🔵 Al-Maidah[Part-104(05:16-19)]

Part-104(5:16-19)

👉https://youtu.be/djKEZ4xlwtM

(#muktabulhussain)

।।।। 

👉আজিৰ-মন্তব্য-সাৰাংহঃ

যিসকলে কোৰআন অনুসৰণ কৰে, যাৰ মাধ্যমত আল্লাহে সিহঁতক শান্তিৰ পথত পৰিচালিত কৰে আৰু সিহঁতক অন্ধকাৰৰ পৰা পোহৰলৈ উলিয়াই আনে লগতে সিহঁতক সৰল পথৰ হিদায়ত দিয়ে-৫:১৬।

।।।।

👉মিনি-সূচিঃPart-104(5:16-19)

5:16(Quran guides those want Allah's guide to Siratin Mustaqeem (permanent and eternal Path).

5:17(‘মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ মছিহেই ⛱️আল্লাহ’, কোৱাটো কুফৰী)।

5:18(God's Messenger to the Jews, Christians and Muslims)(Allah forgives and punishes according to His laws).

5:19(আল্লাহে নবীসকলৰ অঙ্গীকাৰ লৈছিল যে, ‘মই তোমালোকক কিতাব আৰু হিকমতৰ (শিক্ষা) দিছো;  তাৰ সত্যায়নকাৰীৰূপে যেতিয়া তোমালোকৰ ওচৰত এজন ৰাছুল আহিব).

.

👉৫:১৬

يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

যিসকলে আল্লাহৰ সন্তুষ্টিৰ অনুসৰণ কৰে, ইয়াৰ মাধ্যমত তেওঁ সিহঁতক শান্তিৰ পথত পৰিচালিত কৰে আৰু সিহঁতক নিজ অনুমতিক্ৰমে অন্ধকাৰৰ পৰা পোহৰলৈ উলিয়াই আনে লগতে সিহঁতক সৰল পথৰ হিদায়ত দিয়ে।

.

[5:16] by which (Bihi) GOD (Ellahu) guides (Yah'dii) those who (Mani) follow (Ettabaå) HIS approval (Rid'waana-hu) to the ways (Subula) of Peace (Es'Salaami) and (Wa) brings them (Yukh'riju-hum) out of 

(Mina) darknesses (Ez'Zulumaati) into (ila) the light (En'Nuuri), by (Bi) HIS permission (Iz'ni-hi); and (Wa)guides them (Yah'dii-him') to a straight (Mus'taqiim) path (Siraatin).

.

📍Writers Note: 

Dr. Kamal Omar  

5:16 Thereby Allah will guide who followed and desired His agreements to the ways of peace and it takes them out of the darknesses unto Light through His permission and it (i.e., Al-Kitab) guides them to Siratin Mustaqeem (permanent and eternal Path).

.

Dr.Asad

5:16 through which God shows unto all that seek His goodly acceptance the paths leading to salvation🏇 and, by His grace, brings them out of the depths of darkness into the light and guides them onto a straight way.

Note:🏇

The word salam, here rendered as' "salvation", has no proper equivalent in the English language. It denotes inner peace, soundness and security from evil of any kind, both physical and spiritual, and the achievement of what, in Christian terminology, is described as "salvation": with the difference, however, that the Christian concept of salvation presupposes the existence of an a-priori state of sinfulness, which is justified in Christianity by the doctrine of "original sin", but is not justified in Islam, which does not subscribe to this doctrine. Consequently, the term "salvation" - which I am using here for want of a better word- does not adequately convey the full meaning of salam. Its nearest equivalents in Western languages would be the German Heil or the French salut, both of which express the idea of spiritual peace and fulfilment without being necessarily (i.e., linguistically) connected with the Christian doctrine of salvation.

.

👉৫:১৭

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَنْ يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

অৱশ্যে সিহঁতে কুফৰী কৰিছে যিসকলে কয় যে, ‘মাৰইয়ামৰ পুত্ৰ মছিহেই ⛱️আল্লাহ’। কোৱা, ‘যদি আল্লাহে মছিহ ইবনে মাৰইয়ামক আৰু তেওঁৰ মাকক আৰু পৃথিৱীৰ মাজত যি আছে সেই সকলোকে ধ্বংস কৰিব বিচাৰে তেন্তে তেওঁক বাধা দিবলৈ কাৰ শক্তি আছে’? আকাশমণ্ডল আৰু পৃথিৱী আৰু এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলোবোৰৰ সাৰ্বভৌমত্ব কেৱল আল্লাহৰেই। তেওঁ যি ইচ্ছা সৃষ্টি কৰে আৰু আল্লাহ সকলো বস্তুৰ ওপৰত ক্ষমতাৱান।

.

[5:17] Those who (Ellaziina) disbelieve (Kafara) have certainly (Laqad') said (Qaaluu'), "Indeed (Inna), GOD 

(Ellahu) is (Huwa) the Messiah (4:171⛱️) (El'Masiihu), son (Eb'nu) of Mary (Mar'yama)." Say (Qul'): "Then (Fa) who 

(Man) at all (Shai'an) could withhold (Yam'liku) against GOD (Minallahi), if (In') HE had intended (Araada)

to (An) annihilate (Yuh'lika) the Messiah (El'Masiiha), son (Eb'na) of Mary (Mar'yama), and his mother 

(Umma-hu) as well as (Wa) those (Man) on earth (Fiil' Ar'di) all together (Jamiiån)?" To GOD belongs 

(Lillahi) the dominion (Mul'ku) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (El'Ar'di) and whatever 

(Wamaa) is between them (Bai'nahumaa). And (Wa) HE creates (Yakh'luqu) whatever (Maa) HE wills 

(Yashaa'), for (Wa) GOD (Ellahu) is capable of (Qadiiru Ålaa) all (Kulli) things (Shai'in).

(⛱️Verse and Notes of 4:171 click me link).

.

👉৫:১৮

وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

ইয়াহূদী আৰু নাছাৰাসকলে কয়, ‘আমি আল্লাহৰ পুত্ৰ আৰু তেওঁৰ প্ৰিয়পাত্ৰ’। কোৱা, ‘তেন্তে কিয় তেওঁ তোমালোকক তোমালোকৰ গুণাহৰ কাৰণে শাস্তি দিয়ে? বৰং তোমালোক সিহঁতৰেই অন্তৰ্গত মানুহ যিসকলক তেওঁ সৃষ্টি কৰিছে। যাক ইচ্ছা তেওঁ ক্ষমা কৰি দিয়ে আৰু যাক ইচ্ছা তেওঁ শাস্তি দিয়ে, আকাশসমূহ আৰু পৃথিৱীত লগতে এই দুয়োৰে মাজত যি আছে সেই সকলোবোৰৰ সাৰ্বভৌমত্ব আল্লাহৰেই, আৰু প্ৰত্যাৱৰ্তন তেওঁৰ ওচৰতেই।

.

[5:18] And (Wa) the Jews (El'Yahuudu) and the Christians (En'Nasoaraa) have said (Qaalati), "We (Nah'nu)

are the children of GOD (Ab'naa'u-llahi) and HIS beloved (Ahibbaau-hu)." Say (Qul'): "Then (Fa) why (Lima)

does HE punish you (Yuåzzibu-kum) for (Bi) your sins (Zunuubi-kum)?” In fact (Bal'), you (Antum) are 

humans (Basharun) from those (Mimman') HE created (Khalaqa). HE forgives (Yag'firu) whomever (Liman)

HE wills (Yashaau) and HE punishes (Yuåzzibu) whomever (Man) HE wills (Yashaau). And (Wa) to GOD 

belongs (Lillahi) the dominion (Mul'ku) of the heavens (Es'Samaawaati) and the earth (Wal' Ar'di) and 

whatever (Wamaa) is between them (Bai'nahumaa), and to HIM (ilai'hi) is the destiny (El'Masiir).

.

📍Verse/Note-1

5:18 Jews and Christians say, We are the beloved children of Allah (and notwithstanding what we do, paradise belongs to us). Ask them O Rasool: Why then does Allah punish you from time to 

time for your wrong-doings? (Even your scriptures are replete with accounts of your shortcomings and your sufferings.) You are not the beloved children of Allah. You are like others whom He has created. Both forgiveness and punishment are determined by Allah s Law of Mukaf at. Allah s 

Authority dominates the entire universe. All human beings are accountable to Him and will be judged according to the Law of Mukafat(pz).

.

📍Verse/Note-2

5:18 Jews and Christians say, "We are God's children and his loved ones". Ask them "Why does He, then, take you to task for your transgressions?" Nay, you are but human beings of His creating. He forgives and punishes according to His laws. The Dominion of the heavens and earth and all that is in between them, belongs to God. To Him is the Final destination of all(sa).

.

👉৫:১৯

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ أَنْ تَقُولُوا مَا جَاءَنَا مِنْ بَشِيرٍ وَلَا نَذِيرٍ ۖ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

হে কিতাবীসকল! ৰাছুল প্ৰেৰণৰ এটা বিৰতিৰ পিছত তোমালোকৰ ওচৰলৈ আমাৰ ৰাছুল আহিছে। তেওঁ তোমালোকৰ ওচৰত স্পষ্ট ব্যাখ্যা কৰিছে, যাতে তোমালোকে এইটো ক’ব নোৱাৰা যে, ‘আমাৰ ওচৰত কোনো সুসংবাদবাহী আৰু সাৱধানকাৰী অহা নাছিল’। অৱশ্যে তোমালোকৰ ওচৰত সুসংবাদদাতা আৰু সাৱধানকাৰী আহিছে। আল্লাহ সকলো বস্তুৰ ওপৰত ক্ষমতাৱান।

.

[5:19] O (Yaa) People of the Book (Ah'lal' Kitaabi), Our messenger (Rasuulu-na) has (Qad') come to you 

(Jaa'a-kum) to clarify (Yubayyinu) to you (Lakum) after a period (Ålaa Fat'ratin) of (Mina) messengers

(Er'Rusuli), lest (An) you say (Taquuluu'), "No (Maa Min) herald (Bashiirin) nor (Walaa) warner (Naziirin)

came to us (Jaa'a-naa)." So (Fa) a herald (Bashiirun) and (Wa) a warner (Naziirun) has come to you (Jaa'a-

kum). And (Wa) GOD (Ellahu) is capable of (Qadiiru Ålaa) all (Kulli) things (Shai'in).

.

📍Verse/Note:

This verse reports the fulfillment of the biblical and Quranic prophecy regarding the advent of God's Messenger of the Covenant (Malachi 3:1 , Quran3:81).

৩:৮১

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ ۚ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِي ۖ قَالُوا أَقْرَرْنَا ۚ قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

আৰু স্মৰণ কৰা, যেতিয়া আল্লাহে নবীসকলৰ অঙ্গীকাৰ লৈছিল যে, ‘মই তোমালোকক কিতাব আৰু হিকমতৰ (শিক্ষা) দিছো; এতেকে তোমালোকৰ ওচৰত যি আছে তাৰ সত্যায়নকাৰীৰূপে যেতিয়া তোমালোকৰ ওচৰত এজন ৰাছুল আহিব- তেতিয়া তোমালোকে অৱশ্যে তাৰ প্ৰতি ঈমান আনিবা আৰু তেওঁক সহায় কৰিবা’। তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোকে স্বীকাৰ কৰিলানে? আৰু ইয়াৰ ওপৰত মোৰ অঙ্গীকাৰ গ্ৰহণ কৰিলানে’? তেওঁলোকে ক’লে, ‘আমি স্বীকাৰ কৰিলো’। তেওঁ ক’লে, ‘তেন্তে তোমালোকে সাক্ষী থাকা আৰু ময়ো তোমালোকৰ লগত সাক্ষী থাকিলো।

.

🍒 analysis🍒 compiled🍒 syedraf🍒

....ooo....