,C) Must Believe in This Quran}
.
(🧿টোকাঃ ইয়াত আৰবীৰ অসমীয়া অনুবাদৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টি নাই। শুদ্ধতাৰ বাবে উচ্চাৰণৰ সৈতে ইংৰাজী অনুবাদ চাব-ৰফিক🧿)
🔵৫:৬০
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
কোৱা, ‘মই তোমালোকক ইয়াতকৈও নিকৃষ্ট পৰিণামৰ সংবাদ দিম নে যিটো আল্লাহৰ ওচৰত আছে? যাৰ ওপৰত আল্লাহে অভিসম্পাত কৰিছে আৰু যাৰ ওপৰত তেওঁ ক্ৰোধান্বিত হৈছে। যিসকলৰ মাজৰ পৰা কিছুমানক বান্দৰ আৰু কিছুমানক গাহৰি বনাইছিল আৰু (সিহঁতৰ কিছুমানে) তাগুতৰ উপাসনা কৰিছিল। সিহঁতেই অৱস্থানৰ দিশৰ পৰা নিকৃষ্ট আৰু সৰল পথৰ পৰা আটাইতকৈ বেছি বিচ্যুত’।
.
[5:60] Say (Qul'): "Shall (Hal') I inform you (Unabbiu-kum) what is (Bi) worse (Sharrin) than (Min) that (Zaalika) as recompense (Mathuubatan) at GOD (Endallahi)? One whom (Man) GOD (Ellahu) has cursed
(Laåna-hu) and (Wa) upon whom (Ålai'hi) is a wrath (Gadiba) and (Wa) has made (Jaåla) some of them (Min'humu) apes(El'Qiradata) and pigs (Wal' Khanaaziira) and slaves (Åbada) of idols (Ettoaguuta). Those (U'laaika) are worse (Sharrun) in position (Makaanan), for (Wa) they have strayed (Adollu) from the straight (sound) (Sawaai) way (Es'Sabiil)."
.
📍Verse/Note-1
5:60 Say, "Shall I inform you of worse than this as a punishment from God? Those whom God cursed and displeased with them, and He made from them apes, pigs and servants of the aggressor. Those have a worst place and are more astray from the right path."
Note:
See 2:65🏄 and 7:166(edip).
(2:65🏄Note link: https://muktabulraf.blogspot.com/2021/12/versenote265.html?m=1).
.
📍Verse/Note-2
5:60 Say, “Shall I point out to you something much worse for retribution with God? Worse is the case of those whom God has rejected, and His requital hits them. And remember those whom God’s law relegated from the honorable stature of humanity and they started behaving like apes and swine. And they fell into becoming the slaves of Taaghoot (tyrants and the priesthood of any religion). Such are in worse plight, and farther astray than the mockers.” [🏄2:65, 4:51🏇](sa).
(Search note of 🏇4:51 fb link:
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2411496445646952&id=100003598598517).
.
🔵৫:৬১(Sinful, Hateful, Greedy, and yet Self-Righteous).
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
আৰু সিহঁতে যেতিয়া তোমালোকৰ ওচৰলৈ আহে তেতিয়া কয়, আমি ঈমান আনিছো, অথচ সিহঁতে কুফৰী লৈ প্ৰৱেশ কৰিছে আৰু এইটো লৈয়ে ওলাই গৈছে। আৰু সিহঁতে যি গোপন কৰে, আল্লাহে সেই সম্পৰ্কে ভালদৰেই জানে।
.
[5:61] And (Wa) when (Izaa) they come to you (the believers) (Jaa'uu-kum'), they say (Qaaluu'), "We believe (Aamannaa)," while (Wa) they have entered (Dakhalu') with disbelief (Bil' Kuf'ri), and (Wa) they (Hum') have already (Qad') left with it (Kharaju' Bi-hi). And (Wa) GOD (Ellahu) is aware (A'lamu) of what (Bimaa) they have been (Kaanu') concealing (Yak'tumuun).
.
🔵৫:৬২
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
সিহঁতৰ মাজৰ বহুতকে তুমি দেখিবলৈ পাবা পাপকৰ্মত, সীমালংঘনত আৰু অবৈধ ভক্ষণত তৎপৰ; সিহঁতে যি কৰে সেয়া কিমান যে নিকৃষ্ট!
.
[5:62] And (Wa) you see (Taraa) many (Kathiiran) of them (Min'hum') hastening (Yusaari'uuna) into (Fii) sin (El' Ith'mi) and aggression (Wal' Ud'waani) and (Wa) their consuming (Ak'li-himu) of illegal possession (Es'Suh'ta). What (Maa) they have been (Kaanu') doing (Yas'nauun) is (La) wretched (Bi'sa).
.
🔵৫:৬৩
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ
ৰাব্বানীসকল আৰু পণ্ডিতসকলে সিহঁতক বেয়া কথা কোৱাৰ পৰা আৰু অবৈধ ভক্ষণৰ পৰা কিয় নিষেধ নকৰে? ইহঁতে যি কৰি আছে নিশ্চয় এয়া কিমান যে নিকৃষ্ট!
.
[5:63] Why (Law') do the rabbis (Er'Rabbaaniyyuuna) and the scholars (Wal' Ah'baaru) not (Laa) forbid them (Yan'haa-humu) from (Ån) their (-himu) sinful (El' ith'ma) statement (Qaw'li-), and (Wa) their consuming (Ak'li-him) of illegal possession (Es'Suh'ta)? What (Maa) they have been (Kaanu') doing (Yas'nauun) is (La) wretched (Bi'sa).
.
📍Verse/Note:
5:63 Why do not the rabbis and the priests forbid them from their down-grading assertions and illicit earnings? Indeed condemnable is what they manufacture. (A great many religious leaders, rabbis, priests, monks, Mullahs, yogis, and mystics devour the wealth of people deceptively, and hinder them from the way of God 9:34*).
(*Beware of Religious Scholars and Leaders Who Exploit In God's Name:
9:34 O you who acknowledge, many of the scholars and priests consume people's money in falsehood, and they turn away from the path of God. Those who hoard gold and silver, and do not spend it in the cause of God, give them news of a painful retribution(edip).
.
🔵৫:৬৪
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
আৰু ইয়াহুদীসকলে কয়, ‘আল্লাহৰ **হাত ৰুদ্ধ’। দৰাচলতে সিহঁতৰ হাতেই ৰুদ্ধ কৰা হৈছে আৰু সিহঁতে যি কয় তাৰ বাবে সিহঁত অভিশপ্ত, বৰং আল্লাহৰ উভয় হাতেই প্ৰসাৰিত; যেনেকৈ ইচ্ছা তেওঁ দান কৰে। তোমাৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা তোমাৰ প্ৰতি যি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে সেইটোৱে নিশ্চয় সিহঁতৰ বহুতৰে অবাধ্যতা আৰু কুফৰী বৃদ্ধি কৰিব। আমি সিহঁতৰ মাজত কিয়ামত পৰ্যন্ত স্থায়ী শত্ৰুতা আৰু বিদ্বেষ ঢালি দিছো। যেতিয়াই সিহঁতে যুদ্ধৰ জুই লগায় তেতিয়াই আল্লাহে তাক নুমাই দিয়ে আৰু সিহঁতে পৃথিৱীত বিপৰ্যয় কৰি ফুৰে; আৰু আল্লাহে বিপৰ্যয়কাৰীসকলক ভাল নাপায়।
.
[5:64] And (Wa) the Jews (El'Yahuudu) have said (Qaalati), "The hand of GOD (Yadu-llahi) is shackled (Mag'luulatun)." Rather their hands (Ai'dii-him') are shackled (Gullat'), and (Wa) they are cursed (Luenu') for what (Bimaa) they said (Qaalu'). In fact (Bal'), HIS hands (Yadaa-hu) are both extended (Mab'suutataani), disbursing (Yunfiqu) however (Kai'fa) HE wills (Yashaa'u). And (Wa) what (Maa) has been revealed (Unzila)
to you (s) (ilai'ka) from (Min) your LORD (Rabbi-ka) will (La) increase (Yaziidanna) many (Kathiiran) of them (Min'hum) in transgression (Tug'yaanan) and disbelief (Kuf'ran). And (Wa) We have cast (Al'qai'naa) antagonism (El'Ådaawata) and hatred (Wal' Bag'doa'a) among them (Bai'nahumu) till (ilaa) the Day of
Resurrection (Yaw'mil' Qiyaamati). Whenever (Kullamaa) they ignite (Aw'qadu') a fire (Naaran) for war (Lil' Har'bi), GOD (Ellahu) extinguishes it (At'fa'a-haa). And (Wa) they strive (Yas'åw'na) on earth (Fiil' Ar'di) with
corruption (Fasaadan), while GOD (Wallahu) does not (Laa) like (Yuhibbu) the corrupters (El'Muf'sidiin).
.
📍Verse/Note-1
5:64 (The Divine System wants people to contribute to the society.) The Jews say, "God's hand is tied down." It is their hands that are tied down and they are condemned for saying so. Nay, His hands are wide open and He showers His bounties according to His laws. What your Lord reveals to you (O Prophet) is certain to increase many of them in transgression and rejection of the truth. Consequently, We have placed enmity and malice among them until the Day of Resurrection. God has already put down the flames of war that they repeatedly ignited. But they strive to create corruption and disorder in the land, although God does not love those who create corruption and disorder.
Note:

22:40. The Qur’an increases many people in their opposition since it is a great equalizer of humanity(sa).

.
📍Note**-2
God's generosity: God does not have hands but the idiom used is easily understood and illustrates the views of some Jews and also the generosity of God. See verses and 3:7; 5:38(sig).
.
🔵৫:৬৫(Salvation For Jews and Christians)
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ
আৰু যদি কিতাবীসকলে ঈমান আনিলেহেঁতেন আৰু তাক্বৱা অৱলম্বন কৰিলেহেঁতেন তেনেহ’লে আমি সিহঁতৰ পাপসমূহ অৱশ্যে মচি দিলোহেঁতেন আৰু সিহঁতক সুখময় জান্নাতত প্ৰৱেশ কৰালোহেঁতেন।
.
[5:65] And (Wa) if only (Law' Anna) the People of the Book (Ah'lal' Kitaabi) had believed (Aamanu') and reverenced (Ettaqaw'), We would have (La) atoned (Kaffar'naa) their bad deeds (Sayyiaati-him') for them (Ån'hum'), and We would have (La) admitted them (Ad'khal'naa-hum') into Gardens (Jannaati) of Bliss (En'Naeem).
.
🔵৫:৬৬{They-(J,C) Must Believe in This Quran}
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ
আৰু সিহঁতে যদি তাওৰাত, ইঞ্জীল আৰু সিহঁতৰ প্ৰতিপালকৰ তৰফৰ পৰা সিহঁতৰ প্ৰতি যি অৱতীৰ্ণ কৰা হৈছে সেয়া প্ৰতিষ্ঠিত কৰিলেহেঁতেন, তেনেহ’লে সিহঁতে অৱশ্যে সিহঁতৰ ওপৰৰ পৰা আৰু ভৰিৰ তলৰ পৰা আহাৰাদী লাভ কৰিলেহেঁতেন। সিহঁতৰ মাজত এনেকুৱা এটা দল আছে যিসকল হৈছে মধ্যমপন্থী, আৰু সিহঁতৰ অধিকাংশই যি কৰে সেয়া কিমান যে নিকৃষ্ট!
.
[5:66] And (Wa) if only they (Law' Anna-hum') would establish (Aqaamu') the Torah 1
(Ettaw'raata), the
Gospel 2
(El' Injiila) and what (Wamaa) has been revealed (Unzila) to them (ilai'him) from (Min) their LORD
3
(Rabbi-him'), they would have (La) consumed (Akhalu') from above them (Min Faw'qi-him') and from
(Wamin) beneath (Tah'ti) their legs (Ar'juli-him). Among them (Min'hum') are people (Ummatun) who are
careful (Muq'tasidatun), but (Wa) many (Kathiirun) of them (Min'hum') what (Maa) they do (Ya'maluun) is
evil (Saa'a).
.
📍Verse/Note:
5:66 If Jews and Christians had established their systems in conformity to the true teachings of the Torah and Bible, they would have received sustenance from everywhere. They did not do so. Now another opportunity had come to them. If they had believed in the revelation contained in the
Quran and acted according to its Laws, similar beneficial results would have followed. There are only a few amongst them who follow the middle way, others are evil-doers (🦋3/143). Those who deny the truth cannot follow the right path(pz).
(See link 3:143🦋https://muktabulraf.blogspot.com/2021/12/3143-analysis.html?m=1).
.
🔵 analysis🔵 compiled🔵 syedraf🔵
....ooo....