🔴An-Nisa[Part-94(4:141-147)]

Part-94(4:141-147)

.

🍞https://youtu.be/gICnovkCank

(#muktabulhussain)

.

📍আজিৰ মন্তব্য: আমাৰ দৈনিক কোৰআন চৰ্চাৰ ধাৰাবাহিকতাত এটা কথা লক্ষ্য কৰিছো/কৰিছেযে, "মুনাফিক-The Hypocrites"ৰ বিষয়ে বৰকৈ আহি আছে। ইয়াৰ ওপৰত এটা চুৰাই আছে।৪:১৪১টোকাৰ-১ লিংক চাওঁক।

.

🍞POINTS TO BE NOTED:94(4:141-147)The hypocrites will be in the lowest level

of the Fire.

4:141-143{(The Hypocrites)(See Special Note-1(4:141)}.

4:144(মুমিনসকলৰ বাহিৰে কাফিৰসকলক ৱলি(أَوْلِيَاءَ-allies) গ্ৰহণ নকৰিবা।

4:145(The Hypocrites think that they are believers😂মুনাফিকসকল জাহান্নামৰ সৰ্বনিম্ন স্তৰত থাকিব).

4:146(Who repent, reform, hold fast to God's guidance alone will be counted among those who sincerely believe, the believers an immense reward).

।।।।

(👉টোকাঃ ইয়াত আৰবীৰ অসমীয়া অনুবাদৰ শুদ্ধতাৰ কোনো গেৰাণ্টি নাই। শুদ্ধতাৰ বাবে উচ্চাৰণৰ সৈতে ইংৰাজী অনুবাদ চাব-ৰফিক)।

🍞৪:১৪১(The Hypocrites).

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

যিসকলে তোমালোকৰ অমঙ্গলৰ অপেক্ষাত থাকে, তাৰ পিছত আল্লাহৰ তৰফৰ পৰা যদি তোমালোকৰ বিজয় হয় তেতিয়া কয়, ‘আমি তোমালোকৰ লগত নাছিলোনে’? আৰু যদি কাফিৰসকলৰ বিজয়ী হয় তেন্তে কয়, ‘আমি তোমালোকৰ বিৰুদ্ধে প্ৰবল নাছিলোনে আৰু আমি তোমালোকক মুমিনসকলৰ পৰা ৰক্ষা কৰা নাইনে’? আল্লাহে কিয়ামতৰ দিনা তোমালোকৰ মাজত বিচাৰ মীমাংসা কৰিব আৰু আল্লাহে কাফিৰসকলৰ বাবে কেতিয়াও মুমিনসকলৰ বিৰুদ্ধে কোনো পথ (উন্মুক্ত) নাৰাখে।

.

[4:141] The ones who (Ellaziina) are waiting (Yatarabbasuuna) for you (Bikum'); then (Fa) if (In) there is

(Kaana) a conquest (Fat'hun) for you (Lakum') from GOD (Minallahi), they say (Qaaluu'), "Were we (Nakun)

not (Alam') with you (Maåkum')?" But (Wa) if (In) there is (Kaana) a share (Nasiibun) for the disbelievers 

(Lil' Kaafiriina), they say (Qaaluu'), "Did we not (Alam') overwhelm (Nas'tah'wiz') for you (Ålai'kum') and 

(Wa) prevented you (Nam'na'kum) against (Mina) the believers (El'Mu'miniina)?" Therefore (Fa) GOD 

(Ellahu) will judge (Yah'kumu) between you (Bai'nakum') on the Day of Resurrection (Yaw'mal' Qiyaamati), 

and (Wa) GOD (Ellahu) will never (Lan) grant (Yaj'åla) the disbelievers (Lil' Kaafiriina) a way (Sabiila)

against (Ålaa) the believers (El'Mu'miniina).

.

📍NOTE-1

 ON HYPOCRITES:See link:

(http://muktabulraf.blogspot.com/2021/11/ch-63.html).

.

📍Verse/Note-2

4:141 (The hypocrites adopt the opportunistic attitude.) They watch you and wait. If victory comes to you from God, they say, “Were we not with you?” And if the rejecters get a portion of success, they say, “Did we not side with you and protect you from the believers?” God will judge between you all on the Day of Resurrection. God will not give the rejecters (of the Qur’an) any way of success against the true believers(sa).

.

🍞৪:১৪২(The Hypocrites).

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَىٰ يُرَاءُونَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا قَلِيلًا

নিশ্চয় মুনাফিকসকলে আল্লাহৰ লগত প্ৰতাৰণা কৰে, প্ৰকৃততে তেৱেঁই সিহঁতক প্ৰতাৰিত কৰে, আৰু যেতিয়া সিহঁতে ছালাতত থিয় হয় তেতিয়া অলসতাভাৱে থিয় হয়, কেৱল লোকক দেখুৱাবলৈ। আল্লাহক সিহঁতে অতিকৈ কম স্মৰণ কৰে।

.

[4:142] Indeed (Inna), the hypocrites (El'Munaafiqiina) are deceiving GOD (Yukhaadiuuna-llaha), while

(Wa) HE (Huwa) is deceiving them (Khaadiu-hum'). And (Wa) when (Izaa) they get up (Qaamuu') for (ilaa)

Prayer (Es'Solaati), they get up (Qaamu') lazily (Kusaalaa) to show (Yuraauuna) the people (En'Naasa), and 

they do not (Walaa) commemorate GOD (Yaz'kuruuna-llaha) except (illa) a little (Qaliilaa), 

.

📍Verse/Note-1

4:142 They adopt two-faced tactics towards Allah s System and delude themselves into thinking that they 

are deceiving Allah. In fact they are deceiving themselves (2/9). When they join the assembly of Sal at they do 

so grudgingly. They ignore the purpose of Salat, paying attention only to its formal aspect in order to be seen by others (2/54, 107/4-7)(pz).

.

📍Verse/Note-2

4:142 The hypocrites seek to deceive God, but it is God’s law that such people deceive themselves. When they stand up for prayers, they do so reluctantly and only to be seen by people, and rarely do they think of God. [2:69](sa).

.

🍞৪:১৪৩

مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذَٰلِكَ لَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ وَلَا إِلَىٰ هَٰؤُلَاءِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

সিহঁত ইয়াৰ মাজত দোদুল্যমান, ইফালেও নহয় সিফালেও নহয়। আল্লাহে যাক পথভ্ৰষ্ট কৰে তুমি তাৰ কেতিয়াও কোনো পথ বিচাৰি নাপাবা।

.

[4:143] wavering (Muzab'zabiina) in between (Bai'na Zaalika), neither (Laa) belonging to (ilaa) these 

(Haaulaai) nor (Walaa) to (ilaa) those (Haaulaai). And (Wa) whomever (Man) GOD sends astray (Yud'lili-

llahu), then (Fa) you will never (Lan) find (Tajida) a way (Sabiilaa) for him (Lahu). 

.

📍Verse/Note-1

[4:143] They drift in between without sincerity, neither belonging to this 

group or that group. Whomever God leaves astray you will never find a way 

to guide him.(⛷️)

(⛷️Drifter: a person influenced by opinions outside his own mind. See verse-15:42)(sig).

.

📍Verse/Note-2

4:143 They waver in between, belonging neither to this group, nor to that group. Anyone whom God lets go astray, you will not find a way to guide him.

Note:

Laws of guidance 🤾4:88(sa).

(🤾See Notes of 4:88 Link:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2416999551763308&id=100003598598517).

.

🍞৪:১৪৪

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

হে মুমিনসকল! তোমালোকে মুমিনসকলৰ বাহিৰে কাফিৰসকলক বন্ধুৰূপে গ্ৰহণ নকৰিবা। তোমালোকে নিজৰ ওপৰত আল্লাহৰ প্ৰকাশ্য অভিযোগ কায়েম কৰিব বিচৰা নেকি?

.

[4:144] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), do not (Laa) take (Tattakhizu) disbelievers 

(El'Kaafiriina) as allies (Aw'liyaa'a) other than (Min Duuni) the believers (El'Mu'miniina). Do you intend

(Aturiiduuna) to (An) grant GOD (Taj'ålu' Lillahi) a clear (Mubiinan) authority (Sul'toanan) against you 

(Ålai'kum')? 

.

📍Verse/Note:

4:144 O you who have attained to faith! Do not take the deniers of the truth for your allies in preference to the believers! Do you want to place before God a manifest proof of your guilt?

Note:

Lit., "a manifest proof against yourselves". See note on verse 4:139🍒 above(as).

(🍒Link for notes of 4:139:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2423634344433162&id=100003598598517).

.

🍞৪:১৪৫(They Think That They Are Believers)

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

নিশ্চয় মুনাফিকসকল জাহান্নামৰ সৰ্বনিম্ন স্তৰত থাকিব আৰু সিহঁতৰ বাবে তুমি কেতিয়াও কোনো সহায়ক নাপাবা।

.

[4:145] Indeed (Inna), the hypocrites (El'Munaafiqiina) will be in (Fii) the lowest (El'As'fali) level (Ed'Dar'ki)

of (Mina) the Fire (En'Naari), and (Wa) you will never (Lan) find (Tajidala-hum') a helper (Nasiiraa) for them 

(Lahum'),

.

📍Verse/Note:

4:145-146 The Mun afiqeen will surely be in the lowest depths of Jahannam where they will find no helpers. 

The exception is those who make amends and hold fast to Allah s Laws, adhering to the Deen sincerely. Only 

then will they be reckoned amongst you. The Momineen will soon be rewarded abundantly by Allah.

.

🍞৪:১৪৬

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَسَوْفَ يُؤْتِ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

কিন্তু যিসকলে তাওবা কৰে, নিজকে সংশোধন কৰে, আৰু আল্লাহক দৃঢ়ভাৱে অৱলম্বন কৰে আৰু আল্লাহৰ উদ্দেশ্যে সিহঁতৰ দ্বীনক একনিষ্ঠ কৰে, তেন্তে সিহঁত মুমিনসকলৰ লগত থাকিব আৰু মুমিনসকলক আল্লাহে অৱশ্যে মহাপুৰস্কাৰ প্ৰদান কৰিব।

.

[4:146] except (illa) those who (Ellaziina) repent 1

(Taabu'), reform 2

(As'lahu'), stick to GOD 3

(E'tasomu' Bi-

llahi), and (Wa) dedicate (Akh'lasu') their religion (Diina-hum') to GOD 4

(Lillahi), then (Fa) those (U'laaika)

will be with (Maå) the believers (El'Mu'miniina). And (Wa) GOD (Ellahu) will (Saw'fa) give (Yu'ti) the 

believers (El'Mu'miniina) a great (Åziimaa) reward (Aj'ran).

.

📍Verse/Note

[4:146] Only those who repent, reform, hold fast to God's guidance and live

their life according to God's System alone will be counted among those who 

sincerely believe. God will bless those who believe in this guidance with a 

great recompense.(+)

(+Repentance: what is it? See verse 9:112)(sig).

.

🍞৪:১৪৭

مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا

যদি তোমালোকে কৃতজ্ঞতা প্ৰকাশ কৰা আৰু ঈমান আনা তেনেহ’লে তোমালোকক শাস্তি প্ৰদান কৰি আল্লাহৰ কি হ’ব? আৰু আল্লাহেই (কৃতজ্ঞতাৰ) পুৰস্কাৰ দানকাৰী, সৰ্বজ্ঞ।

.

[4:147] What (Maa) would GOD do (Yaf'ålu-llahu) with (Bi) punishing you (p) (Åzaabi-kum'); if (In) you are 

grateful (Shakar'tum') and (Wa) believe (Aamantum')? And (Wa) GOD (Ellahu) is (Kaana) Grateful 

(Shaakiran) and Omniscient (Åliimaa).

.

🍞 analysis🍞 compiled🍞 syedraf🍞

....ooo....