🔵 Al-Maidah[Part-100(5:1-3)]

Part-100(05:01-03)

🌏https://youtu.be/d7Lovpy9MhQ

(#muktabulhussain)

.

🌎আজিৰ-মন্তব্যঃ  "আল-মায়িদাহ"ত গুৰুত্বপূর্ণ খাদ্যাভ্যাসৰ বিধান দিয়া হৈছে। ৫:৩নং আয়াতত উল্লেখিত ব্যতিক্রমবোৰৰ বাহিৰে সকলো তৃণভোজী চতুষ্পদ মানুহে খোৱাৰ বাবে অনুমোদিত।

🌍মিনি-সূচিঃ100(05:01-03)

5:1(O Momineen, observe the restrictions imposed on you by Allah carefully. He 

has made animals which..See Notes).

5:2(Do not profane (i) the symbols designed by Allah and (ii) the sacred months during 

which waging wars is prohibited-See notes).

5:3(Only Four Meats Prohibited "Animals that die of themselves" Defined-see Notes)(Deen-Islam-Completed).

.

।।।।🕋ছুৰা "আল-মায়িদাহ"🕋।।।।

ছুৰা "আল-মায়িদাহ" কোৰআনৰ পঞ্চম ছুৰা আৰু ইয়াত আছে ১২০টা আয়াত। ঐশ্বৰিক ব্যৱস্থাৰ প্রতিষ্ঠাক প্রত্যেকৰ ওচৰলৈ লৈ যোৱাৰ ইয়াত ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। এই ছুৰাত গুৰুত্বপূর্ণ খাদ্যাভ্যাসৰ বিধান দিয়া হৈছে। ৫:৩নং (আৰু ২:১৭৩) আয়াতত উল্লেখিত ব্যতিক্রমবোৰৰ বাহিৰে সকলো তৃণভোজী চতুষ্পদ মানুহে খোৱাৰ বাবে অনুমোদিত।  নিচাদ্রব্য কঠোৰভাৱে নিষিদ্ধ যদিও তাৰবাবে "হাৰাম" শব্দটো ব্যবহাৰ কৰা হোৱা নাই কাৰণ সেইবোৰ খাদ্যৰ শ্রেণিভুক্ত নহয়।  এজন মানুহক অন্যায়ভাৱে হত্যা কৰা সমগ্র মানৱজাতিক হত্যা কৰা আৰু এজনৰ জীৱন ৰক্ষা কৰা সমগ্র মানৱতাক বচোৱাৰ সমান।  জুৱাৰিয়ে জুৱা খেলা, বিয়া, চুৰি, অজু, শিকাৰ, উইল কৰা আৰু অন্যান্য বৈচিত্র্যময় বিষয় সম্পর্কে আদেশ এই ছুৰাত আছে। নবী ইব্রাহীম(আ:ছা:) ইহুদী, খ্রিস্টান আৰু মুছলিমসকলৰ বাবে বিশ্বাসৰ পিতৃপুৰুষ। ইয়াৰ কাৰণ হ'ল, আল্লাহে তেওঁৰ জীৱন ব্যৱস্থাক নিখুঁত ভাৱে গঢ় দিছিল আৰু সেয়ে কোৰআন সমগ্র মানৱজাতিৰ বাবে ব্যাপক নির্দেশিকা(Qur’an is the comprehensive guide for all humanity)।

মায়িদাহ মানে table spread(table with food upon it), দস্তৰখানা।

।।।।

🌗৫:১

 يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ ۚ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ ۗ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

হে মুমিনসকল! তোমালোকে অঙ্গীকাৰসমূহ পূৰ্ণ কৰিবা। যিবোৰ তোমালোকৰ ওচৰত বৰ্ণিত হৈছে সেইবোৰৰ বাহিৰে তোমালোকৰ বাবে ঘৰচীয়া চতুষ্পদ🚘 জন্তু হালাল কৰা হৈছে, কিন্তু ইহৰাম🦜 অৱস্থাত চিকাৰ কৰাক বৈধ বুলি নাভাৱিবা। নিশ্চয় আল্লাহে যি বিচাৰে আদেশ দিয়ে।

.

[5:1] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) have believed (Aamanuu'), fulfil (Aw'fuu' Bi) the agreements

(El'Uquudi). Lawful for you (Uhillat' Lakum) are the livestock (El'An'ååmi) animals (Bahiimati) except (illa)

what (Maa) is recited (Yut'laa) to you (p) (Ålai'kum) not (Gai'ra) adorned for (Muhillii) hunting (Es'Soi'di)

while (Wa) you (Antum') are in the state of holiness (🦜2:197) (Hurumun). Indeed, GOD (Innallaha) decides (Yah'kumu) whatever (Maa) HE intends (Yuriid).

(🦜see link for note: https://muktabulraf.blogspot.com/2021/09/26.html?m=1).

.

📍Verse/Note:

5:1- O Jama at-ul-Momineen, observe the restrictions imposed on you by Allah carefully. He 

has made animals which graze, lawful for you, as food, excepting those for which instructions have 

been given separately (🚘2/173, 5/3). If you are in the state of pilgrimage do not hunt these animals. 

Verily, Allah ordains what He deems proper(pz).

(🚘See verse/note-2:173:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/09/21.html?m=1).

.

🌍৫:২

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

হে মুমিনসকল! তোমালোকে আল্লাহৰ 🦋💥নিদৰ্শনসমূহক, পৱিত্ৰ মাহক, কুৰবানীৰ বাবে কা’বালৈ প্ৰেৰণ কৰা পশুক, ডিঙিত পৰিধান কৰোৱা চিহ্নবিশিষ্ট পশুক আৰু নিজ প্ৰতিপালকৰ অনুগ্ৰহক লগতে সন্তুষ্টিৰ অনুসন্ধানত পৱিত্ৰ🦋 ঘৰৰ অভিমুখে ৰাওনা হোৱা যাত্ৰীসকলক অপমান নকৰিবা। আৰু যেতিয়া তোমালোকে ইহৰামমুক্ত হোৱা তেতিয়া চিকাৰ কৰিব পাৰা। তোমালোকক মছজিদুল🦋 হাৰামত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ নিষেধ কৰাৰ কাৰণে কোনো সম্প্ৰদায়ৰ প্ৰতি শত্ৰুতাই তোমালোকক যাতে কেতিয়াও সীমালংঘনত প্ৰৰোচিত নকৰে। সৎকৰ্ম আৰু তাক্বৱাৰ বিষয়ত তোমালোকে পৰস্পৰক সহায়-সহযোগিতা কৰিবা আৰু পাপ কৰ্ম আৰু সীমালংঘনত এজনে আনজনৰ সহায়-সহযোগিতা নকৰিবা, আৰু আল্লাহৰ তাক্বৱা আৱলম্বন কৰা। নিশ্চয় আল্লাহ শাস্তি দানত অতি কঠোৰ।

.

[5:2] O you (Yaa Ayyuha) who (Ellaziina) believe (Aamanu'), do not (Laa) dissolve (Tuhillu') the rituals of 

GOD (🦋22:32) (Sha'ååira-llahi) nor (Walaa) the Sacred Month (Es'Shah'ral' Haraama) nor the Sacrifice 

(El'Had'yaa) nor the Collars (animal neckband) (El'Qalaa-ida) nor (Walaa) the custodians (Aammiina) of the Sacred

House (🦋5:97) (El'Bai'tal' Haraama) who are seeking (Yab'taguuna) the favour (Fad'lan) of (Min) their LORD 

(Rabbi-him) and approval (Rid'waanan). And (Wa) when (Izaa) you are free (Halal'tum), then (Fa) hunt 

(Es'toadu'). And (Wa) do not (Laa) wrong yourselves (Yaj'rimannakum) by hating (Shana'aanu) a people 

(Qaw'min) that (An) repelled you (Sadduu-kum) from (Åni) the Sacred Mosque (🦋2:144) (El'Mas'jidil' Haraami), 

lest (An) you would transgress (Ta'tadu'). But (Wa) cooperate (Ta'ååwanu') in (Ålaa) righteousness (El'Birri)

and piousness (Ettaq'waa), and (Wa) do not (Laa) cooperate (Ta'ååwanu') in (Ålaa) sin (El' ith'mi) and 

aggression (Ud'waani). And (Wa) beware of GOD (Ettaqu'llaha); indeed, GOD (Innallaha) is severe 

(Shadiidu) in penalty (El'Eqaab).

(see translation🦋https://muktabulraf.blogspot.com/2021/11/blog-post_24.html?m=1).

.

📍Verse/Note: 

5:2 Do not profane (i) the symbols designed by Allah (💥2/158) and (ii) the sacred months during 

which waging wars is prohibited. The animals which pilgrims take for their use must be protected 

(🏇22/28, 🏇22/36). Those who go for pilgrimage must not be ill-treated so that they may be in a 

position to seek the bounties of their Sustainer and His accord and discuss their programmes and 

plans peacefully. When Hajj is over, you may resort to hunting again. In Makkah you will meet 

those who inflicted great hardships on you for a long time, even, obstructing your entry to the 

K aba. Now you have overcome them but the feeling of revenge should not prevent you from doing 

justice to them and induce you to indulge inexcesses (🏇5/8). Co-operate with one another in matters 

dealing with the welfare of humanity. Adhere to the Laws of Allah. Let the action of your enemies 

be judged by the Law of Mukafat(pz).

(💥see verse/note of 2:158:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/09/192153-163.html?m=1).

(🏇see Assamese translation:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/11/astran.html?m=1).

.

📍Note-2

The prohibition on hunting during the pilgrimage not only provides a more peaceful social and psychological environment but also protects the ecosystem at a time when so many people visit Mecca from around the world. Without such a hunting prohibition during the time of such an international conference, the area would lose all its wild animals(2:196)(edip).

.

🌎৫:৩(Only Four Meats Prohibited "Animals that die of themselves" Defined).

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ۚ ذَٰلِكُمْ فِسْقٌ ۗ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ ۚ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ۚ فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ ۙ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

তোমালোকৰ বাবে হাৰাম কৰা হৈছে মৃত জন্তু, তেজ, গাহৰিৰ মাংস, আল্লাহৰ বাহিৰে আনৰ নামত জবেহ কৰা পশু, ডিঙি চেপি বধ কৰা জন্তু, প্ৰহাৰ কৰি বধ কৰা জন্তু, ওপৰৰ পৰা পৰি মৰা পশু, অন্য প্ৰাণীৰ শিঙৰ আঘাতত মৰা জন্তু আৰু হিংস্ৰ পশুৱে খোৱা জন্তু কিন্তু যিটো তোমালোকে জবেহ কৰিব পাৰিছা সেইটোৰ বাহিৰে, আৰু সেইটোও হাৰাম কৰা হৈছে যিটো মূৰ্তি পূজাৰ বেদীত বলি দিয়া হয়। তীৰ খেলৰ জুৱাৰে ভাগ্য নিৰ্ণয় কৰাও নিষিদ্ধ কৰা হৈছে। এই সকলোবোৰ মহাপাপ। আজি কাফিৰসকল তোমালোকৰ বিৰুদ্ধাচৰণত হতাশ হৈছে, সেয়ে সিহঁতক ভয় নকৰিবা কেৱল মোকেই ভয় কৰা। আজি মই তোমালোকৰ বাবে তোমালোকৰ দ্বীনক পৰিপূৰ্ণ কৰিলো আৰু তোমালোকৰ ওপৰত মোৰ অনুগ্ৰহ সম্পূৰ্ণ কৰিলো, আৰু তোমালোকৰ বাবে ইছলামক🏵️ দ্বীন হিচাপে মনোনীত কৰিলো। এতেকে যিয়ে পাপ কৰ্মৰ ফালে ধাৱিত নহৈ কেৱল ভোকৰ তাড়নাত বাধ্য হৈ (ভক্ষণ কৰিলে) তেন্তে নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল, পৰম দয়ালু।

.

[5:3] Unlawful (Hurrimat') to you (p) (Ålai'kum) is dead animal 1

(El'Mai'tatu), blood 2

(Ed'Damu), the meat 

(Lah'mu) of pig 3

(El'Khinziiri), and what (Wamaa) has been offered (Uhilla Bihi) to (Li) other than GOD 4

(Gai'rillahi), and (Wa) the strangled animal 5

(El'Munkhaniqatu), the fatally ill animal 6

(El'Maw'quuzatu), 

the deteriorated animal 7

(El'Mutaraddiyatu), the butted animal 8

(En'Natiihatu), and (Wa) that which (Maa)

the predatory beast (Es'Sabu'u) has eaten 9

(Akala), except (illa) what (Maa) you slaughter (Zakkai'tum'), but 

(Wa) do not (Maa) sacrifice (Zubiha) for (Ålaa) an idol (monument) (En'Nusubi) to (An) conjure (Tas'taq'simu')

with (Bi) divination arrows (El'Az'laami); that (Zaalikum) is immoral (Fis'qun). Today (El'Yaw'ma) those who 

(Ellaziina) disbelieve (Kafaru') have despaired (Yaisa) of (Min) your religion (Diini-kum), so (Fa) do not (Laa)

fear them (Takh'shaw'hum), but (Wa) fear ME (Ekh'shaw'ni). Today (El'Yaw'ma) I (God) have perfected

(Ak'mal'tu) your religion 1

(Diina-kum) for you (p) (Lakum) and completed (At'mam'tu) MY blessing 2

(Ni'matii) upon you (p) (Ålai'kum) and have approved (Radiitu) Submission (🏵️3:19)  

(El' Is'laama) as a religion 3

(Diinan) for you (p) (Lakumu). But (Fa) whoever (Mani) is compelled (Ed'turra) during (Fii) hunger 

(Makh'masatin) without (Gai'ra) being inclined (Mutajaanifin) to (Li) sin (Ith'mi); then (Fa) indeed, GOD 

(Innallahi) is Forgiving (Gafuurun) and Merciful (Rahiim). 

(🏵️৩:১৯

إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلَامُ ۗ وَمَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِآيَاتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

নিশ্চয় ইছলামেই আল্লাহৰ ওচৰত একমাত্ৰ দ্বীন; আৰু যিসকলক কিতাব প্ৰদান কৰা হৈছিল সিহঁতে কেৱল-মাত্ৰ পৰস্পৰ বিদ্বেষবশতঃ সিহঁতৰ ওচৰত জ্ঞান অহাৰ পিছতো মতানৈক্য কৰিছিল। আৰু যিয়ে আল্লাহৰ আয়াতসমূহৰ লগত কুফৰী কৰিব তেন্তে নিশ্চয় আল্লাহ দ্ৰুত হিচাপ গ্ৰহণকাৰী।).

.

📍Verse/Note-1

5:3 Allah has declared the following to be Haram (🚘2/173): 

1. carrion;

2. flowing blood (🍒6/146);

3. the flesh of swine;

4. that which has been dedicated to someone other than Allah;

5. that which has been killed by strangling or by being gored;

6. that which has been partly eaten by a wild beast unless you have slaughtered it properly 

before its death;

7. that which has been sacrificed on altars;

8. that which has been apportioned by means of divining arrows (a superstitious custom 

amongst the Mushrikeen at that time), as such things would take you away from the right path. 

 However, if one is faced with a situation when he can find nothing else to eat except the 

above, and his life is threatened, then he can partake of what has been declared Har am provided he 

is driven to it by starvation and not out of greed or the desire to violate the Divine Laws (🚘2/173). 

 Your adversaries who had rejected your Deen have now given up hope of reaching any 

compromise with you. The will confront you openly now. Do not be afraid of them. Your 

ascendancy over them has been completely established and thus Allah has bestowed His full blessings upon you and Islam has been assigned for you, as your Deen, so there is no need for fear 

or compromise. You should only fear the consequences of disobeying Allah s Laws. And most 

certainly Allah is the Protector and the Raheem.pz.

(🍒৬:১৪৬

وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٍ ۖ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُومَهُمَا إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَا أَوِ الْحَوَايَا أَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍ ۚ ذَٰلِكَ جَزَيْنَاهُمْ بِبَغْيِهِمْ ۖ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

আৰু আমি ইয়াহুদীসকলৰ ওপৰত নখযুক্ত সকলো জন্তুকেই হাৰাম কৰিছিলো আৰু গৰু ছাগলীৰ চৰ্বিও সিহঁতৰ বাবে হাৰাম কৰিছিলো, কিন্তু এইবোৰৰ পিঠিত নাইবা নাড়ী-ভুৰু বা অস্থিসংলগ্ন চৰ্বিৰ বাহিৰে, সিহঁতৰ অবাধ্যতাৰ কাৰণে সিহঁতক এই প্ৰতিফল দিছিলো। নিশ্চয় আমি সত্যবাদী।see-4:160).

.

📍Note-2

This verse does not add another item to the list in 🍒6:145. It repeats the list and explains the two items, carcasses and those which are slaughtered for other than God. The Quran is explained by its author and verses of the Quran explain and detail each other (11:1, 6:119, 75:19)(edip).

(SEE ASSAMESE TRANSLATION FOR NOTE-

2 & 3:

https://muktabulraf.blogspot.com/2021/11/53-note-12-translation.html?m=1).

.

📍Note-3

Mayitah = Carrion = Dead meat = An animal that dies of itself. Azlaam = Dividing eating portions by picking or shooting arrows = In other contexts Azlaam also includes the conjecture of foretelling the future = Raffle = Lottery = Divining arrows = Clairvoyance = Dividing things or time for one another through randomly picking up slips of paper. Deen = System of Life = The Law.  2:173, 2:185, 2:219, 5:90(sa).

।।।।

।।🌍বিশ্লেষণ।। 🌎সংকলন।।🌏চৈয়দৰফিক।।